6
INHOUDSTAFEL - TABLE DE MATIÈRES – CONTENTS
NEDERLANDS
1 INLEIDING ........................................................................................................................................................... 7
2 VERPAKKING EN LEVEROMVANG ......................................................................................................................... 7
3 TECHNISCHE GEGEVENS ...................................................................................................................................... 8
4 ALGEMENE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ................................................................................ 10
5 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN .......................................................................................................................... 12
6 GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN AANBEVELINGEN ................................................................................................ 18
7 ONDERHOUD .................................................................................................................................................. 22
8 STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN ..................................................................................................... 23
9 ONDERDELENTEKENING EN VERVANGONDERDELEN ....................................................................................... 24
10 GARANTIE ....................................................................................................................................................... 26
11 SERIENUMMER .................................................................................................................................................. 26
FRANÇAIS
1 INTRODUCTION .............................................................................................................................................. 27
2 EMBALLAGE ET CONTENU ................................................................................................................................ 27
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE ...................................................................................................................... 28
4 INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................. 30
5 CONSIGNES D’INSTALLATION .......................................................................................................................... 32
6 CONSIGNES D’UTILISATION ET RECOMMANDATIONS ...................................................................................... 38
7 ENTRETIEN ....................................................................................................................................................... 42
8 PANNES, CAUSES ET SOLUTIONS ...................................................................................................................... 43
9 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES ................................................................................................................. 44
10 GARANTIE ....................................................................................................................................................... 46
11 NUMÉRO DE SÉRIE ............................................................................................................................................ 46
ENGLISH
1 INTRODUCTION .............................................................................................................................................. 47
2 PACKAGING AND DELIVERY CONTENT ............................................................................................................ 47
3 TECHNICAL INFORMATION .............................................................................................................................. 48
4 GENERAL INFORMATION AND SECURITY PRECAUTIONS ................................................................................... 50
5 INSTALLATION GUIDELINES .............................................................................................................................. 52
6 USER’S GUIDE ................................................................................................................................................... 57
7 MAINTENANCE ................................................................................................................................................ 61
8 TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................................ 62
9 SPARE PARTS .................................................................................................................................................... 63
10 WARRANTY ..................................................................................................................................................... 65
11 SERIAL NUMBER ................................................................................................................................................ 65
To Next Page
Loading...