Saci Pumps optima - Prohlášení O Shodě

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE:
Nosotros, BOMBAS SACI, S.A., CL/Can Cabanyes,
50-58 - Pol. Ind. Circuit de Catalunya – 08403 –
Granollers – ESPAÑA, declaramos bajo nuestra exclusi-
va responsabilidad que los productos a los que se refiere
esta declaración son conformes con las directivas siguientes,
y posteriores revisiones:
- 2004/108/CE (Directiva Compatibilidad
Electromagnética)
- 2006/95/CE (Directiva de bajo voltaje)
- 2009/125/CE (Directiva Diseño Ecológico)
- 2011/65/UE (Directiva Sustancias Peli-
grosas)
y también cumples las normas siguientes:
- EN 60335-1 (Seguridad de los aparatos
electrodomésticos y análogos)
- EN 60335-2-41 (Requerimientos particu-
lares para bombas)
DECLARATION OF CONFORMITY CE:
We, BOMBAS SACI, S.A., CL/Can Cabanyes, 50-58
- Pol. Ind. Circuit de Catalunya – 08403 – Grano-
llers – SPAIN, state that under our exclusive responsibi-
lity the products referred to in this statement comply with
the following directives and subsequent revisions:
- 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibil-
ity Directive)
- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)
- 2009/125/EC (Ecologic Design Directive)
- 2011/65/EU (Dangerous Substances Direc-
tive)
and that they also comply with the following regulations:
- EN 60335-1 (Household and Similar Electri-
cal Appliances – Safety)
- EN 60335-2-41 (Particular Requirements
for Pumps)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE:
Nous, BOMBAS SACI, S.A., CL/Can Cabanyes, 50-
58 - Pol. Ind. Circuit de Catalunya – 08403 – Gra-
nollers – ESPAGNE, déclarons sous notre responsabilité
exclusive que les produits auxquels cette déclaration fait
référence sont conformes aux directives suivantes et à leurs
révisions postérieures :
- 2004/108/CE (Directive CEM)
- 2006/95/CE (Directive Basse Tension)
- 2009/125/CE (Directive Eco-Conception)
- 2011/65/UE (Directive Substances Dan-
gereux)
Et qu’ils respectent aussi les normes suivantes :
- EN 60335-1 (Sécurité des appareils élec-
trodomestiques et analogues)
- EN 60335-2-41 (Règles particulières pour
les pompes)
OPTIMA - WINNER
Granollers, a 1 de Junio de 2014
Can Cabanyes, 50-58 - Pol. Ind. Circuit de Catalunya
08403 Granollers Spain
Tel. (+34) 933 842 351 Fax (+34) 933 842 900
www.sacipumps.com - saci@sacipumps.com
David Ferré Ferrer
EXECUTIVE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE:
Wir, BOMBAS SACI, S.A: - CL/Can Cabanyes, 50-58
- Pol. Ind. Circuit de Catalunya – 08403 – Grano-
llers (E), erklären unter unserer Verantwortung, dass
Erzeugnisse, auf die sich diese Erklärung bezieht in Überein-
stimmung mit folgenden Richtlinien sind:
- 2004/108/CE (EMV-Richtlinie)
- 2006/95/CE (Niederspannungsrichtlinie)
- 2009/125/CE (Ökodesign-Richtlinie)
- 2011/65/UE (Richtlinie über gefährliche
Stoffe)
Und mit den folgenden Standards:
- EN 60335-1 (Sicherheit von Haushalts-und
ähnlichen Elektrogeräten)
- EN 60335-2-41 (Besondere Anforderungen
für Pumpen)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE:
Noi BOMBAS SACI, S.A: - CL/Can Cabanyes, 50-58
- Pol. Ind. Circuit de Catalunya – 08403 – Grano-
llers (ES), dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabi-
lità che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce
sono conformi alle seguenti direttive:
- 2004/108/CE (Direttiva EMC)
- 2006/95/CE (Direttiva Bassa Tensione)
- 2009/125/CE (Direttiva Progettazione
Ecocompatibile)
- 2011/65/UE (Direttiva Sostanze Danger-
ous)
E con le seguenti norme:
- EN 60335-1 (Sicurezza di elettrodomestici e
apparecchi elettrici)
- EN 60335-2-41 (Norme particolari per le
pompe)
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:
My BOMBAS SACI, S.A: - CL/Can Cabanyes,
50-58 - Pol. Ind. Circuit de Catalunya –
08403 – Granollers (ES), v rámci své vlastní
odpovědnost, že výrobky, na které se toto
prohlášení týká, jsou v souladu s těmito
směrnicemi:
- 2004/108/CE (směrnice EMC)
- 2006/95/CE (Směrnice pro nízké
napětí)
- 2009/125/CE (Směrnice Ekode-
signu)
- 2011/65/UE (Směrnice Látky
Nebezpečný)
A s těmito normami:
- EN 60335-1 (Bezpečnost pro
domácnost a podobné elektrické
spotřebiče)
- EN 60335-2-41 (Zvláštní požadav-
ky na čerpadla)
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ
Мы, BOMBAS SACI, S.A: - CL/Can Cabanyes, 50-58
- Pol. Ind. Circuit de Catalunya – 08403 – Grano-
llers (E), заявляет под свою ответственность,
что продукты, к которым это заявление отно-
сится в соответствии со следующими директи-
вами:
- 2004/108/CE ( Директива EMC )
- 2006/95/CE (
Директива по низкому
напряжению
)
- 2009/125/CE (Экодизайн Дирек-
тива)
- 2011/65/UE (Директива опасных
веществ)
Ve a a ıdaki standartlara:
- EN 60335-1 (
Безопасность бытовых и
аналогичных электрических прибо-
ров
)
- EN 60335-2-41 (
требования для насо-
сов
)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE:
Nós, BOMBAS SACI, S.A: - CL/Can Cabanyes, 50-58
- Pol. Ind. Circuit de Catalunya – 08403 – Grano-
llers (E), declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos a que se refere esta declaração estão em confor-
midade com as seguintes diretrizes:
- 2004/108/CE (Directiva CEM)
- 2006/95/CE (Directiva de Baixa Tensão)
- 2009/125/CE (Directiva Ecodesign)
- 2011/65/UE (Directiva Substâncias Dan-
gerous)
E com as seguintes normas:
- EN 60335-1 (Segurança em casa e aparel-
hos elétricos similares)
- EN 60335-2-41 (Prescrições particulares
para bombas)
UYGUNLUK CE OF BEYANI:
Biz, BOMBAS SACI, S.A: - CL/Can Cabanyes, 50-58 -
Pol. Ind. Circuit de Catalunya – 08403 – Granollers
(E), bu beyan eder hangi ürünleri aşağıdaki yönetmelikle-
re uygun olduğunu bizim sorumluluk altında beyan ederiz:
- 2004/108/CE (EMC Direktifi)
- 2006/95/CE (Düşük Voltaj Direktifi)
- 2009/125/CE (Eko-tasarım Direktifi)
- 2011/65/UE (Tehlikeli Maddeler Direktifi)
Ve aşağıdaki standartlara:
- EN 60335-1 (ev güvenliği ve benzeri elek-
trikli ev aletleri)
- EN 60335-2-41 (pompalar için özel kura-
llar)
Manual Optima + Winner 2014_SACI 17/05/14 12:01 Página 2