Samsung ST200F - Page 158

Appendixes 157
Declaration sentence in official languages
Nation Declaration
Malti
Hawnhekk,SamsungElectronics,tiddikjaralidinil-kameradiġitalihikonformimar-rekwiżitiessenzjaliuma'dispożizzjonijietrilevanti
oħrajnta'Direttiva1999/5/KE.
Magyar
ASamsungElectronicskijelenti,hogyezadigitálisfényképezőgépmegfelelaz1999/5/EKirányelvalapvetõkövetelményeinekés
egyébvonatkozóelõírásainak.
Polski
NiniejszymrmaSamsungElectronicsoświadcza,żetenaparatcyfrowyjestzgodnyzzasadniczymiwymogamiorazpozostałymi
stosownymipostanowieniamiDyrektywy1999/5/WE.
Português
SamsungElectronicsdeclaraqueestacâmeradigitalestáconformeosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva
1999/5/CE.
Slovensko
SamsungElectronicsizjavlja,dajetadigitalnifotoaparatvskladuzbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimidoločilidirektive
1999/5/ES.
Slovensky
SamsungElectronicstýmtovyhlasuje,žetentodigitálnyfotoaparátspĺňazákladnépožiadavkyavšetkypríslušnéustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi
SamsungElectronicsvakuuttaatätenettätämädigitaalikameraondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskevien
direktiivinmuidenehtojenmukainen.
Svenska
HärmedintygarSamsungElectronicsattdessadigitalkamerorståriöverensstämmelsemeddeväsentligaegenskapskravochövriga
relevantabestämmelsersomframgåravdirektiv1999/5/EG.
Български
СнастоящотоSamsungElectronicsдекларира,четозицифровфотоапаратевсъответствиесъссъщественитеизискванияи
другитеприложимиразпоредбинаДиректива1999/5/ЕК.
Română
Prinprezenta,SamsungElectronics,declarăcăaceastăcamerăfotodigitalăesteînconformitatecucerinţeleesenţialeşialte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Norsk
SamsungElectronicserklærerhervedatdettedigitalkameraeterisamsvarmeddegrunnleggendekravogøvrigerelevantekravi
direktiv1999/5/EF.
Türkiye
Bubelgeile,SamsungElectronicsbudijitalkameranın1999/5/ECYönetmeliginintemelgerekliliklerineveilgilihükümlerineuygun
olduğunubeyaneder.
Íslenska
HérmeðlýsirSamsungElectronicsþvíyraðþessistafrænamyndavélséísamræmiviðgrunnkröfurogönnurákvæðitilskipunar
1999/5/EB.