3www.sam-dental.de
Inhalt / Contents
Das AXIOQUICK® Transfersystem / The AXIOQUICK® Transfer system 4
Der Transferbogen für Ästhetik und Funktion / The FACEBOW for Esthetics and Function 5
Vorbereitung Transferbogen / Facebow preparation 6
Vorbereitung Bissgabel / transfer fork preparation 8
Anlegen des Gesichtsbogens / Attaching the facebow 9
Verbindung mit dem Bissgabelträger AX / Connecting the transfer fork assembly AX 11
Ausrichtung und Komplettierung AX / Aligning and Completing AX 12
Verbindung mit dem Bissgabelträger NT / Connecting the transfer fork assembly NT 13
Ausrichtung und Komplettierung NT / Aligning and Completing NT 14
Abnehmen des Gesichtsbogens / Removing the facebow 15
Ästhetisch und Anatomisch korrekte Ausrichtung / Esthetic and anatomic correct adjustment 16
Warum diese Anlegetechnik und nicht anders? / Why this alignment technique should be used. 17
Indirekte Übertragung - Modellmontage Oberkiefer / Indirect transfer - Upper Cast Mounting 18
Die Unterkiefer-Modellmontage im Montagestand / Lower Cast Mounting using Mounting Stand 20
Montageanleitung ATB398 010 / Assembly sequence ATB398 010 22
Verwendung des AXIOQUICK® mit speziellen Transferständen in Fremdartikulatoren 23
Use for AXIOQUICK® in special transfer stands for non -SAM® type articulators
Pflege des Bissgabelträgers AX / Care of transferfork assembly AX 24
Pflege des Bissgabelträgers NT / Care of transferfork assembly NT 25
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation / Cleaning, disinfection and sterilization 26
Ersatzteile und Pflegesets / Parts and care set 28
Merkmale und Historie des AXIOQUICK® / Features and history of AXIOQUICK® 30
Anwenderschulung / End-User Training 31