Saba VS 2080 - Page 13

I
il,
Branchement
des sourc€s
Un loume-disquos
ä cellule
magndtique
peut
se b€ncher
sur leVS
2080. Le branchement
se faitsoitau
moyen de liches
cinch
dans les
prises(B
soit
ä l'aide
d'une liche'DIN
5
broches dans
la
p
se@.
Un luner se
branche soil
par
les
prises
cinch(D
soit
par
la
pnse
DIN a 5 broches(B
sur
le vS
2080.
Les
prises
"aux"(D
peuveni
recevoir
un apparell
suppl€-
mentaire
comme
par
exemple
un
orgue 6lectronique
ou un
Le VS
2080
possäde
des
odses
cinch
@
pour
un
magnöto-
phone
ä b8nde ou ä
ca.settes.
Ces
prises
sont
doublees
par
une
prße
DIN
5 broches. On
uälisera
au
choix la
p
se DIN
ä r'ariäre
@
ou
h
prise@
ä
Iavantde
|appareil.
ces
p
ses
Permetlent
l'enregislrement
et
la reproduclion
de
tout
pro-
gramme
passant par
l'amplin
cateur
en stereo et haule-
fidetite.
Les
r6glages de volume
et de
ionalite de
f ampliricaleur
n'agissent pas
sur l'enrcsistre
menl. Chaque
prise pemet
le
an8lutnins
av ljudkällor
TillVS 2040 kan anslulas
en
skivsp€lare
med magnetiskt
nälmikrof onsystem.
Skivspela-
ren anslutes
äntingen med
Cinch-kontakt till
uttag
(D
elbr
med
s'poliq DIN-kontakt till
uttas
@
En tuner kopplas
tillVS 2Oa0
antingen över
Crnch uttaqel
lE
elhr lilldet s-polisa
DIN-
uttaset
@.
Till
Cinch-uttasel
'
aux (D
kan
Ni ansluta
en tllb6tssppärat,
som lillexempel en elorgel
eller en mixningspult.
VS
20aO är rößedd
med
Cinch-uttag
@för
en tonband-
respektive
käs§elkpElare.
som kompletteing
till dena
finns ett uttag
i s-poligt DIN-
utförande, va
genom
valfritl
DIN
unagelO
pä
baksidan
eller anslulnrngen
(E pä
appa-
ralens
framsida kan
användas.
Ma dessa anslutningar
kan
varje över försirirkaren
löpande
prosram
tas upp och äterges
i
siereo- och HiFi kvalitet.
lJpptagninqarna
blir inte
päver
kade av den ljudsiyrka
eller
klangfärgsinställnins
som
VS 2O8O dkar vara
instülld
pä.
Varje anslutning
möjliggör
monitormanövrering
vid band-
Collegämento
tontl sonore
AIVS 2080 si
puö
collesare un
siradlschi
con sistema
dirive-
lazione magnetico.
ll
siEdischi
viene
collegato ai
connettori
Prn-Jäcl,(B
oppure ala boc-
colaDlNaspoli(D.
AIVS
2080 si
puö
collegare un
runer ai
conneitoriPin Jack(D
oppurc
a,la boccoa DIN
a 5
pori(D.
Sui coMettori
PinrJack
"aux"
(D
si
puö
collesare un äppa-
i€cchlo
aggiuntiYo,
come
per
esempio orsano
elettronico
o
llVS 2080
ä corredato dicon-
netiori
Pin-Jack
@
per
un
registrgloG
a boblne rispet
livamente
a cassette. Aggiun
livamenle
questo
atiacco
ö
esistente
nell'esecuzione
DIN
a s
poli,
delquale
sipuö
sce,
slere
lra la
boccola DNO
sulretro o
quella
(D sutrron
[ale
dellapparecchio Anraver-
so
questi
attacchi ogni
pro-
gramma
che
passa
l'amplifica
torc
puö
essere resisirato
o
riprodotto in Stereo
e
quälitä
HiFi,
Le registmzioni
ste§se non
vengono
influenzate
dat votu-
me e la regolazione
ditonalilä
delVS
2080. Ogniboccola
di
Aansluilins
diver6e
Eehlds-
Aan
deVS 20aO kan een
pbren§peier
met magn.
ele-
ment
worden aangesloten.
Heeft de
platenspelers
Cinch-
stekkers aan insans(0, heeft
deze
een 5
polige
DlN-slekker
aan insansG
Een tuner kan
worden aange-
sloten aan de
Cinch inqansen
(D
of de 5
polise
DIN insanq
o
De
cinch-insansen
"aux"(D
zün voor aansluiiing van
een
ertra-aoparaal.
zoals b. v. een
orselof een mengpaneel.
De VS
2080 heeft Cinch-aan-
sllitinsen
@
yoor
een band-
recorder of een
cass€tt€r€cor-
der. Apparaten met een
5
po
lise DIN'stekker
kunnen naar
keuze worden
aangesloten aan
DIN
aansluitins
(D
aan de
achterziide ot de aansluitino
(E
aan;e voou ijde.
ledere
aansluiting maaki mo-
nitorgebruik bij bandrecorders
met nabandkontrole
mogelük
zonder
gebruik
van een exlra
13