Home
Saf-Fro
Welding System
DIGIPULS III 520
Saf-Fro DIGIPULS III 520 User Manual
282 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
DIGISTEEL III 420/520
DIGIPULS III 420/520
EN
INSTRUCTIONS FOR OPERA
TION AND MAINTENANCE
Cat n° : 8695-1251
Rev
: D
Date : 02/2018
Contact : www.saf-fro.com
2
Table of Contents
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 General Information
4
Presentation of Installation
4
Welding Set Components
4
Technical Specifications
5
2 Start up
6
Electrical Connection to the Mains
6
Connection of the Cooling Unit
6
Wire Feeder Spare Parts
6
Connection of Torch and Cooling Unit
6
Gas Inlet Connection
7
Starting up
7
3 Instructions for Use
8
Front Panel Functions
8
Calibrate the Power Source
9
Display and Use
9
4 Options, Accessories
12
5 Harnesses and Torchs
14
Harnesses
14
Torches
14
Push Pull Torches
14
Potentiometer Torches
14
6 Maintenance
15
General
15
Rollers and Wire Guide
15
Torch
15
Spare Parts
16
Troubleshooting Procedure
20
Schema Electrique
22
7 Annexes
25
Presentation of Welding Processes
25
Advanced Welding Cycle
27
Synergies List
30
Français
34
1 Informations Generales
35
Presentation de L'installation
35
Composition de L'installation
35
Specifications Techniques
36
2 Mise en Service
37
Raccordement Au Reseau Electrique
37
Raccordement du Devidoir
37
Pieces D'usure du Devidoir
37
Raccordement Torche Et Groupe de Refroidissement
37
Raccordement du Gaz
38
Mise en Marche
38
3 Instructions D'emploi
39
Fonctionnalites de la Face Avant
39
Calibrer Le Generateur
40
Affichage Et Utilisation
40
4 Options, Accessoires
43
5 Faisceaux Et Torches
45
Faisceaux
45
Torches
45
Torches Push Pull
45
Torches a Potentiometre
45
6 Maintenance
46
General
46
Galets Et Guides Fils
46
Torche
46
Pieces de Rechange
47
Procedure de Depannage
51
Schema Electrique
53
7 Annexes
56
Presentation des Procedes de Soudage
56
Cycles de Soudage Avances
58
Liste des Synergies
61
Español
65
1 Información General
66
Presentación de la Instalación
66
Componentes del Equipo
66
Especificaciones Técnicas
67
2 Puesta en Marcha
68
Conexiones Eléctricas al Suministro Principal
68
Conexión de la Devanadera
68
Piezas de Desgaste para la Guia de Alambre
68
Conexión de la Torcha Et la Devanadera
68
Conexión de Entrada de Gas
69
Encendido
69
3 Instrucciones de Uso
70
Funciones del Panel Delantero
70
Calibración de la Fuente de Alimentación
71
Pantalla y Uso
71
4 Opciones, Accesorios
74
5 Haces Et Torcha
76
Haces
76
Torcha
76
Torcha Push Pull
76
Torcha a Potenciometro
76
6 Mantenimiento
77
General
77
Rodillos y Guía del Alambre
77
Torcha
77
Repuestos, Componentes
78
Procedimiento de Solución de Problemas
82
Schema Electrique
84
7 Anexos
87
Presentación de Los Procesos de Soldadura
87
Ciclo de Soldadura Avanzada
89
Lista de Sinergias
92
Italiano
97
1 Informazioni Generali
98
Presentazione Impianto
98
Componenti del Set DI Saldatura
98
Specifiche Tecniche Fonti DI Alimentazione
