S2Tech MRL100 - Page 18

MRL100 / 942 / 699Plus A1 - Manual de instrucciones
Pesacarga digital
S2Tech srl Via Imperia, 28 Milán – ITALIA
Tel: +39 02 8910142 Fax: + 39 02 89124848
e-mail: info@s2tech.it
www.s2tech.it
Versión: ES 2r7 fecha 25/06/15
Página: 2/4
Nota: la información que contiene este manual puede cambiar sin previo aviso. S2Tech no se asume ninguna responsabilidad de los eventuales errores aquí presentes ni de los posibles daños accidentales directos o indirectos, que deriven del suministro, funcionamiento o uso de este material. Queda prohibida la reproducción,
modificación y traducción del manual o de partes del mismo, sin la previa autorización escrita. Z:\Manuali\LM MRL100_942_699A1\Traduzioni Maggio 2015\LM MRL_942_699A1 V2r7 ES.docx
C) 942 Strain Link: lista material
Material suministrado:
1 942 Strain Link
4 Tornillos, tipo M 6x30 8.8 DIN 933
4 Arandelas planas M 6, tipo UNI 6592
8 tuercas de fijación M6
D) Instalación mecánica
1. Instalar la unión 942 sobre la estructura del
ascensor y colocar la electrónica 699.
2. La estructura de acero donde se fija la unión
942, debe estar limpia, sin pintura ni grasa.
3. Apretar hasta el tope los 4 tornillos de fijación
de la unión 942.
4. Preparar las conexiones eléctricas entre los
distintos componentes, tal como se indica en el
esquema eléctrico.
5. Aplicar a la electrónica 699 la conexión a tierra
y respetar las normativas para la instalación de
aparatos eléctricos/electrónicos.
6. Alimentar el sistema pesacarga LIFTSENTRY y
esperar 15 minutos antes de realizar la
calibración.
Realizar la calibración del sistema de medición de carga Multirope cuando la cabina del ascensor se
encuentra en la planta más baja de la instalación.
DECLARACIÓN CE
La electrónica es conforme a las normativas siguientes:
EN 61326-1(1997) + A1(1998) + A2(2001) + A3(2003); EN 61000-6-2(2001); EN 61000-3-2(2000) + A2(2005);EN 61000-3-3(1995) + A1(2001); EN 61000-4-
2 (1995) + A1(1998) +A2(2001); EN 61000-4-3(2002) + A1(2002); EN 61000-4-4(1995) + A1(2001) + A2(2001); EN 61000-4-5(1995) + A1(2001); EN61000-
4-6(1996) + A1(2001); EN 61000-4-8(1993)+A1(2001); EN 61000-4-11(2004)
E) Instrumento digital y limitador de carga mod. 699 F
Conexión
terminal de
tornillo
Tipo
Significado
1
Terminal de
tornillo
GND (tierra) Alimentación
2
Terminal de
tornillo
Alimentación + 24 V CC
3
Terminal de
tornillo
TIERRA
4
Terminal de
tornillo
CONTACTOS I/O 2 (opción)
5
Terminal de
tornillo
Compensación de la catenaria (activa con 12-24Vcc/ca)
6
Terminal de
tornillo
Entrada/salida referencia común
7
Terminal de
tornillo
Relé 3 contacto Normalmente Abierto
8
Terminal de
tornillo
Relé 3 contacto Normalmente Cerrado
9
Terminal de
tornillo
Relé 3 contacto común
10
Terminal de
tornillo
Relé 2 contacto Normalmente Abierto
11
Terminal de
tornillo
Relé 2 contacto Normalmente Cerrado
12
Terminal de
tornillo
Relé 2 contacto común
13
Terminal de
tornillo
Relé 1 contacto Normalmente Abierto
14
Terminal de
tornillo
Relé 1 contacto Normalmente Cerrado
15
Terminal de
tornillo
Relé 1 contacto común
16
Terminal de
tornillo
+ alimentación al sensor
17
Terminal de
tornillo
- alimentación al sensor
18
Terminal de
tornillo
+ señal del sensor
19
Terminal de
tornillo
- señal del sensor
23
Terminal de
tornillo
AGND (GND salida analógica)
24
Terminal de
tornillo
Señal analógica
NOTAS: para conexiones seriales (opcionales, RS485 o CAN) utilizar cables de
par trenzados, con el blindaje puesto a tierra por ambos lados.
Código
Significado
ER.10
SOBRECARGA – Verificar que el sensor está instalado
correctamente en los cables y calibrar de nuevo. Comprobar
que la posición de la barra de deflexión es correcta respecto a
los tornillos calibrados. Probar a sustituir el sensor y calibrar de
nuevo el sistema.
ER.22
Sensibilidad a la carga alta. Verificar que los tornillos
calibrados correspondan con el diámetro de los cables y que
los cables no se superpongan entre sí.
ER.23
Valor HI demasiado bajo (en unidades mecánicas Kg, daN,
etc.)
ER.24
Peso muestra demasiado bajo, aumentar la carga.
ER.30
Convertidor A/D dañado. Sustituir la electrónica 699.
ER.70
Problema de conexión eléctrica. Controlar que los cables de
conexión eléctrica no están dañados.
Poner a tierra la electrónica 699 respetando las normas de seguridad y las normas eléctricas. Una vez realizadas las
conexiones eléctricas, alimentar eléctricamente el 699 esperando 15 minutos antes de calibrar.
Los valores mostrados en el display varían con resolución de decenas de las unidades de ingeniería utilizadas.
Con el encendido del 699, o después de un reset, el display muestra en sucesión 699F, la versión del firmware (ej.:
1.05) y también:
 UCAL, si el sistema no está calibrado o si los datos de fábrica están cargados.
 MCAL, si el sistema se ha calibrado utilizando el procedimiento MANU.
Lista materiales suministrados:
1 Electrónica digital 699, completa de conectores (de tornillo extraíbles), como indicado por configuración ordenada.
2 Tornillos de fijación, tipo M4 x 12 UNI 7687
2 Tuercas, tipo M4
1x942 Unión de fuerza de flexión Strain
Link Link
Perfil en C
Perfil en T
Chapa de acero doblada