Service-Einstellungen
@
Pos.
No.
@
aa
Seite
/
Pagina
/
Page
10
Pos.
No.
@
—
QO)
Seite
/
Pagina/
Page
/10
Pos.
No.
(1)
—
(0)
Seite
/
Pagina/
Page
10
.
Bandgeschwindigkeit
.
Testcassette
3150
Hz
wiedergeben
.
Tonschwankungsmesser
an
Buchse
Q_O
.
Motorpoti
auf
Sollgeschwindigkeit
®
.
_Kopfjustage
.
Testcassette
6,3
kHz
wiedergeben
.
NF-VM
an
Q_O
Buchse
.
Tonkopfschraube
auf
max.
N=]N/ONM
=
=
wo
©O
wo
Re
3
1
2
On=]aNilona
=
.
Wiedergabepegel
.
Dolby
Testcassette
400
Hz
wiedergeben
.
»lape
selector“:
normal
»Dolby
NR*:
off
.
NF-VM
an
TP
101,
201
.
VR
102,
202
auf
580
mV
4.
Wiedergabefrequenzgang
1.
Testcassette
333
Hz
und
10
kHz
wiedergeben
2.
,Tape
selector“:
normal
3.
NF-VM
an
Buchse
Q_O
4.
VR
101,
201
so
einstellen,
daB
333
Hz
und
10
kHz
den
gleichen
Pegel
haben
.
Aussteuerungsanzeige
.
Dolby
Testcassette
400
Hz
wiedergeben
2.
V701
so
einstellen,
daB
gerade
0dB
Segment
leuchtet
.
Generator
1kHz
an
Buchse
Q_O
.
Gerat
auf
Aufnahme
und
Aussteuerung
auf
OdB
einstellen
.
Generator
um
20
dB
abschwachen
.
VR
501,
601
so
einstellen,
daB
gerade
—20dB
Segment
aufleuchtet
.
Vormagnetisierung
.
1kHz
und
10
kHz
mit
einem
Pegel
von
—20dB
Ansteuerung
aufnehmen.
»Dolby
NR*:
off
.
NF-VM
an
Buchse
Q_O
.
Bei
Wiedergabe
muB
der
Pegel
fiir
beide
Frequenzen
gleich
sein.
Falls
erforderlich
mit
VR
104,
105,
106
und
VR
204, 205,
206
die
Aufnahmevormagnetisierung
entsprechend
einstellen
und
wiederholen
.
Aufnahmepegel
.
Generator
1
kHz
an
Q_O
Buchse
.
Gerat
auf
Aufnahme
und
Aussteuerung
auf
OB
einstellen
.
Pegel
muB
bei
Wiedergabe
OdB
erreichen,
sonst
Aufnahmepegel
mit
VR
107,
207
nachgleichen
Bandzug
Drehmoment-MeBcassette
Wiedergabe
Aufwickelzug
40-70p/cm
Schneller
Voriauf
Aufwickelzug
>
80p/cm
Schneller
Riicklauf
Aufwickelzug
>
80p/cm
golazioni
di
servizio
.
Velocita
del
nastro
.
Riproduzione
con
cassette
di
prova
3150
Hz
.
ll
misuratore
oscillaz.del
suono
su
presa
O_O
.
Potenziometro
motore
a
velocita
nominale
.
Messa
a
punto
della
testina
.
Riproduzione
con
cassette
di
prova
6,3
Hz
.
NF-VM
su
presa
Q_O
Regolare
la
tensione
d’uscita
mass.
con
la
vite
testina
sonora
anteriore
.
Riproduzione
livello
.
Riprodurre
400
Hz
con
cassetta
livello
Dolby®
.
“Tape
selector”:
normal
“Dolby
NR”:
off
.
NF-VM
su
TP
101,
201
.
VR
102,
202
a
580
mV
.
Banda
passante
in
riproduzione
.
Riproduzione
con
cassetta
di
prova
333
Hz
e
10
kHz
.
“Tape
selector”:
normal
.
NF-VM
su
presa
O_O
.
Regolare
VR
101,
201
in
modo
tale
che
i
333
Hz
e
i
10
KHz
abbiano
lo
stesso
livello
.
Indicazione
di
modulazione
.
Riprodurre
cassetta
taratura
Dolby
400
Hz
.
Regolare
V
701
in
modo
che
si
illumina
appena
il
settore
zero
dB
.
Generatore
1
kHz
alla
boccola
Q_O
.
Regolare
l’'apparecchio
su
registrazione
e
indicazione
livello
zero
dB
.
Attenuare
generatore
di
—20dB
.
Regolare
VR
501,
601
in
modo
che
si
illumina
.
Premagnetizzazione
.
Registrare
le
frequenze
di
1
kHz
e
di
10
kHz
con
un
livello
di
—20
dB.
“Dolby
NR”:
off
.
NF-VM
su
presa
Q_O
.
Nella
riproduzione
il
livello
deve
essere
identico
per
ambedue
le
frequenze.
Se
necessario,
correggere
la
premagnetiz-
zazione
di
registrazione
con
VR
104,
105, 106,
e
VR
204, 205,
206
e
ripetere
la
prova
.