99
2 Avviamento
99
Collegamenti Alla Rete Elettrica
100
Collegamento Dell'alimentatore Filo
100
Componenti DI Consumo Per Guida Filo
100
Collegamento Della Torcia Et Dell'alimentatore Filo
100
Collegamento Valvola Ingresso Gas
101
Accensione
101
3 Istruzioni Per L'uso
102
Comandi Pannello Anteriore
102
Regolare la Struttura
103
Display E Suo Utilizzo
103
4 Opzioni, Accessori
106
5 Fascio Et Torcia
108
Fascio
108
Torcia
108
Torcia Push Pull
108
Torcia a Potenziometri
108
6 Manutenzione
109
Informazioni Generali
109
Rulli E Guida Filo
109
Torcia
109
Parti DI Ricambio
110
Procedura DI Risoluzione Dei Problemi
114
Schema Elettrico
116
7 Allegati
119
Presentazione Dei Processi DI Saldatura
119
Ciclo Avanzato DI Saldatura
121
Lista Delle Sinergie
124
Português
128
1 Informações Gerais
129
Apresentação da Instalação
129
Composição Do Aparelho de Soldadura
129
Especificações Técnicas das Fontes de Alimentação
130
2 Colocação Em Serviço
131
Ligações Eléctricas À Rede
131
Ligação Do Desbobinador
131
Peças de Desgaste para Guia Do Arame
131
Ligação da Tocha E Alimentador de Arame
131
Ligação da Entrada de Gás
132
Funcionamento
132
3 Instruções de Utilização
133
Funções Do Painel Frontal
133
Calibrar a Fonte de Alimentação
134
Pré-Visualização E Uso
134
4 Opções, Acessórios
138
5 Feixes E Tochas
140
Feixes
140
Tochas
140
Tochas Push Pull
140
Tochas a Potentiometro
140
6 Manutenção
141
Geral
141
Rolos E Guias Do Arame
141
Tocha
141
Pieces de Rechange
142
Procedimento de Resolução de Problemas
146
Esquema Elétrico
148
7 Anexos
151
Apresentação Dos Processo de Soldadura
151
Ciclo de Soldadura Avançado
153
Dutch
160
1 Algemene Informatie
161
Voorstelling Van de Installatie
161
Samenstelling Van de Installatie
161
Technische Specificaties
162
2 Starten
163
Elektrische Aansluitingen Voor Het Lichtnet
163
Aansluiting Van de Haspel
163
Slijtdelen Voor de Draadaanvoer
163
Aansluiting Van de Toorts en de Koelgroep
163
Aansluiting Voor de Gasinlaat
164
Inschakelen
164
3 Gebruiksaanwijzing
165
Functies Van Het Display Aan de Voorzijde
165
Voedingsbron Kalibreren
166
Display en Gebruik
166
4 Opties, Accessoires
169
5 Bundel Et Toorts
171
Bundel
171
Toorts
171
Toorts Push Pull
171
Toorts a Potentiometre
171
6 Onderhoud
172
Algemeen
172
Rollen en Geleiders
172
Toorts
172
Reserveonderdelen
173
Problemen Oplossen
177
Bedradingsschema
179
7 Bijlagen
182
Overzicht Van Lasprocessen
182
Geavanceerde Lascyclus
184
Lijst Met Synergiën
187
Română
191
1 InformațII Generale
192
Prezentarea Instalației
192
Componente Ale Instalației de Sudare
192
SpecificațII Tehnice Ale Surselor de Alimentare
193
2 Punerea În Funcțiune
194
Conexiuni Electrice la Sursa Principală
194
Racordarea Derulatorului
194
Piese de Uzură
194
Racordarea Pistoletului ŞI a Grupului de Răcire
194
Conexiunea de Intrare Gaz
195
Pornire
195
3 Instrucțiuni de Utilizare
196
FuncțII Ale Panoului Frontal
196
Calibrarea Sursei de Alimentare
197
