Invisible
Connection
Guide
(!!~Oil
:l~'i
~J!I!II
~~~£.£
~gs
lnvisibleConnection.2.£
TV21
One
Connect*
~~efAiiR
.
't!EAI
TV21-
<a~S
Inv
isible
Connection5!1
;JIIOt=(Qil)~
'2:j:::q
lilJ.liR.
One
Connect.2!
<a
~!I
lnvisibleConnection2l
~O
i
ii(
"""'
)-i~<a
~OI!f-0
1
~;>IJ.!Ltnte-!1
*
::UeL.Jct.
1.
Invisible
Connection
(ffiJ) 8Xt-l-
'2:!:X1
TVotl
'l!~~
•
(-)
'C!J:H!
One
ConnectOI
~llOIIOIWLict
.
-
2.
lnvisibleCon~TV2j-OneConnectA'a~!!OI*4:zl'~!f!tti!:l.::l.
a
~~efJ.tR
[English]
~~:i~nt~:~~~~~~
9
~~~~~~~~~~~
~~~~~~
·
r~~eu~~rei~~~~b~~S~atsh:~;~i;~~ry,
Connectionthatlsconnected
totheTV.Ifyouuntlethecable("""')ofthelnvlsibleConnectionthat
wiU
be
connected
to
the
Once
Connect,
the
cable
may
be
entangled
or
damaged
1.
Connect
the
terminal
®of
the
Invisible
Connection
to
the
TV,
and
then
connect
the
terminal(
"""')
to
the
One
Connect.
2.
After
connecting
the
Invisible
Connection
between
the
TV
and
the
One
Conne<t,
connect
their
powerplugstopoweroutlets.
[Shqip)
Refe
rojunifiguri!ssemeposhtmedhelidhni"
ln
visibleConnection",iofruarsiaksesor,mid
is
~:
1
~~~:i~~~~~~io~i~~~~-:~\\~~~~h~~~
l~
~of~)
~e1~d~i~~~k~~~~~~~
~~~~~si2lfd~~~~~~g~:
Connect~,kabllojamundti!ngaterrohetosedi!mtohet.
1.
l..dllliptnel
i
n~te1nvisibleConneci:Dl"met:eteWai1dlel"l'IE\paslidhnipanel.in(
.,.
)meTheConned".
2.
Pas
i
te
lidhni
"Invisi
ble
Connection
"
midis
televizorit
dhe
"One
Connect
",
lidhini
spinat
me
prizat.
[6"bJ1rapo<M)
BH»neHiliOCTPai.IHRrano-,no.nyHCBbi»!(eTelnvisibteConnection,KOeroe.llornseHoKaTOaKcecoap,
Me)f(,!IYreneBH30paH0neConnect.3a.llbn>KHTenHonbpsopa3
BH~
'ITeKa6ena~Halnvisib
le
Connection,KoHTo
e
CBDP3aH
KDM
renes11130pa.
AKa
paJBIIIeTe
~a6en
("""')
Ha
Inv
i
sible
Connection,
KoHro
e
CBbP3a
H
l<bM
One
Connect,
Ka6enDr
MOme
.11a
ce
Jannere
Hlllll.lla
ce
nospe,nH.
1.
CBDp*ere
HaKpaHHHKa
lmll
Ha
Invisible
Connectio
n
KDM
reneBH30pa,
CJl@A
Koero
csDpmere
HaKpai1HI-Ika(-)KbM0rieConnect.
2.
Cnen.
Karo
CB"bp)l(ere
I
nvisible
Connection
Me>Key
renes1uopa
HOne
Connect,
BkllKNere
wencen~o~reHa3axpaH&all.iHTei1MKa6enHBKOHTaKra.
[HrvatskO
~~~~~fa~
~
1
~!j~u
6~~~~~~~t~~:s~~~~a~~~-~~i~~~~}iek~i:~~~~t~~~~~b~~edu
Connection
koji
je
povezan
s
televlzorom.
Aka
~motate
Kabel(
"""')
dodatka
Invisible
Connection
kojl
te
se
povezati
s
uredajem
Once
Connect,
kabel
bi
se
mogao
zapetljatl
ili
OOtetiti
l.
Poveiite
prikljuC<Ik
(®I
dodatka
Invisible
Connections
te
lev
izorom
, a
zatim
poveiite
prikijuCak
1-lsu
r
edajemOneConnect.
2.
Kadaspoj
i
telnvisibleConnectionizmedutelevizoraiuredajaOneConnect,ukoplajtenjihove
kabelezanapajanjeuutiCnice.
[Cdtina]
:l~~~~~~W~~~roon~~~k~n~~~i;~~r:v\~~~i~~~:l~;\e~~ii~i~~~~~~~tt;~~~~~s~e;~tt:~ezi
je
pfipoJen
k
telev1zoru.
