Saba 9241 - Page 28

_ Service-Schaltbild | s2aagta "9"
Service circuit diagram
i Documentation technique
Schema di servizio
Ausbauhinweise:
Zur Abnahme des Gehauseober- und
unterteils, die Schrauben @ auf beiden
Seiten lésen.
Zum Ausbau der Frontplatte werden die
drei Schrauben @ entfernt und die
Drehkndpfe © abgenommen. Die Front-
Platte etwas nach oben schieben@
und unten herausschwenken @ .
Dismounting hints:
To remove the upper and lower sections
of the housing, loosen the screws @
on both sides.
-
To
remove
the
front
panel,
loosen
the
three
screws
@
and
remove
the
rotary
knobs
®.
The
front
panel
should
then
be removed
by
lifting
slightly
@
and
\ swinging out from below @.
& e Indications pour le démontage:
\ Pour enlever le dessus et le dessous du
i _ T =] coffret, enlever jes vis @ sur les deux
L
:
& EF | = \ cotés.
i
ies
Pour
démonter
la
plaque
frontale,
o_o
OG
_
©
$888888e8
8898
892!
enlever
les
trois
vis
@
et
enlever
les
yy
8
8
boutons
@.
Pousser
la
plaque
frontale
quelque peu vers le haut @ et basculer
iy le bas de la plaque vers l'avant @.
TACO CO Eee Istruzioni di smontaggio:
Per levare la carenatura superiore e
‘92417V50208%8
inferiore,
svitare
le
viti
@
su
ambo
i
lati.
Per smontare il frontale, vengono levate
s
6
le
tre
viti
@
e
le
manapole
3
.
Spingere
il frontale un pd verso l'alto@ e dopo
ribaltarlo verso il basso@.
1S von oben
1 top wew
Ciro integrd wae de dessus
Geet itageat wt dll alte
sunny 9
Pape
aay supra