Afișare ȘI Utilizare
197
4 Opțiuni, Accesorii
200
5 Extensie ET Pistolet
202
Extensie
202
Pistolet
202
Pistolet Push Pull
202
Pistolet Cu Potenţiometru
202
6 Întreținere
203
General
203
Role ȘI Conducătoare de Fir
203
Pistolet
203
Procedură de Depanare
208
Schemă Electrică
210
7 Anexe
213
Prezentarea Proceselor de Sudare
213
Ciclu Avansat de Sudare
215
Lista Sinergiilor
218
Ελληνικά
222
Γενικεσ Πληροφοριεσ
223
Εξαρτηματα Του Σετ Συγκολλησησ
223
Παρουσιαση Του Εξοπλισμου
223
Πηγεσ Ισχυοσ Και Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
224
Εναρξη Λειτουργιασ
225
Ηλεκτρικη Συνδεση Στο Δικτυο
225
Συνδεση Τησ Τσιμπιδασ Και Τησ Μοναδασ Ψυκτη
225
Συνδεση Του Τροφοδοτη Συρματοσ
225
Φθειρομενα Εξαρτηματα
225
Ενεργοποιηση
226
Συνδεση Εισοδου Αεριου
226
Λειτουργιεσ Μπροστινου Πινακα
227
Οδηγιεσ Χρησησ
227
Βαθμονομηση Πηγησ Ισχυοσ
228
Οθονη Και Χρηση
228
Προαιρετικοσ Εξοπλισμοσ, Παρελκομενα
231
Πλεξουδεσ
233
Πλεξουδεσ Et Τσιμπιδεσ
233
Τσιμπιδεσ
233
Τσιμπιδεσ Push Pull
233
Τσιμπιδεσ Με Ποτενσιομετρο
233
Γενικα
234
Συντηρηση
234
Τροχοι Κυλισησ Και Οδηγοι Συρματοσ
234
Τσιμπιδα
234
Συντηρηση
235
Διαδικασια Αντιμετωπισησ Προβληματων
239
Schema Electrique a Changer
241
Παραρτηματα
244
Παρουσιαση Των Μεθοδων Συγκολλησησ
244
Προηγμενοσ Κυκλοσ Συγκολλησησ
246
Λιστα Συνεργειων
249
Русский
253
1 Общая Информация
254
Представление Установки
254
Компоненты Сварочной Установки
254
Технические Спецификации Источников Питания
255
2 Пуск
256
Подключение К Электрической Сети
256
Подключение Механизма Подачи Проволоки
256
Износные Части Направляющей Проволоки
256
Подключение Горелки И Охлаждающего Устройства
257
Подключение Впуска Газа
257
Включение
257
3 Инструкции По Эксплуатации
258
Функции Лицевой Панели
258
Калибровка Источника Питания
259
Дисплей И Использование
259
4 Опции, Принадлежности
263
5 Жгуты Et Горелка
265
Жгуты
265
Горелка
265
Пульные (Двухтактные) Горелки
265
Горелка С Потенциометром
265
6 Техническое Обслуживание
266
Общее
266
Ролики И Направляющая Проволоки
266
Горелка
266
Запасные Части, Компонеты
267
Процедура Устарнения Неисправностей
271
Электрическая Схема
273
7 Приложения
276
Представление Процессов Сварки
276
Улучшенный Цикл Свакри
278
Список Синергий
281
Need help?
Do you have a question about the Saf-Fro DIGIPULS III 520 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Saf-Fro DIGIPULS III 520 Specifications
General
Brand
Saf-Fro
Model
DIGIPULS III 520
Category
Welding System
Language
English
Related product manuals
Saf-Fro DIGIPULS III 320C
263 pages
Saf-Fro DIGIWAVE III 520
54 pages
Saf-Fro DIGISTEEL III 520
282 pages
Saf-Fro DIGIPULS 320 W
43 pages
Saf-Fro DIGIWAVE III 420
54 pages
Saf-Fro DIGISTEEL III 420
282 pages
Saf-Fro DIGISTEEL III 320C
263 pages
Saf-Fro DIGIWAVE III Series
54 pages
Saf-Fro DIGISTEP 255C
189 pages
Saf-Fro PRESTOTIG II 310 DC
65 pages
Saf-Fro PRESTOTIG II 210 DC
65 pages
Saf-Fro AVISO 300 AC/DC SYNCHRO
21 pages
Need help?
General
To Next Page