Pnkud
odpo~te
1-1
pi'ipojeni
lnvisi~le
Connection,
kterj
bude
pi'IPOJen
k
zal'lzeni
Once
Co
n
nect,
kabel
se
muie
zaptest
nebo
poSko
cllt
1.
k~~i:n~b~~C:n~fipojenllnvtsible
Connection
k
televizoru
a
pak
p7ipojte
konektor("""')
2.
Po
provedeni
pi'ipojeni
Invi
sible
Connectio
n
mezi
televizorem
a
zafizenim
One
Connect
pfipojte
napajecikabelyzai'izenidozclsuvky.
(Dansk)
Se
den
felgende
figur,
og
tilslut
Invisible
Connection,
dermedf0lgersom
tilbeh111r;
metlem
tv'et
og
~~i~
~~n~:e~:!61~~r~~s~\~ttl~~~fu~~~~n~~~l
b~~~~et~~/:e~ig~·edf6~~~~~~~~~~e~itre
sammenellerblivebeskadiget.
1.
Tilslutstikketa:uDp
31
nvisi
bleConoectiontiltv'et,ogt
ilslut
derefterstikket("""')tilOneConnect
.
2.
Ndr
Invisible
Connection
ertilsluttet
metlem
tv'et
og
O
ne
Connect.
tilsluttesderes
stremstik
til
stikkon
t
akter.
(EspailoO
;rt~~~i~~:iz~~
{~~~~~~e,:s
co2~!
~r~~v~~~b~~
~~~j;-~\o~~~os;i~~~~~~~~~:2~~~:~i~~~~e
estclcone<tadaalteleviso
r.
Si~lojaelcable("""')delalnvisib
le
Connect
i
onqueseconectarAaOnce
Connect,
el
cable
puede
enredarse
o
dal'iarse.
1.Conec.tE
S.terrnm.~d?lalrM5itieCJ:rn:cti:rt3te!IM;cr,y~conecteei1ErTTVrell"""')alh!CoMect.
2.
~~~~~
~et~~~;
~~~i~~~~~e
Connection
entre
el
televisoryOne
Connect,
conecte
sus
(NoderiaO<k)
Raadpleeg
devolgende
afbeelding
en
sluit
de
tv
en
One
Connect
opelkaar
aanvia
de
onzich
t
bare
:~~:~~:~~
1~~2:~d~~~i~~~~:=~)O~~~
~~~~~~
kat7t!)kl~~~~av~d~fn~~~~~~tbare
Connection
die
wordt
aangesloten
op
de
One
Connect,
kan
de
kabel
in
de
war
of
beschadigd
raken.
1.
Sluitaansluiting«ZiJJvandeonzichtbareverbindingaanopdetv,ensluitaansluiting("""')aan
opdeOneConnect.
2.
Sluitnahet
aansluitenvandeonzichtbareverbindingtussendetvenOneConnectdevoedingen
vandeapparatenaanopeenstopcontact.
(Eest;J
~~~~~~~~:~~~al~!id~3euk~~~~~(~~i~e~~~~au~d~~~~r:~f~~!i~~~~~~~
~:~
~~
Kui
seote
~ht1
vaT)atud
Uhenduse
kaabli
(-),
mis
Lihendatakse
One
Conoectiga,
vii
1b
kaabel
sass1
m1nna
vOikahjustadasaada
1.
OhendagelnvisibleConnect
ion
ipesa~telerigajaseejiirelpesa(-==-lOneConnectiga.
2.
Piirast
I
nvisible
Connectioni
i.ihendamist
t
eleri
ja
One
Connectiga,
Uhendage
nende
toitepistikud
pist
i
kupessa.
[Soomij
~~s!~~
j~aO~~~;~~~~~
~~~m!.
1
~:;:~un~i~e~~~i~~~~~~anv:~i~~i~~~~~t~
0
£i~}~k~~~~~t.a
te
le
vis1oon.
Josavaat
Invisible
Connect
i
oninJohdon
("""'
),Joka
kytketaan
Once
Connecnin,johto
vo1
so
t
keutuatairikkoutua.
1.
KytkelnvisibleConnectioninliit
inlt!:»t
elevisioonjasittenliitin(-==-)OneConnectiin.
2.
~i~a~~~
~
ot~~~~iov:~~~fh~~-nnectionin
te
levisionj
a
One
Connect
in
valille,
kytke
niiden
(Fran~is)
Reportez-vous.ll'illustrationsuivanteetetablissezlaConnexioninvisible(fournieentant
qu'accessoire)
entre
le
teteviseuret
leOne
Connect.
