Home
Sammic
Dishwasher
GLASS-PRO Series
Sammic GLASS-PRO Series User Manual
68 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
9
-
21 - 2900450/0
GP-35
GP-40
GP-50
Lavavasos GLASS-PRO
Manual de usuario
Glasswashers GLAS
S-PRO
User’s manual
Gewerbliche Gläsersp
üler GLASS-PRO
Benutzerhandbuch
Lave-verres GLASS
-PRO
Manuel de
l
'utili
sateur
Lavabiccchie
ri
GLAS
S-PRO
Man
ual
e
d
’uso
Máquinas de lava
r copos GLASS-PRO
Manual de usuário
ES
EN
DE
FR
IT
PT
2
Table of Contents
Table of contents - Contact
2
[es]
3
Sobre este manual
3
1 Información de seguridad
3
2 Instalación
4
2.1 Volumen de suministro
4
2.2 Requisitos previos y preparación de la instalación
4
2.3 Desembalaje
5
2.4 Montaje
5
2.5 Conexión eléctrica
5
2.6 Primera puesta en marcha
6
2.7 Ajustes de la máquina
6
2.7.1 Ajustes iniciales
6
2.7.2 Ajuste del arranque automático
6
2.7.3 Ajuste del modelo
6
3 Operación
7
3.1 Preparación para la operación
7
3.2 Elementos de operación principales
7
3.3 Encendido de la máquina
7
3.4 Operación principal
8
3.4.1 Prelavado
8
3.4.2 Selección del programa
8
3.4.3 Lavado
8
4 Mantenimiento y resolución de problemas
8
4.1 Información de seguridad
9
4.2 Mantenimiento de la máquina
9
4.2.1 Plan de mantenimiento
9
4.2.2 Vaciado diario de la máquina
9
4.2.3 Limpieza diaria de la máquina
9
4.3 Resolución de problemas
9
4.4 Repuestos y accesorios
10
4.4.1 Repuestos
10
4.4.2 Accesorios
10
5 Eliminación
11
6 Datos técnicos
11
[en]
13
About this manual
13
1 Safety information
13
2 Installation
14
2.1 Supply scope
14
2.2 Prerequisites and preparation for installation
14
2.3 Unpacking
15
2.4 Assembly
15
2.5 Electrical connection
15
2.6 First start-up
15
2.7 General machine settings
16
2.7.1 Initial Settings
16
2.7.2 Auto start settings
16
2.7.3 Model settings
16
3 Operation
16
3.1 Preparation for operation
16
3.2 Main operating elements
17
3.3 Turning the machine on.
17
3.4 Main operation
17
3.4.1 Prewash
17
3.4.2 Program selection
17
3.4.3 Washing
18
4 Maintenance and troubleshooting
18
4.1 Safety information
18
4.2 Machine maintenance
19
4.2.1 Maintenance plan
19
4.2.2 Daily drainage of the machine
19
4.2.3 Daily cleaning of the machine
19
4.3 Troubleshooting
19
4.4 Spare parts and accessories
20
4.4.1 Spare parts
20
4.4.2 Accessories
20
5 Disposal
21
6 Technical specifications
21
[de]
23
Über dieses Handbuch
23
1 Sicherheitshinweis
23
2 Installation
24
2.1 Lieferumfang
24
2.2 Voraussetzungen und Vorbereitung der Installation
24
2.3 Auspacken
25
2.4 Montage
25
2.5 Elektrische Anschlüsse
25
2.6 Erste Inbetriebnahme
26
2.7 Geräteeinstellungen
26
2.7.1 Ersteinstellungen
26
2.7.2 Einstellung des automatischen Starts
26
2.7.3 Einstellung des Modells
26
3 Betrieb
27
3.1 Vorbereitung für den Betrieb
27
3.2 Hauptbedienelemente
27
3.3 Einschalten des Geräts
27
3.4 Hauptbetrieb
27
3.4.1 Vorspülen
27
3.4.2 Programmauswahl
28
3.4.3 Spülen
28
4 Wartung und Fehlerbehebung
29
4.1 Sicherheitshinweis
29
4.2 Wartung des Gerätes
29
4.2.1 Wartungsplan
29
4.2.2 Tägliche Entleerung der Maschine
29
4.2.3 Tägliche Reinigung des Gerätes
29
4.3 Lösung von Problemen
30
4.4 Ersatzteile und Zubehör
31
4.4.1 Ersatzteile
31
4.4.2 Zubehör
31
5 Entsorgung
31
6 Technische Daten
31
[fr]
33
À propos de ce manuel
33
1 Informations relatives à la sécurité
33
2 Installation
34
2.1 Fourniture
34
2.2 Conditions préalables requises et préparation de l’installation
34
2.3 Déballage
35
2.4 Assemblage
35
2.5 Branchement électrique
35
2.6 Première mise en marche
36
2.7 Paramètres de la machine
36
2.7.1 Paramètres de départ
36
