Saba 9241 - Page 23

SABA
HiFi
144
Service-Schaltbild
ry
iyi
ag
ca
‘vorbehattent
fo moaasen enone!
recenees!
apngocorser
fr
de
meciecnnce
Em
cores
Funktonssinhelen.
:
Oxailiograt
10
MHz,
AC-DC-Eingang,
Testkopt
1:1.
‘etiam
ecg
nt
ert
ere
eae
Taeaare
he
enchoecere
MOCO
eat
Ht
oe
SEUNSOsesn
sono
eon
era
a
ea
aes
oree
and
coe
TO
‘Gaur dager ear ta ions on erm.
‘Sia Sonnet roe AO co
Baugruppe
Funktion
Einganssignal
Ausgangssignal
*
4
af
Unit
Function
Input
signal
Output
signal
Service
circuit
diagram
oe
oe
eee
pease
U
n
in
egnale
d'uscita
Documentation
technique
Netzteil
Schema
di
servizio
Power
supply
Gleichrichtung
@--
@:
w
Alimentation
secteur|
Rectification
Alimentatore
rete.
|
Retessement
@-a2
@-
#
Raddizzaz
pacar
©
=
-42v
©
=
amisv
Ausbauhinwei
2
Abnahme
des
Gehauseober-
und
Stabilisierung
©-
2
@=-mesv
unterteils,
die
Schrauben
@
auf
beiden
sation
=
-82V
Son
aon
=.
‘
n
Zum
Ausbau
der
Frontplatte
werden
die
@:
w
aS
WAV
fires
Soren
2
entfernt
und
die
®
rehknopfe
@
abgenommen.
Die
Front-
Abstimmsp.
Stabili
platte
etwas
nach
oben
schieben@
Tuning
voltage
Stablisaton
=
und
unten
herausschwenken
@
.
Tension
de
synton.
_
|
Stabilisation
a
.
Tensione
de
sintonia
|
Stabilizzazione
£25
mV
Dismounting
hin
©
|
ov
ber
Sendermitte
©
=
postimmspannung3.215V
OC
:
juning
volta
To
remove
the
upper
and
lower
sections
=
15V
Nachstimmung
BY
au
pom
milieu
Tension
e
syntonisatio
3.
215V0C
of
the
housing,
loosen
the
screws
@
be
bias
3
om
©
de
temetteur
Tensione
de
sintonia
3..
.21,5V
OC
on
both
sides.
=
45V
rection
¢
accor
OV
a
meta
trasmettitore
Correzione
sintonia
ae
remove
the
on
panel,
loosen
the
ree
screws
@
and
remove
the
rotary
FM-T
e
e
-Tuner
HF-Verstarkuns
nobs
Q.
,
Bovoneved
by
iin
sighiy
@
and
Me,
He
gigentn
swinging
out
from
below
@.
Tuner
-FM
Ampli.-AF
©:
Abstimmspannung
3.
215
=
FM
10,7MHz
16V
DC
Tuning
voltage
3...
215V
is)
£B
Ox
inccations
pour
e
démontage:
ween
Tear
armenian
2
\
Mélan
i
om
i
Pour
enlever
le
dessus
et
le
dessous
du
@=
1
Miscelas
=]
ie
=
goffret,enlever
les
vis
@
sur
les
deux
peas
iy
it
1S
cite
'
:
Pour
démonter
la
plaque
frontale,
'M-ZF
ZF-Verstarkun
Stereo-Coder
an
Antenneneingan:
A
oO
eee?
eese
sees
8seel
enlever
ies
trois
vis
et
enlever
les
eM
2
®
(F-amelicaton
;
in
NF
2OkHz
Hub
und
Pilot,
9
©
ecay
DG
8
boutons
@.
Pousser
la
plaque
frontale
FI-FM
ae
kHz
rechts.
PS
ft
‘Ampli.-Fl
=
~~,
quelque
peu
vers
le
haut
@
et
basculer
FI-FM
oe
Stereo-Coder
at
antenna
mput
ImVHF,
900mv
le
bas
de
la
plaque
vers
avant
©.
tore
Stotiok
a
pilot
frequency,
ev
0c
oni
di
Demodulatio
eis
:
een
Istruzioni
di
smontaggio:
Bemcatter
Coveur-stvéo
su
ee
antnne
nV
Toomvelt
eR
semale
Per
levare
la
carenatura
superiore
e.
meer
modulds
par
Ietle,cansi
dai,
9201502084
inferore,
svitare
le
vti
@
suambo
lat
hadi
mrtai
Codetcatoe
stereo
llingresso
antenna
*400mv
OC
={OkH2
vobulazione
e
pilot
ov
t
Per
smontare
il
frontale,
vengono
levate
tkHz
destra
ov
euorcanere
P>
le
tre
viti
@
e
le
manopole
@
.