Veillez
tout
d'abord
a
detacher
le
dib
le
(m))
de
laConnexioninvis
ibleq
uiestb
ranche
auteteviseur.Sivousdetachezl
ec
.§ble(-ldeco
nne
XIo
n
invisible
qui
sera
raccorde
au
One
Conne<t,
le
cilble
risque
de
s'emml!le
rou
de
s'endommager.
1.
Raccordez
Ia
borne®)
de
Ia
Connexion
invisible
au
teteviseur,
puis
raccordez
Ia
borne("""')
au
One
Connect
2.
ApresavoiretablilaCo
nne
xion
invisibleentreleteleviseuret
leOneConne<t,br
anchezleurs
fichesd'a
l
imentationrespectivessurdesprisesdecourant.
(Deutsch)
BetrachtenSiediefolgendeAbbildungur.dschaltenSiedieatsZul:le05rmitgeliefertelnvisibleConnection
zwischendas
Fernsehgeratundden
OneConnect.AchtenSiedarauf,
zuerst
dasKabel
®
derlnvtsible
Connection
zu
lOsen,
di
e
an
das
Fernsehgerat
angeschlossen
ist
Wenn
Sie
das
Kabel
(
"""')
der
Invisible
Con~ioniOsen,diemitdemOneConnectverb.Jndenwird,
verwickel.tsichdas
Kabel
mOglicherweise
oderw1rdbeschadigt
1.
SchlieBen
Sie
zuerst
die
K
le
mme
(ffi))
derlnv
i
sible
Connection
an
den
Fernseher
und
dann
die
K
lemme("""')andenOneConnectan.
2.
Erst
nachdem
Sie
die
Invisible
Connection
zwischen
das
Fernsehgerat
und
den
One
Connect
geschaltethaben,dUrfenSieihreNetzsteckermitdenSteckdosenverbinden.
(lli'l"..al
A\/Qtpt(u:
011")V
napo.K6.tw
mOvo.
ylo.
va
ouv6i:ouE
to
E(6.pt
i")(JO.
o.Opatf)'\
oW6mnc;,
to
onoto
no.pl)(natw~
np6o9Eto
t({tptl")[.lO.,
aW.[.lEOO.
Otr)V
ti")).E6po.of)
KO.l
rn
OOOKEU~
One
Connect.
!Jlpovt
i01E
vo.o.noouv6toHE
npWto.
to
Ko.AW.Slo
~tau
E~apu'J[.lato~
aOpatT)<;
oUvliwn~
nou
~~~~~~~~~1:~J~~~[.l
6
~~1~~::0~~~~~~~E~~n
1
~e~~~.s:~!;;:&~o
1
~~6~~~~~~~~~*~(~<:
vauno01d(r)1.JUi.
1.
Luv6t01E
10
~Uo[.lO.
~
_tOu
E~O.pt~[.lO.to<;
o.Opatl]~
oUv6EOf[~
01f[V
tf[).E6PO.Of[
KO.l.
Olf[
ouvtxna,ouvOiotEtolhloJ.lo.("""')OliJOUOKEU~OneConne<t.
2.
Aq,oU
ouv6EoEtE
to
E~{tpt~aa6patf[<;
oiJIJ&Ol")~
O.v6(JEOO.Oti")V
tl")f.E6paOI")
KCllll]
OUOKEU~
One
Conne<:t,
ouv6totE
ta
Ko.AW6lo.
pEU~ta<;
O"tl~
np({E<;.
®
'
-
.t~fl~bl
iibra
alap·an
csatlakoztassa
a
tartozCk
Invisible
Connection-kclbett
a
t&ve
es
a
One
Connect
klize.
El0sztirfeltet1enGlcseveije
leatevekeszulekhezes:atlakoz61nvisibteConnection
kAb~te~(ijil
).
Ha
a
liithatatlan
ka~lat
k.3betet
("""')
azutiin
csevl!llle
,
hogy
miira
One
Connect
eszkozhoz
csatlakoztatta,akabelosszegubancol6dhatvagykiirosodhat.
1.
Csatlakoztassaazlnvis
ib
leConnectionlQ21)csatlakoz6jAtatevekl!szUh!khez,majda(==l
csatlakoz6ta0neConnecthez
.
2.
~~~~~~ia"'
~t~~~~
?~~e
i~~oFa~
~~~~el
Osszekapcsolta
a
tevet
es
a
One
Connect
-egyseget,
[Italiano)
Vedere
Ia
figura
seguente
e
collegare
Ia
lnvisibile
Connection,
fornita
come
accessorio,
tra
Ia
TV
e
One
Connect
Accef"t!lrsi
per
prima
cosa
di
sciOQii
_er
e il
cava
tq:p
della
lnvisibile
Connection
~~~~eba~:
~~g~~~~~~~~~~~~t=-l
della
lnvts
t
ble
Connect•o
n
collegata
alla
One
Connect,
il
cava
1.
