Saba Transall de Luxe automatic - Technical Data; Electrical Specifications; Physical and Feature Specifications

}
‘ Technische Daten
a
——————————————————————————
Stromversorgung
Transistoren,
Dioden
Gleichrichter
Skalenbeleuchtung
Sicherung
Kreise
Wellenbereiche
Zwischenfrequenz
Antennen
Ausgangsleistung
Lautsprecher
Anschliisse
GehdusemaBe
Gewicht
Besonderheiten
5 Mono-Zellen a 1,5 V, oder
Autohalterung 3 (6/12 V), oder
eingebautes Netzteil (120/220 V)
3 x AF 106, 5 x AF 121, 2 x AF
126, AC 117, AC 122, AC 125,
BC 109 B, 2x AD 162, 6x AA 116,
2x AA 135, 3x BA 150/50, AA 113,
ZF 24, ZD7,5, BY 122, B 30 C 50,
Stabilyt 12
2 Lampen 7 V/0,1 A (fur Netz-
und Autobetrieb)
Endstufe M 1,6 A
Netzteil bei 220 Volt M50 mA
bei 120 Volt M 80 mA
FM 12 + 1 (Anzeige-Verstarker)
AM 7 + 2 (Regelkreis, Saug-
kreis)
UKW 87 —104 MHz
(Programmtasten)
KW 6,8— 18,5 MHz
KW (49-m-Band) 5,9— 6,24 MHz
MW 510 —1630 kHz
LW 145 — 360 kHz
FM 10,7 MHz AM 460 kHz
Ferritantenne fir KW, MW und
LW, 2 Teleskopantennen fir
UKW und KW.
5 Watt (Spitzenleistung) mit
eingebautem Lautsprecher,
10 Watt (Spitzenleistung) mit
AuBenlautsprecher uber
Autohalterung 3
1 x 10,5/19 cm
Am Koffer: AuBenlautsprecher /
Kopfhérer, Plattenspieler / Ton-
bandgerat, AnschluB-Kabel fir
eingebautes Netzteil, Autohalte-
rung 3.
An der Autohalterung 3: Auto-
batterie, Autoantenne,
Antennenmotor (6 Volt), Auto-
lautsprecher.
33 x 19 x 9,5 cm (B x H xT)
4,8 kg (mit Battérien)
Abstimmautomatic auf UKW
Batteriekontrolle
Kurzwellenlupe
Abstimmanzeige
Eingebautes Netzteil
UKW-Programmtasten
Anderungen vorbehalten!
2
Technical Data
Power supply
Semiconductor
complement
Dial illumination
Fuses
Tuned circuits
Waveranges
Intermediate
frequencies
Antennas
Output power
Loudspeaker
Sockets
Dimensions
Weight
Specialities
Five 1,5 V dry cells; or 6/i2 V
car battery (with car mounting
bracket No. 3); or 120/220 V
(with built in power supply unit).
3 x AF 106, 5 x AF 121, 2 x AF
126, AC 117, AC 122, AC 125,
BC 109 B, 2 x AD 162, 6 x AA116,
2x AA 135, 3x BA 150/50, AA 113,
ZF 24, ZD7,5, BY 122, B 30 C 50,
Stabilyt 12
Two 7 V/0.1 A bulbs (on mains
and car battery operation only).
M 1.6 A in output stage. M 50
mA (for 220 V), M 80 mA (for
120 V) in mains power supply
unit.
FM 12 + 1 (indicator amplifier)
AM 7 + 2 (automatic control,
wavetrap).
VHF/FM 87 — 104 Mc/s
(with pre-set station pushbuttons)
SW 6.8— 18.5 Mc/s
SW (49 m. band} 5.9— 6.24 Mc/s
MW (BC) 510 —1630 kc/s
LW 145 — 360 kc/s
FM 10.7 Mc/s AM 460 kc/s.
Ferrite rod antenna on SW, MW,
LW. Two telescopic antennas on
VHF/FM and SW.
5 W (peak) with built-in loud-
speaker, 10 W (peak) with exter-
nal loudspeaker through car
bracket 3.
4.2 x 7.5 in. (10.5 x 19 cm).
On receiver: external loudspeaker
/earphone, record player/tape
recorder. Connecting cable for
built-in mains power supply unit,
SABA car mounting bracket No. 3.
On SABA car mounting bracket
No. 3: car battery, car antenna,
antenna motor (6 volts), car loud-
speaker.
13x7.5x3.75 in. (833x19x9.5cm.)
(W x H x D)
10.5 Ib. (4.8 kg.) with batteries
AFC
Battery check
Magnifyer on SW
Tuning indicator
120/220 V (with built-in power
supply unit)
FM pre-set station pushbuttons
Subject to changesl
Caractéristiques
techniques
Alimentation
Transistors
Diodes
Redresseurs
Eclairage cadran
Fusibles
Circuits accordés
Gammes d’ondes
Fréquences|
intermédiaires
Antennes
Puissance de
sortie
Haut-parleur
Fiaccordements
Dimensions
Poids:
Particularities
5 piles torches 1,5 V ou support
auto 3 (6/12 V) ou alimentation
secteur incorporée (120/220 V).
3 x AF 106, 5 x AF 121, 2 x AF
126, AC 117, AC 122, AC 125,
BC 109 B, 2x AD 162, 6 x AA116,
2xAA 135, 3x BA 150/50, AA 113,
ZF 24, ZD7,5, BY 122, B 30 C 50,
Stabilyt 12
2 ampoules 7 V, 0,1 A (pour fonc-
tionnement sur secteur et en
voiture).
Etage final M1,6A
Alimentation secteur:
220 V, M 50 mA
120 V, M 80 mA
FM: 12+1 (amplificateur
d’ indication)
AM: 7+2 (circuit de régulation,
circuit bouchon).
FM 87 — 104 MHz
(touches préréglées)
OC 6,8— 18,5 MHz
OC 49 m 5,9— 6,24 MHz
PO 510 —1630 kHz -
GO 145 — 360 kHz
FM: 10,7 MHz, AM: 460 kHz
Cadre ferrite pour OC, PO et
GO, 2 antennes téléscopiques
pour OC et FM.
5 Watt (puissance de créte) avec
haut-parleur incorporé
10 Watt (puissance de créte)
avec haut-parleur extérieur a
laide du support-auto 3
1 x 10,5/19 cm
Sur le récepteur: haut-parleur
extérieur / écouteur, tourne-dis-
ques / magnétophone, cable de
raccordment pour alimentation
secteur incorporée, supportautos3.
Sur le support auto 3: batterie-
auto, antenne voiture, moteur
d’antenne (6 Volt) haut-parleur
de voiture.
33 x 19 x 9,5 cm
(largeur x hauteur x prof ondeur)
4,8 kg (avec piles)
Automatic en FM
Contréle de piles
Loupe on OC
Indicateur de syntonisation
Alimentation secteur inc Orporee
FM touches préreglées
Modifications réservées!
AMES aE A i PEA tg SS AEE SI Se i BES RAS AS SIE EE a ER Ci aA EIT SAR IESE Saal Ti wi eA aa