Livello
in
registrazione
.
Generatore
1
kHz
alla
boccola
Q_O
e
rego-
lare
livello
su
zero
dB
.
Regolare
l’apparecchio
su
registrazione
e
indicazione
livello
zero
dB
.
ll
livello
in
riproduzione
deve
avere
0
dB,
eventualmente
correggere
il
livello
di
Einstell-Lageplan
-
Dislocazione
regolatori
di
servizio
-
Positionplan
-
Plan
de
position
L
TP101
Dolby
Norm
Pegel
Qt
Livello
di
norma
Dolby
Dolby
standard
level
Niveau
de
la
norme
Dolby
(6)
Wiedergabepegel
Riproduzione
livello
Replay
level
Réproduction
du
niveau
Wiedergabe
-
Entzerrung
Banda
passante
in
ripoduzione
Playback
frequence
response
Bande
passante
a
la
lecture
Vormagnetisierung
,,metal”
Premagnetizzazione,,metal”
Bias
,,metal”
Prémagnétisation
,,
metal”
Vormagnetisierung,,normal”
Premagnetizzazione
,,
normal
”
Bias
,,normal”
Prémagnétisation
,,normal”
Aufnamepegel
Livello
in
registrazione
Recording
level
Enegistrement
du
niveau
Anzeige,,0dB"
Indicazione
,,0dB”
Indicator,,
0dB”
Indication
,,
0dB”
Vormagnetisierung
,,Cr02”
Premagnetizzazione
,,Cr02"
Bias
,,CrO7”
Prémagnétisation
,,
CrO>"
Teo
tees
appena
il
settore
—20
dB
registrazione
con
VR
107,
207
Cassetta
misura
momento
di
rotazione
Aussteuerungs-Anzeige,-20dB"
Riproduzione
Peak
Hold
,,aus/off”
Indicazione
,,-20dB
Trazione
di
awolgimento
40-70p/cm
Indicator
,,-20dB”
Avanzamento
veloce
Indication
,,-20dB”
Trazione
di
awvolgimento
>
80p/cm
Ritorno
veloce
Trazione
di
avvolgimento
>
80p/cm
Eee
aae
Service
Adjustments
.
Tape
speed
.
Reproduce
3150
Hz
with
test
cassette
.
Pitch
variation
meter
on
socket
O_O
.
Set
the
speed
at
the
motor
potentiometer
.
Head
adjustment
.
Reproduce
6.3
kHz
with
test
cassette
.
Playback
frequency
response
.
Reproduce
333
Hz
and
10
kHz
with
test
cassette
.
“Tape
selector”:
normal
.
AF-VM
on
socket
Q_O
.
Adjust
VR
101,
201
so
that
333
Hz
and
10
kHz
signal
have
the
same
level
.
Record
level
indicator
.
Bias
.
Record
1
kHz
and
10
kHz
with
a
level
of
—20dB.
“Dolby
NR":
off
.
AF-VM
on
socket
O_O
.
The
level
must
be
identical
for
both
frequencies
during
playback.
If
necessary,
appropriately
adjust
and
repeat
Verpackung
Versandkarton
Polster
kpl.
+
Seite
SABA
Ersaizteilliste
cD
450
tan
2
Preis-
a
Laufwerk
Andruckrolle
Drehfeder
Bandteller,
rechts
Bandteller,
links
.
AF-VM
on
socket
O_O
ihe
recordinalbiastwith
Gehaduse
Abdeckkappe
;
.
Head
screw
for
max.
.
Dolby
test
cassette,
play
back
400
Hz
VR
104,
105,
Sos
and
VR
204, 205,
206
F
Rupplungsuntertell
.
Adjust
V701
so
that
the
0dB
segment
just
rontplatte
kpl.
eae
i
ae
.
Replay
Level
lights.
Recording
level
Gehduseriickwand
rundplatte
R
d
400
Hz
with
Dolby®
level
tt
8 s
°
F
Gehauseoberteil
Schnellaufrad
-
Reproduce
z
with
Dolby”
level
cassette
.
Connect
1
kHz
generator
to
jack
X.
.
Connect
1
kHz
generator
to
jack
x
and
set
Cassettenfachabdeckung
Drehfeder
.
“Tape
selector”:
normal
.
Set
unit
for
record
mode
and
set
modulation
level
for
0
dB.
Cassettenhalter
Bremsplatte
_
Dolby
NR":
off
at
OdB.
.
Set
unit
for
record
mode
and
set
modulation
Lelie
aap
ines
Brensgumnl
4
at
OB.
rehfeder,
rechts
rehieder
.
AF-VM
on
TP
101,
201
.
Attenuate
generator
by
20
dB.
0
Cassettenfilhrung,
links
Stopscheibe
.
VR
102,
202
for
580
mV
ia
Stop
23
Kopfplatte
REC
24
Distanzrolle
Réglages
de
service
Pause
25
Pausenhebel-Drehfeder
7
REC,
MUTE
Drehfeder
fiir
Andruckmagnet
.
Vitesse
de
la
bande
.
Bande
passante
a
la
lecture
.