Collegando
il
terminale~della
Invisible
Connectional
TY,
quindi
collegare
il terminale(.,.l
alia
One
Connect
2.
Una
volta
collegata
Ia
Invisible
Connection
trail
TV
e Ia
One
Connect,
collegare
le
loro
spine
di
a\imentaztoneallepresee
l
ettriche.
lila"
<I
TeMeH)lericypell(e
t;apan,KepeK-lKapat;peTiH,II.e)f(etKi3ifleTiHinvisibleConne<
tiont;¥panbiH
~~~~~~::~~e;a~~=H~~~n:J:~i~
1
£;~~~iaro~~~~
:~9~:~~~~~;~~~~
~~~~fri~:~i~l~vro~~~c~'i6n
t;ypallb1HIII~O~eConnectar
blrna
cbiHa*anraHaTbtH~<a6em
H(
-==-)6ocaTblnancaH,b13,on6yparblnybl
HeMece6yniHYIMYMKiH.
1.
Invisible
Connection
-wpanb1Hbl!1~-wi
ryi1
i
cne<iHelltanra!1bl3,11a,
(-)
-
wiryi\icneciHOne
ConnectarblrnaCbiHa)l(anraH,bl3.
2.
Invisible
Connection
KYPaflbiH
renen.11.0.ap
MeH
One
Connect
apacbiHa
lltallraraHHaH
~ei1iH
onap.a
b1!1K}'ara
wanapb1Hpo3eTKanapracyfb
iH.b13.
(latvieSu)
Ska_tiet
ze_mak
~zamo
attelu
un
_izm~ntojiet
kom~lektacija
iek!a
uto
Invisible
Connection
sav1enotaJa
pap1ldpiederumu,
lai
1zvetdot
u
savienO)umu
starp
telev
t
zoru
un
One
Connect
ierici.
Ka
e/~~~~~~~~~~i~i!~~~~~~j~~~n~~i~~~;~e~a~~~o~~~~~~~)~~i:rik~~i~~~~~~~i~?;~~~
Connect•erices,kabelisvarsapit1esvaitiktsaboj.3ts
1.
Pi
evienojiet
Invisible
Connection
sav
i
enotaja
ar(@)
apzimeto
terminali
p
ie
televizora
un
tad
piev
ienojietar(.,.)
apzimeto
term
iniili p
ie
One
Connect
ierices.
2.
Pectam,kadarlnvisibleConnectionsavienotajuesatizveidojissavienojumustarptelevizoruun
OneConnectierici,iespraudiettostravas
k
ontaktspraud~ussienaskontaktligzdas.
(lietUViiJkalba]
Vadovaudamiesitoliaupateikiamupave
ik
sleliu,sujunkite
.
lnvis
ib
leConnection:kuriyratiekiama
kaip
pap_ildomas
elementa~,
televizorilj
ir
.O
ne
Con~ecr.
P!rmiaus!a
bUtinai
atriSkite
.tn
v_isible
Connection·
kabelj
~'
pr!jungiamij
prie
televizo
naus.
Je•_atjungtate
.lnvi
stble
C~nnect•on·taidij
(
-),ku
risyraprijungtaspne.
OneConnect",la
i
dasgaliblrtlpaielstasarbasusipamioti.
1.
Pr
ijunk
ite
.Invisible
Connection
•
te
r
mina
l<!~
~
prie
telev
izo
riaus,
tuomet
prijunkite
termina
l
<!
("""')prie.OneConnect".
2.
~~n~~~~r~d~~~
Connection
"
televizo
ri
lj ir
.O~e
Con
nect",
ijunkite
ill
elektros
kiStukus
j
(NorSk]
Referertilfel.gendefigu
rog
kobleti
ld
enusynligetilkobl
i
ngen
,
som
lever
essomekstrautstyr,
m~~~~n~~~o~
~~~~b~~
.~~s~sa~~
~:i~rk~~~r~l~~~bd~~~~i~~
~~~ou~~~~i2~
som
vil
v~re
kobl
et
t1l
One
Connect,
kan
kabelen
bl1
sammenf1l
t
ret
etlerskadet.
1.
Kobletilterm
in
alenOtilde-nusynligetilkoblingentilTV-en,ogkoblederetterterminalen
{.,.)t
il
One
Connect.
2.
~Skk:~t~k~e~~~~?~
ti~~~~~ii;k:~~lkoblet
mellom
TV·en
og
One
Connect.
kobl
erdu
til
(Potskij
Spos~b
podlijczania
elementu
Invisible
Connection,
dostarczan~o
w
~a
mach
~kce~ri6w,
mi~dzy
te
lew
1zorem
a
urz_lQzemem
One
Connect
przedstawiono
na
pon
i
zsze)
1l
ustracjL
NaJplerw
musisz
rozwi~zaC
kabel
tqpJ
e
le
~entu
lnv
isib
l_e
Connection,
kt6ry
jest
podl.:,czony
do
telewizora
.
