SAMCHULLY MH - Page 58

아래와 같이 품질을 보증합니다.
품명 HS / HS-A / HSL / HST / HSF
Model HS / HS-A / HSL / HST / HSF
品名 HS/HS-A/HSL/HST/HSF
규격
Size
规格
제품번호
Serial No.
产品号码
품질보증기간 12개월
Warranty period Twelve months
保证期间 12个月
구입일
Purchased date
购买日期
提供如下质量保证。
We guarantee our quality as stated
below.
본 제품은 철저한 품질관리와 엄격한 검사
과정을 거쳐서 만들어진 제품입니다. 제품
에 이상이 발생되었을 때에는 대리점이나
소비자 상담실의 안내를 받으십시오. 부품
보유기간 5년 (사양은 예고없이 변경될
수 있습니다.)
This product has been manufac-
tured under rigid inspection and
quality management. In case of
quality problem, Should be guided
from our distributors or service cen-
ter. The retention period of parts of
model for 5 year. (Specications are
subject to change without notice.)
此产品已经生产在严格的检测和质量
管理。在质量问题的情况下，应该引
导我们的经销商或服务中心。部分
型号的保存期限5年。（规格如有变
更，恕不另行通知。）
품질보증서
Quality warranty/ /
质量保证书
품질기간 이내에 정상적으로 사용한 상태
에서 자연발생한 고장의 경우에는 이 보
증서 기재 내용에 따라 무상으로 수리하여
드립니다.
무상서비스 안내
1. 품질보증기간이 경과한 경우
유상서비스 안내
2. 품질보증기간 이내인 경우
·
사용상 부주의로 인한 고장의 경우
·
임의의 개조로 인한 고장의 경우
·
천재지변에 인한 고장의 경우
소비자 상담실 안내
인천광역시 남동구 남동대로 99
삼천리기계본사
A/S 및 고객상담
TEL. 032) 822-4811
FAX. 032) 822-4377
Free service guide
If quality problem occurs naturally
under warranty, We will provide free
service as stated term of warranty.
Paid service guide
1. Out of warranty period
2. Under warranty period
· Malfunctions caused by careless
usage
· Malfunctions caused by unpre-
scribed reform
· Malfunctions caused by force
majeure
Service center
99, Namdong-daero,
Namdong-gu, Incheon, Korea
TEL. +82-32-899-8965
FAX. +82-32-721-7607
免费服务指南
如果在保修期内出现质量问题,我们
将提供免费的維修服务，正如所表明
的保修期限。
服务中心
99,Namdong-daero,Namdong-gu,
Incheon,Korea
TEL.+82-32-899-8965
FAX.+82-32-721-760799
付费服务指南
1.出保修期
2.在保修期内
 ·不小心的使用引起的故障
 ·故障引起的非处方改革
 ·因不可抗力造成的故障