Samsung HW-S800B - Installation Requirements by Wall Type (Multilingual); Dry Wall and Stud Installation Details; Concrete Wall Installation Details

Wall mount
bracket
Fixation pour le
support mural
Soporte del
montaje de
pared
Dry Wall
-- .... ,
'
'
\
\
'
15mm :
I
I
,
____ ,"
Requisitos padrao de instala~ao portipo de parede
&, Verifique o tipo de parede antes de instalar.
CD Consulte sempre um especialista para instalar
em parede de gesso, Sheetrock ou placa de
gesso.
Requisitos da instala~ao
• Verifique a localiza~ao das vigas de madeira na
parede antes de instalar os parafusos.
• Tamanho minima da viga de madeira: 51 x
102 mm. Primeiro, fazer os orificios (3 mm)
antes de instalar os parafusos .
• Os orificios para parafusos tern de serfeitos no
centro das vigas.
• Se os orificios nao forem feitos no centro
de cada viga de madeira, a madeira pode se
quebrar ao fixar o produto ao suporte para
montagem em parede.
&, A Samsung nao se responsabiliza por
problemas causados pela nao utiliza~ao do
guia de instala~ao.
Viga
MDF = Placa
Concreto de
espessura
adequada
Cloison seche
Pared seca
de fibras de
madeira de
media densidade
{Medium Density
Fiberboard)
MD= Madeira
compensada
Beton
suffisamment
epais
Hormig6n lo
suficientemente
grueso
Goujon
Stud
MDF=
Medium
Density
Fiberboard
PW= Plywood
MDF = panneau
de fibres a densite
moyenne
Adequately
thick concrete
CP = contreplaque
Liston
MDF = Tablero
de fibras de
densidad media
PW= Madera
contrachapada
Standard Installation Requirements by Wall Type
&, Check the wall type before installing.
CD Always consult an expert for installing on a
drywall, Sheetrock, or gypsum board.
Installation Requirements
• Be sure to check the location of wooden studs
in the wall before drilling holes and installing
screws.
• Minimum wood stud size: 51 x 102 mm (2 x 4
in). Drill holes (3 mm/ 1/8th in wide) first before
installing screws.
• Screw holes must be drilled in the center of
studs.
• Studs can split when you attach the proauct to
the wall mount if the holes were not made in
the center of each stud.
&, Samsung is not responsible for problems that
occur if the installation guide is not followed.
Fra
Conditions d'installation standard en fonction du
type demur
&, Verifiez le type de mur avant de proceder a
['installation.
CD Consultez toujours un expert pour ['installation
sur une cloison seche, une plaque de platre ou
un panneau de gypse.
Conditions d'installation
• Veillez a reperer ['emplacement des montants
en bois dans lemur avant d'inserer les vis.
• Taille mini male des montants en bois:
51 x 102 mm (2 x 4 pouces). Perforez des trous
{de 3 mm) avant d'inserer les vis .
• Les trous pour les vis doivent etre perces au
centre des montants.
• Si vous n'avez perce aucun trou pour installer
l'appareil, le bois peut fend re.
&, Samsung n'est pas responsable des problemes
qui pourraient surveniren cas de non-respect
du guide d'installation.
!!l'a.!!.I ~-W-Ol a:t~ -=jl .Ii¾~~
& !!l'a.!!.I ~*- ~-' ~jl!fAilR.
CD DRY WALL, SHEET ROCK, GYPSUM BoardOII
~XI Al ~.91 ~-lf:7f.2f ~.!!.l~fAilR.
~jl~~
• '.!l 12.t~ Lf~7I%{STUD).!!.I ~xi~ ~.91 ~<2! ~
'.!l~j!g§ LfA~ ~jl~?AilR.
• ii± Lj-~7I%(STUD) SIZE : 51 x 102 mm (2 x 4 in)
'.!l~j]_g§ LfAf~ ,Hi ~OIi □ lcl ,1~(3 mm)~
wOl~AilR.
• Lj-Af ,1~.g Lf!;!-7I%.!!.I %~~OIi ~Oj0f ru-Llct.
• ,1~~ ~Al ?Jj]_ t:!f.£ j]_g Al Lj-~7f ~ct~ *
~gLIQ.
&, ~jl7f□ IE.OII ~!e ~~ □ I¾* Al W~!f!e-lf:Ail!e
gAfOIIA1 ~~~ xIxI ~eLIQ.
Requisitos de instalaci6n estandarsegun el tipo
de pared
&, Revise el tipo de pared antes de la instalaci6n.
CD Siempre consulte con un experto cuando
realice una instalaci6n en pared seca,
tablarroca o panel de yeso.
Requisitos de la instalaci6n
• Asegurese de verificar la ubicaci6n de los
listones de madera de la pared antes de
instalar los tornillos.
• Tamaiio mini model list6n de madera: 51 x
102 mm (2 x 4 in) Realice agujeros (3 mm)
antes de instalar los tornillos.
• Los agujeros para los tornillos deben realizarse
en el centro del list6n.
• Si nose hacen agujeros, la madera se puede
abrir al instalar el producto.
&, Samsung nose hace responsable de los
problemas derivados de no haber seguido la
guia de instalaci6n.