Rozpifi'(ie
~~~o~J~!~J~~~~nzv~~l~~~~~n~~~~~~~o~~~~~t~~?~ony
do
UTZijdzenia
One
Conne<t,
l.
~~;~c(!_,cJ~
~d~~e~aeg~uetg~~~~~t~onnection
do
telewizora,
a
nast~pnie
pod
l~c
z
2.
~~~\~~~~:~ez~~i~td~~r!iib~ie~~'ci~~f"
mi~dzy
telewizorem
a
urzijdzeniem
One
Conne~t
[Portugues)
Consulteafiguraabai)Copara~araliga¢olnvisivel,fornecidaco~oacess6rio,doteievisorao
~~~ef~~~i~:6ti:r~~~(..!ld~t~~~~~~~i~;r~~e~li~~~~
9
oa~~~2~~~~~~~~eb~
~~do
entrelac;ar
-
seouserdanificado.
1.
Ligueoterminall®)
da
Liga<;~o
lnvisivel
ao
televisore,
em
seguida,
ligue
o terminal( .... )
ao
One
Connect.
2.
:~~~~a[
0
~~~~<;:t~~~~~~vel
do
televisor
ao
One
Connect,
l
igue
as
fie
has
de
alimenta<;.3o
de
[PyctKHM]
YcTauos111re
Me)I(Jiy
renes
~
30POM
111
nopTOM
One
Connect
CoeD,I1HeH~e
c
noMO~biO
Invisible
Connection,
~aK
noKa3CIHO
Ha
pMC)'HKe
H~*e
.
CHa'!ana
pa3BII)I(tlle
Ka6enb
1QiD
Invisible
Connection,
I(OTOpbiH
nO.lll<lliO'iaera~
K
renes113opy.
EcnH
Ha'laTI1C
Ka6enR
(
.,.
),
noD,KiliO'iaeMoro
K
yopoi1osy
One
Connect,
OH
Momer
3anYJaTbCR
~flH
noepeA11TbCR.
1.
non,KilKNHTe
pa3beM
C
np11c
noco6
neHHR
Invisible
Connection~
renes11130py,
a
3aTeM
no.QKI110'111
Te
pa3beM
(-==-)KnopryOneCon
nect
2.
YcTaHOBI1B
coen,HHeHIIIe
Me>K.II,)'reneBI130POM
111
One
Connect
c
noMOUJ,biO
Invis
ible
Co
nnectio
n,
ecrasbrewreKepblycrpoHcrssproerKH.
[Romana]
Consultati
urm~
toare
a
ima~ne
pentru
conectare-a
cablului
In
visible
Connection,
furn
izat
ca
:~~~~~~~i~?f~~~~~fe'~0~~~~~~~~~
~~~~~~rl~~~~~
1
~da~~~~~iib~~~.,!!J
de
lasetuldeconectaremvtzlbllacarevaf
i
conecta
t
laOneConnect,acestapoa
te
s~f•eprinssau
deteriorat.
1.
Conectatimufa~aconexiunii
l
nvisibleConnectionlatelevizor,apoiconectatimufa(
.,.
)la
One
Connect
2.
Oupa
conectarea
cablu
l
ui
I
nvis
ibl
e
Connection
intre
televizor~i
One
Connect,
i
ntroduce\
i
in
pritil
~techerelece
l
ordou~aparate
.
(S<pskij
~~~~~~~~~e;;fb6i.
~~~;~~nP~~~~~~it~~C~iu~~i~i~~J;~i~~;~~~~\o~~~~r:d~j~e
Invisible
Connection
koj1
se
ukljutuje
u
televizor.
Ako
pTVQ
odveiete
kraj
kabla
1-/uredaja
Invisible
Connection
koji
se
ukljuCuje
u
uredaj
One
Connect,
kabl
se
moi:e
zamrsiti
ili
oStetiti.
1.
Povei
ite
ter
minal
(ffi))
uredaja
Invisible
Conne<tion
sa
telev
iz
orom,
a
zatim
poveZite
terminal
(
.,.
)sauredajemOiieConne<t.
2.
Nakon
povezivanja
televizora
i
uredaja
One
Conne<t
pomoCu
uredaja
Invisible
Connection,
ukljumenjihoveutika(euutiCni
ce.
(Sloven.!ina)
Podl'anasledu
j
UcehoobrAzkazapojtezariadenielnvisibleConnection,dodaneakoprisluSenstvo,
medzi
televizora
zariadenieOneConnect
Najprvuvotnite
k.ibel\lm)zariadenia
Inv
i
sible
Connection,
ktorY
je
~ripojenY
k
televizoru.