Prémagnétisation
EJECT
Drehfeder
fiir
Bremsmagnet
Tape
tension
Torque
test
cassette
Playback
Take-up
tension
40-70p/cm
Fast
forward
Take-up
tension
>
80p/cm
Rapid
rewind
Take-up
tension
>
80p/cm
1.
Reproduire
3150
Hz
avec
la
cassette
de
test
.
L’appareil
de
mesure
du
miaulement
sur
la
prise
Q_O
.
Adjust
VR
501,
601
so
that
the
—20dB
segment
just
lights.
.
During
playback,
the
level
must
reach
0dB.
If
necessary,
realign
the
record
level
using
VR
107,
207
.
Reproduire
333
Hz
et
10
KHz
avec
la
cassette
de
test
.
»Tape
selector«:
normal
.
Faire
un
enregistrement
de
1
kHz
et
de10
kHz
avec
un
niveau
de
—20aB.
»Dolby
NR«:
off
.
AC-VM
sur
prise
O_O
Blattfeder
Cassettenfiihrung,
rechts
Blattfeder
Netzschaltknopf
kpl.
Schiebeknopf
Input,
Output
Druckknopf
Schnellauf
Play
INPUT,
DOLBY
NR
MEMORY,
RESET,
TAPE
FuB
Gehauseschraube
VER
PR
RPP
Re
eRe
COBIDURWNHKOWOBIMRNARWNH
NN
ne
Schaltgrundplatte,
links
Schaltgrundplatte,
rechts
Sperrhebel
Umlenkhebel
Play-Hebel
Pausenhebel
Zahlwerkzwischenrad
Zahlwerkriemen
Elektrische
Bauteile
Tonkopf
.
Régler
la
vitesse
de
consigne
avec
le
.
AC-VM
sur
prise
O_O
Anzeigefenster
Léschkopf
potentiométre
du
moteur
.
Régler
VR
101,
201
pour
egaliser
l'amplitude
.
Ala
reproduction,
le
niveau
des
deux
Halterung
kpl.
Druckfeder
des
signaux
de
333
Hz
et
de
10
kHz
fréquences
doit
étre
le
méme.
Si
nécessaire,
Aussteuerungszeiger
Schraube
.
Réglage
de
la
téte
régler
comme
il
convient
la
prémagnétisation
Seil
Wickelmotor
_
.
Reproduire
6,3
kHz
avec
la
cassette
de
test
.
Indication
d’enregistrement
avec
Zugfeder
Semen
eceerre
.
AC-VM
sur
prise
O_O
.
Reproduire
la
cassette
de
test
Dolby,
400
Hz
VR
104, 105,
106
et
VR
204, 205,
206
eelrolle
onwellen
“Metor
.
La
vis
a
l’avant
de
la
tte
sonore
sur
max.
iY
Réegler
V
701
jusqu’a
ce
que
le
segment
0dB
.
Enregistrement
du
niveau
Motor-Seilrolle
Andruckmagnet
s’allume
.
Brancher
le
générateur
1
kHz
sur
la
prise
X
Aussteuerungswippe
Bremsmagnet
.
Reproduction
du
niveau
.
Reproduire
400
Hz
avec
la
cassette
Dolby®
.
»Tape
selector«:
normal
»Dolby
NR«:
off
.
AC-VM
sur
TP
101,
201
.
VR
102
202
sur
580
mV
.
Brancher
le
générateur
1
kHz
sur
la
prise
X
.
Mettre
l'appareil
sur
enregistrement
et
la
modulation
sur
0
dB
.
Atténuer
le
générateur
de
20dB
.
Régler
VR
501,
601
jusqu’a
ce
que
le
segment
—20dB
s’allume
et
régler
la
modulation
sur
0dB
.
Mettre
l'appareil
sur
enregistrement
et
la
modulation
sur
0
dB
.
Le
niveau
doit
atteindre
0
dB
alareproduction,
éventuellement
compenser,
le
niveau
d’enregistrement
avec
VR
107,
207
Abdeckung
Netzschaltstange
Cassettenhalter,
innen
Querhebel,
rechts
Querhebel,
links
Einsatz
.
Dampfungsteil
kpl.
Hebel
Kopfhérer
Buchse
kpl.
Mikrofon
Buchse
Schalter
S
101,
102
Schalter
S
106,
206
Schalter
S
801,
803
Schalter
S
802
Druck-Schalter
S
901,902,
Druck-Schalter
S
906,
S
907
Tape
Select
Input
Select,
Dolby
Tape
Stw,
Memory
Reset
Input
Level
Schnellauf,
Stop
Tirage
de
la
bande
Couple
de
la
cassette
de
mesure
Lecture
Traction
de
bobinage
40-70
p/cm
Avance
rapide
Traction
de
bobinage
>
80p/cm
Retour
rapide
Traction
de
bobinage
>
80p/cm
903,
904
Druck-Schalter
S
905,
906
Druck-Schalter
S
907
Buchsenleiste
Netzschalter,
S
001
Netzkabel
Druckfeder,
Dolby-Taste
Druckfeder,
Eject-Taste
Play,
Pause
Rec.
Cinch,
DIN
To Next Page
Loading...