Saba VS 2080 - Page 11

Le
commutateur rotatif
G,
"lautsprecher" sur le devant
de
l'appa.eil
permei
de choisi.
entre les
difierentes enceinies.
Les
posilions
sonl leB suivants:
(arret)
-
iouies
les enceintes
hoß seruice
(fonction
"a'
-
reproduction
sEr6o
dans
la
piece
1
"b"
-
reproduction
ste#o
dans la
piäce
2
"a+
b"
:
repmduciion
stereo
dans
les
piö@s
1
et
2
Un
casque
avec iiche
iack
se
branche
dans la
prisee).
Site
ca§que
§teräo comporte
une
fiche DtN
ä 5 broches.
utitiser
un adaptalelr
que
l'on
irouve
Med v domkopplaren
O
"lautsprecher"
(höstalare) pä
apparatens front
kan Ni koppla
in eller ifren de anBlutna hög-
De skilda kopplingsstegen
"aus"
-
Samtliga högtalare
lränkopplade
(av-
lyssning
genom
:
Stereoätergivning
iruml
"b"
-Stereoätergivning
irum2
"at
b"
:
Stereoäterqivninn
irumloch2
Hödurar
Tilluflag
O
kan Nianslula
etl
Par
stereohörlurff
med uttags-
jack.
Vid stereohörlurar
med
5-polig normkonlakt
användes
en i handeln
förekommande
adapler
§om mellansteg.
con iJ seletiore
roialivo
G)
"laulspreche/
sul f rontale
dell'apparecchio si
possono
inserire e disinserire le
coppie
Le varie
posizioni
delseLettore
"aus"
-
tuiti
gli
alloparlanli
Met
draaischakelaar
O
"laut-
sPrecher" aan de voorziide van
het
apparaat
kunnen
de Iuid-
sprekeß in
of uitgeschakeld
De verschillende
schakel-
standen betekenen:
"aus"
:
alle speakers uit(bij
gebruik
van een
kopielefoon)
-
stereo weersave in
"b"
:
stereo-weersave in
ruimte
2
"a+
b"
:
stereo-weergave in
ruimte 1 en 2
Uitsans
lD
is voor aansluiiing
van
een koplelefoon. Hebt u
een
5
polige
DIN-stekker aan
Uw koplelefoon, dan kunt U
een
tussensnoer kopen, of een
klinken-stekker er voor in de
plaats
laten mofiteren.
"a+
b"
:
riproduzione
Stereo
neilocalel+2.
Cuflia
Alla boccolaO
sipuö
co e-
aare
una cuffia
Stereo con
aitacco
Jack. Per
cuffie Stereo
con
attacco a 5
poli
occore
impiegare
un adattalore
repe
spenti(per
ascolto
:
riproduzione
Stereo
:
riproduzione
Stereo