Ak
by
ste
uvotni
li
k.ibel1-)
kotUCa
Invisible
Connection,
ktorY
sa
zapoji
do
zanadenia
One
Connect.
mohol
by
sa
zamotat
a
lebo
po~kodif.
1.
Koncovku(iji))zariadenialnvisi
bleConnect
ion
pripojtektelevizoruapotompripojte
ko
ncovku(
"""'
)kzariadeniuOneConnect.
2.
Pozapojenizariadenia
l
nvisibleConnecti~nmedzitelevf
_
zorazariadenieOneConnectpripojte
prisluSnez.lstrCkynapiijacichkablovdos•etovYchziisuv•ek.
(Sioven~ina]
~:~~~
s~~s:~~~~~j~~i7nv~~!~
i
~~~~:~.~~!~:~-~~:$~ka~~
1
e~)~~z~~~
~~i~~b~
Connection,kijeprikljuCenvtefevizor.Lerazveieteka~el/.,.)povezavelnvlsibleConnection,ki
bo
prikljuCenvnapravoOneConnect,selahkozapletealipo~koduje
1.
PrikljuCitepol(@lpovezavelnvisibleConnect
io
nvtelevizor.natopapriktjufitepol("""'lv
nap
r
avoOneConnect.
2.
KovzpostavitepovezavolnvisibleConnectionmedtelevizorjeminnapravoOneConnec
t,
prik
lj
LJCitenjunanapajalnavtiCavstenskivti(nici
.
(S"""ka)
Seftiljandebildochanslut l
nvisibleConnection,somlevererassometttillbehtir,mellantv:nochOne
~ftn~~~o~rd~~~~~~~d~rif~n~l
'1!
~~~\r~;,~i~~:~i~~~c~~n~~~~!'ill
1a6
~~~~~:ct
kansladdentrasslasigetlerskadas.
1.
Anslut
lnvisibleConnection·term
in
alen
®)ti
ll
tv:n
ochans
lu
tsedan
terminalen
(-)till
One
Connect.
2.
Etter
att
du
har
anslutit
Invisible
Connection
mellan
tv
:n
och
One
Connect
ska
du
ansluta
deras
strOmkontaktertillstrtimuttagen.
[TUrk~el
1.
Inv
is
ib
le
Connection'm
Terminal
(qgl)'ini
TV'ye
baijlaym
ve
sonra
terminal
(-Yyi
One
Connect'e
bagtaym
.
2.
TVve
One
Connect
aras1na
Invisible
Connect
i
on'•
bag
t
ad1ktan
sonra,
fi~leri
prizlere
baglaym.
[YKpaiHCaKa]
,l\ltBiTbCH
Ma
ll
iOHOK
Hlll)l(tle
i
niD,kJliO'IiTb
CI1<TeMy
Invisible
Connection,
WO.QOD,d£Tb0l,.QO
TelleBi30pa
i
c11creMH
One
Conne<t.
Cnepwy
po3MOraHre
Ka6enb
~
c~tcteMllllnvisible
Connect
i
on,
niAI<llKNeHoi
fJP
reneei30pa
.
Po3MOJYIO'i11
Ka6enb
(
.....
)
CHCTeMllllnvisible
Connection,
ni
AI<lliO'IeHoi
·
,QOCI1<TeM11
Once
Connect,
ClliD,t<yHTe,
W06
1+C
3aOilyT3
TI1
i
He
nOWKO.li11TI1Kd6enb.
1.
niAKiliO'IiTb
p03
'
€M
~~
CI1CTeM
lllln
visible
Conne<tion
.110
Tenesi30pa,
TO.lli
niAKiliO'IiTb
p03'EM{-==-)D,OCliiCTeMlll0neConnect.
2.
ni.nKlliO'ii'IBWI'I
c11CTeMy
In
visible
Connection
n.o
renesi3opa
Ta
CliiCTeM~o~
One
Connect,
ni
,II.KiliO'Ii
Tbi
XHiKa6ell
i
)I(118JieHHH.QOpo3eTOK
.
[illi$<!>Jl:J
iU•IirFIII1HEEe1£''
o,,.
CooMot zf'l;!llllltti!!ll,
il<!llili.i~"~i'fl!f!\,
~«·llo
lfill;!!ll:o;:Eel!CI'l!ltt;!lllB'!Eelli
1lii11
,
lllll!l1llfi11F!;!!ll:o;:
Oooo
Cooo~t
B'!!ltt
~tlt!CJft!.~
(-).
ft!.!i\liiJiit~ti~t!ll.~
.
1.