Spingere
€)
=
[miay
Still
-Steuerung
Tiuting
58V|
BY
au
pont
milieu
de
'emetteur
il
rentals
un
po
verso
I'alto
@
e
dopo
Mute
contro!
OV
<a'
meta:
wasmestitore:
rit
il
Sil
Seillaufschema
altario
verso
il
basso
Pilotaggio
sordina
Pulley
Diagram
St
|
5
ereo
-
Decoder
Stereo-Coder
an
Antennenein
Schéma
du
cable
Giese
geese
inv
HE
Okra
Hub
und
Pilots
=
RV
Percorso
cordina
scala
Jur-stéré
1kHz_rechts.
Dé
‘codéur-stéréo
Decoder
stereo
Stereo-Coder
at
antenna
input
Im
HF,
tL
®
=
45V
0C
rent
eiadesual
OkHz
deviation
and
pilot
frequency,
tO
mVerf
kHz
mpiett
Zugteder
Multiplex
-
Decodierung
ikHz
tothe
nh
ov
oc
Pulley
308
Dial
wheel,
compl.
Tension
spring
Multiplex.
decodin
Codeur-stéréo
sur
entrée
antenne
imV
HF,
L@="
Poulie
de
cable
308
Tambour
de
cAble,cpl
R
de
Tensi
Décod:
ition
‘excursion
LOkHz
en
fréquence
piloté
Sslesae
a0
cpl.
fessort
de
Tension
écodage
multiplex
modulée
par
IkHz,canal
de
droite.
Fulop
304
Puleggia_awolgicordina,compl.
Molla
_tendicordina
Becoditications:
multiplex:
Codeficatore
stereo
all'ingresso
antenna
004
75011
000
81
2972
031
005
nV
AE,
4Oktz.
vobulazione
e
pilot
R€)
=
45v
0c
750mVeft
TkH:
Zeigerseil,
komplett
tee
ces
ae
Dial
cord,compl.
¥
=
15
DC
R
10V
DC
CAble
d'aiguille
de
cadran,cpl.
Antrieb,komplett
is
Drive,
compl
im
15V
©@=
3V
OC
150mVett
MPX
Entrainement,
cpl.
Trazione,
compl.
75011
0S7
AM-HF/aM-HF
@
|
Abstimmung
-Vorselektion
*
HF-AM/AF-AM
@
Tuning-
preselection
©
=
OAV0C;
AVss.
[vom
Oszillator
Deroy
Pa
TT
Accord-présélection
fs
©)
aris]
EMT]
Sintonia“preseleztone
@
=
WC;
SH¥ss/
OSCltatore
AM-2F
——
@)
iscruns
Dear,
te
nee
|
AM-IF
tute:
mere
KHZ
Mélange
30°
Modulation:
FI-AM
Miseelazione
FI-AM
'AM-Station
af
antenna
input
Imv
HF
‘Skalenzeiger,
schwarz
g
Betriebsspannung:
‘BOOkHz,
IkHz
30%
router
Dial
indicator,
black
Operating
voltage
Emetteur-AM
sur
entrée
antenne
!mVHE}
Aigille
as
eka
poke
as
Terson
Zatgmestaion:
|
ZF
-Verstarkung
S00kHz,
IkHz
20"
Modulation.
2,0V
DC
400mVef
tkHz
Indice
scala
ner
é
aout
1F-amplification
Generatore
AM
all'ingresso
antenna
Tso
oa
OO
Skalenzeiger,
weil
Suiahe
vee
‘Ampli.-FI
mV
AF,
BOOkHz,KHz
modulazione
30%
Dial
indicator,
white
Pulley
1762.
Ampli-Fl
9241/VS02055
Aiguille
de
cadran,blank
Poulie
de
cable
1768
®
=
[amisv
=
17V0C_
HF
vom
Oszillator
Indice
scala,
bianco
Puleggia
1760
BBVeg
_
Ostillator/Oscillateur
‘75011
584
00
2863
039
005
=
Oscillatore
saBasenvics-onaanssarion|
2