2.7.2 Réglage du démarrage automatique
36
2.7.3 Réglage du modèle
36
3 Fonctionnement
37
3.1 Préparation pour la mise en fonctionnement
37
3.2 Principaux éléments de fonctionnement
37
3.3 Allumage de la machine
37
3.4 Fonctionnement principal
38
3.4.1 Prélavage
38
3.4.2 Sélection du programme
38
3.4.3 Lavage
38
4 Entretien et dépannage
38
4.1 Informations relatives à la sécurité
39
4.2 Entretien de la machine
39
4.2.1 Plan d’entretien
39
4.2.2 Vidange quotidienne de la machine
39
4.2.3 Nettoyage quotidien de la machine
39
4.3 Dépannage
39
4.4 Pièces de rechange et accessoires
40
4.4.1 Pièces de rechange
40
4.4.2 Accessoires
40
5 Mise au rebut
41
6 Caractéristiques techniques
41
[it]
43
Informazioni su questo manuale
43
1 Informazioni di sicurezza
43
2 Installazione
44
2.1 Volume di somministrazione
44
2.2 Prerequisiti e preparazione all’installazione
44
2.3 Disimballaggio
45
2.4 Montaggio
45
2.5 Collegamento elettrico
45
2.6 Prima messa in funzione
46
2.7 Impostazioni della macchina
46
2.7.1 Impostazioni iniziali
46
2.7.2 Impostazione dell’avvio automatico
46
2.7.3 Impostazione del modello
46
3 Funzionamento
47
3.1 Preparazione per il funzionamento
47
3.2 Elementi operativi principali
47
3.3 Accensione della macchina
47
3.4 Operazione principale
47
3.4.1 Prelavaggio
47
3.4.2 Selezione del programma
48
3.4.3 Lavaggio
48
4 Manutenzione e risoluzione di problemi
48
4.1 Informazioni di sicurezza
49
4.2 Manutenzione della macchina
49
4.2.1 Piano di manutenzione
49
4.2.2 Svuotamento quotidiano della macchina
49
4.2.3 Pulizia quotidiana della macchina
49
4.3 Risoluzione dei problemi
49
4.4 Ricambi e accessori
50
4.4.1 Pezzi di ricambio
50
4.4.2 Accessori
50
5 Smaltimento
51
6 Dati tecnici
51
[pt]
53
Sobre este manual
53
1 Informações de segurança
53
2 Instalação
54
2.1 Âmbito da entrega
54
2.2 Pré-requisitos e preparação da instalação
54
2.3 Desembalamento
55
2.4 Montagem
55
2.5 Ligação elétrica
55
2.6 Primeira colocação em funcionamento
56
2.7 Ajustes da máquina
56
2.7.1 Ajustes iniciais
56
2.7.2 Definir o arranque automático
56
2.7.3 Ajuste do modelo
56
3 Operação
56
3.1 Preparação para a operação
57
3.2 Elementos de operação principais
57
3.3 Ligar a máquina
57
3.4 Operação principal
57
3.4.1 Pré-lavagem
57
3.4.2 Seleção de programas
57
3.4.3 Lavagem
58
4 Manutenção e resolução de problemas
58
4.1 Informações de segurança
58
4.2 Manutenção da máquina
59
4.2.1 Plano de manutenção
59
4.2.2 Esvaziamento diário da máquina
59
4.2.3 Limpeza diária da máquina
59
4.3 Resolução de problemas
59
4.4 Peças de reposição e acessórios
60
4.4.1 Peças de reposição
60
4.4.2 Acessórios
60
5 Eliminação
61
6 Dados técnicos
61
[ES] Dimensiones, [EN] Dimensions, [DE] Abmessungen, [FR] Dimensions, [IT] Dimensioni, [PT] Dimensões, [PL] Wymiary, [AR] الأبعاد
63
[ES] Placa electrónica, [EN] Electronic board, [DE] Platine, [FR] Plaque électronique, [IT] Piastra elettronica, [PT] Placa electrónica, [PL] Tablica elektroniczna, [AR] لوحة إلكترونية
64
Need help?
Do you have a question about the Sammic GLASS-PRO Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Sammic GLASS-PRO Series Specifications
General
Brand
Sammic
Model
GLASS-PRO Series
Category
Dishwasher
Language
English
Related product manuals
Sammic SL-23
20 pages
Sammic SP
24 pages
Sammic AX-40
48 pages
Sammic SL-350
20 pages
Sammic SL-350B
20 pages
Sammic SL-550
20 pages
Sammic AX-100
48 pages
Sammic SL-1100B
32 pages
Sammic S-23
12 pages
Sammic ACTIVE AX-50
48 pages
Sammic SAS-5001
28 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