~'-!t1.itlitiiJi.'iiT@
itfi.¥.~fl,
t&~~JjjT
"""
itfi.¥.
One
Connect
.
2.
t£1Q.tUII
One
Connect
Z.fBJi!tlllt'ftj!fiZ.,Ig,
~~IQ.llUI:Yd!:li.¥.4!.8.11&1:
.
i'I<I!!<P:i<:J
t11iWJf'F!II
.tt
t£11f:t1lfll
One
Connect
rA1i!Jiii:!Wi¥J~ft
Invisible
Connection
·f\l
'Li?:
'
9t:t£~.i!l!~iU1l!ml'f.l
Invisible
Conn
ect ion !lt.i
(
~
)
•
:i!IBHE:ffl:l:JliHiii
J
Once
Connect
tt;J
I
nvisible
Connection
~rl
("""')
·
tl!!ln:JfffiSt,i.Jf&~!tl~
•
I.
Tn\'isible
Connection
~T
~
.l!!W¥1Jttit!i
•
~M2ifii'f--
.il~:'iW
Ckle
Connect·
2 .
.imJft~"li"t!tlO
~e
Connect
f'of!Etl
In,·isible
Connection Z tk •
Jtlf;t1;1Hi~talmt¥•Jfm
A!lli!l!i!ll'll. ·
[Bahasa
indonesia]
Uhatgambarberikutinidansambungkan
l
nvis
ib
leConnection(diberikansebagaiaksesori)antara
~~:~b~~~~~
~~J~~~d~~!re~~~uk~:t
1
1~)~~~~s~~~era~n~c~~~~n;~~~
1
ji;~~~~~~~~~ake
9
OneConnect,kabeldapatterlilitataurusak
1.
Sambungkan
terminal
®}Inv
is
ible
Connection
ke
TV,
lalu
sambungkan
terminal(
.....
)
ke
One
Con
n
ect.
2.
Setelah
menyambu
ngkan
Invisible
Connection
antara
TV
dengan
One
Connect,
sambungkan
kabeldayanyakestopkontak
.
[=>]
~~TV~~/3ffi€P~
~~=~=~~
~~~=~=~~(1!!1)
,.~.~
..
~·~=
oBS"f'~""~<->=~o!Pm~~
~~
1.
TV~~=oBS"f'=~~(@)=~
~(-)=<~~~
2.
TV~oneeonnea~~=~~s&o'lo'i
~~~
('\Mu]
f!n1Wi"it~'ltliiLum'ihlufiDEjtln·ml
Invisible
Connection
4ntt.ii!lui!Lin'Hlt~i"N
1V
u.a::
One
Connect
lLI-rAAaltJtfUJ
~
11il.:l
Invisible Conneqlon
'Vi~ifDllfiilr'i"lJ
TV
UilnriDu cil
1\l"llAi'lltJQltJ~A~!Ia("""')
tJiW Invisible
Connection
'Vi1::lilm.Jiiilr'i"u
Once
Connect
<ntJD11
l'tulfu'H,illi4£J'Hltl'lR'
1. t;iiluAMf"l
(~
tlil\l Invisible
Connection
t1hr'i"u
1V11nt1'ul;iuufiu'lf1
(.,.)
uhlfu
One
Connect
2.
"l'f":nmilullfiillnvisible
Connection
T.:Mil\l
TV
u.i'l::
One
Connect
u.ih
tlf~ilonutYl
tJil\liiLin~nhf.,to~il\lt1hlfuiM"lfl.J'l~Yh
ffa~~~:~etJhao
hl
nh
ilnh
sau
a~
vii
k6t
n6i
Invisible
Connection,
d~Qc
cung
cap
nhu'mQt
phu_kil!n,
vao
TVva
One
Connect.
Hay
chac
chan
til
_thiio
d.3y
cap
(Qil)
cUa
Jnv•sib\eCo
nn
ect
io
n
du'gc
nO•
v&i
TV
tn.rOC.
Neu
b<;~n
thAo
d.!JycAp
(
-==-
)
cUa
InviSible
Connection
dt.JijC
n6
i
v0"1
Once
Connect
tr
t!Oc,
d.§ycap
c6thebjvt.Jdng
ho~cht.Jh6ng
.
1.
Ketn6ithietbjdlucu6i(~)cUalnvisibleConnectionv.!IOTV,sau('IOketn6ithietbi('llucu6i
{-)v.!JoOneConnect
2.
Sau
khi
ket
n6i
In
visible
Connection
vito
giUa
TV
vii
One
Connect,
cdm
tac
phich
c.lm
dien
vi10
Oc.lmdi~n.
i;;,...,JII
Onej~g..:J9>_;.i.h]l~.oJ~I~o~!VP-':!.siJ
l
gv)yo..li.Hf.Jl...::.:i~IMJ..;
99
._,.JWl~IJJ~JI
JL..::u~l(-)J,5d9aJby9.V9J~~~t~~~t~~~~ect~~~~-5~~
OneJ~~(.,.)~..il_.bj.ogAJ..:J9>.PW4._.iyo..ll_,.pJL..::u~IMI
~~
..il_.b~
9
.1
·
.Connect
!...sJ.._.,J45JlJ~l<-"""1~~
9
,0neConnect;Lp,
9
09>.PWI~._.;yo..ll_>..jJl...::.:i~IM,_k...:.9i~
.2
- - .
.i§lbJl.Dlo...
~j.o
9
0neConnect.t.~(-)4.i~~~g().)_.S"J.cg-»".J.'_glr"-!~..)J-41.JJ14;1@4.i4~
.1
..§J'..sb_;..Y.~~~T.§Y..,sb4.:>W.
9
.:.,0neConnect
9
-»".J.'_glr~...,JJ-4l.iJL...:...iu.;._.S"J.,.:.
9
jl~
.2
. .,.SJ.o,
(n'UV)
.One
Connect-';!
il
'l'll
';lon
('J ,ll'JIO
r"}ll~llil
,Invisib
le
Connection-n
nN
un
,N.Jil
l
l'l<ol
•9';1
1•nn
ox
.•
lrr>ll';llJ';I
uJnnn
In
visib
le
Connection-n
'n
v
(Q!D
';IJJn
nl't!JjJ
nN
n';l
•nn
l'nn';ll9jJi1
lll10ol';l
'lt!J~
';IJJ,l,OnceConnect-';llJlnllil
In
visible
Connection-,,
';lw
(.,.)';IDol
nl't!JjJ
nN
.D.l9'il';I)N
nlljJJ
n~o~
lJn
pn lnx'Jl
ilrr>
Jl
'JOJ
Invisible Connection-n
';lw
(lWJliJ
'n
n
mljJJ
nN
lJn
.1
.
One
Connect-'7
(-)
llJ•nn
on';lw
O'YjJnil
n~o~
un
,One
Connect-'7
il"'T'11'7lJil
t'J Invisible Connection-n
n~o~
lJnnt!J
101<';1
.2
.'7nwn'YjJt!J';I
[Fra~is(canada)J
~~~~=~~:~:~~~~=~~~=~l:t:J~~~~e~~re
lnvtsible_Connectionquiestconn~au~eteviseur:S•vousde
l
iezlecible(
"""'
)de
l
~relnvisible
ConnectKln
qui
sera
OXlnecte
au
dtSPOSitif
Once
Connect,
le
dible
peut
etre
emme1e
au
endomrnage.
1.
Connectezlaborne(~~el'accessoirelnvisibleConnectionauteleviseur,etensuiteconnectez
laborne(-=-laudi
spositlfOneConnect.
2.
Apr~s
avoirconnecte
l'accessoire
In
visible
Connection
entre
te
teteviseuret
le
dispositif
One
Co
n
nect,con
nectez
leursfichesrespectivesauxprisesd'alimentatio
n.
[Portugu~
(Bm:il)]
~~nt~~:t\!
0
a~~f~~
9
6~~
'(~~~~~~~
~~~~~~i~~~eu~~~~!i~bi~=~fa~t!~~~~fbi:ry,
Connection
th
at
is
connected
to
the
TV.
If
you
untie
the
cable(-)
of
the
Invisible
Connection
that
will
be
connected
to
the
Once
Connect,
the
Cdble
may
be
entangled
or
damaged.
l
Connect
the
terminal
tmD
of
the
Invisible
Connection
to
the
TV,
and
then
connect
the
terminal
(
-==-
)totheOneConnect
2.
After
connecting
the
Invisible
Connection
between
the
TV
and
the
One
Connect,
connect
the
ir
power
plugs
to
power
outlets.
[Espallot(Mexko)]
Consu
l
te
la
siguientefigurayconectela
l
nvisib
l
eConnection,provistacomoaccesorio,entre
el
t
elevisoryOneConnect.AsegUresededesconectarelcab
le(Qil)de
lalnvisibleConnection
conectad~
al
televisorprimero.
Si
desconecta
el
cable(
.....
)
de
la
Invisib
le
Connection
que
se
conecta
ra
aOneConnect,espos1blequeelcablese
en
redeodaiie.
1.
Conecte
el
terminal~
de
Ia
Invisible
Connectiona
l
te
l
evisor,
y
luego,
el
terminal(-=-) a
One
Connect
2.
~~~~f:s
~et~~:~;i~an~~~sible
Connection
entre
el
te
l
evisoryOneConnect,
conecte
los
To Next Page
Need help?
General