..
AITF\iTION:
PUI'R KFDIIIRI-
L1:S
RIS(llIIS
[)'I.L1'CTIHKVIIO\!.
'\JL
KFT1KFI
PAS
I.E
CAP()!'
(NIIJ:
PA,\!\,fI:AU
AKKlI-:RI-:I.
i\
I:INTERHJJI<
])1;
l.'i\PPi\RUL
AUlll\'l.
1'11:n: Nl.
I'U:T
ITKE
RU'MU.I-: I'M(
nrrlLlSAIHIR.
P(jUR
T<)UT
I)I:PA'JN/\(iL AI)RI-:SSI:I-V(HJS
AU\,
SPITJALlS1F.
Ce
s~
Il1holc
indiquc qu'une tension
ekvec
est
presellt.:' :il'iJl1crieur
de
[';lpp:lreil. Tout contact
<l\'CC
Ullt:
pi0cc
silU~C
a I'intericur de
cd
Jrr:ln:iJ
csi Jangcrl'Ux.
Ce
syrnbnlc
HHIS
pr6-ient
4U'UIlt'
dOClIlllcnlillillll
illlponallic
relative
au
fOIll'1ionnemenl
cl
j
['cntreticn est lournie a\'('c
Ie
produit
PRI.J
..
·AL'CI()N: PARA REDL'CIR
FL
PELl(iRO
DI·:
DFSCARCiA
EIECTRICA.
NO
RETIRE
IA
CUBIERTA
NO
HAY PIEZAS
EN
[I
INITRIOR
QUE
PUEDA
REPARAR
FL USUARIO.
CONSUITE
AI
PERSONAL CAI.IFICADO
DF
SFRVICIO Tf:CNICO.
bte
slmbolo indica
[a
pn.:selKia
de
alto
\'o[taje
ell
cl
interior.
Es
peligroso
l.'nlrar
en
COnlacto
con
cllalquier rieza intt.'rior dl'
l'stt.'
producto
hto;:
simbolo
Ie
ak-Ita
de
que
con
eslc producto se
incluye doculnciltaeion importantc correspondienle
al
funcionamiento y
lll;Jntcnimicnto
•
Les
fentes
et
les
ouvertures mcnagecs dans
Ie
boilier
ainsi
qu'a
j"arricrc
et
llU-dCSSOlIS
de
I'apparcil
assureIlI
la
ventilation
de
ce
demier.
Atin
de
garantir
Ie
bon
fonclionnement
de
I'appareil
el
eviter
les
risques
de
surchaufTe,
ces
fentes
et
ouvertures
ne
doiwnt
etre
ni
obstruet's
ni
couvertes.
-
Ne
couvrez
pas
les
fellles
et
les
OLivertllres
avec
un
morceau
de
tissu
ou
tout
autre objet.
-
Ne
les
obstruez
pas
non
plus
en
pla~ant
I'appareil
sur
un
lit,
lin
canape,
un
wpis
all
to
ute
autre surface apparentee.
-
Ne
placez
pas
I'appareil
dans
un
environnement clos
tel
qu'une bibliothcquc
au
line
armoire eneastree. saufsi
ulle
ventilation adequate
est
prevue.
- Installez
Ie
produit
en
maintenant
une
distance correete
avec
Ie
mur
(voir informations ci-dessous),
*Tcleviseurs
DLP,
teh~viseurs
de
type
Direct
View
et
projecteurs
--
10
cm
* Apparcils
dotes
d'lln
ecran
31:"
ou
plus
--
5
cm
*A
utres
produits
--
4
em
•
Ne
plaeez
pas
I'appareil aproximite
Oll
au-dessus d'un radiateur
Oll
(rune
bouche
d'air chaud,
de
mcme
que
dans
un
endroit expose a
la
lumiere
directe
du
solei!,
•
Ne
placez
aUClln
recipielll (vases etc.) d'eall
sur
I'appareil
car
cela
represente
un
risque d'incenoie
ou
de
decharge
e1ectrique,
• N'exposez
pas
l'appareil
it
la
pluie
et
ne
Ie
placez
pas
~
proximite d'une
source
d'eau. par exemple
une
baignoirc,
un
lavabo,
un
evier.
un
bac
de
lavag.e.
un
so
us-sol
humide,
une
piscine,
etc,
Si
I',:lpp
areil
vient
aetre mouillc par acddent debranchez-Ie
et
contactez
irnmediatement
un
revendeur
agree,
Assurez-vous
que
Ie
cordon
d'alimentation
est
dt.;branc!le
avant
de
nettoyer
Ie
produit.
•
Cel
appareil
peut
fonctionner
sur
piles,
Dans
un
souci
de
prestTvation
de
l'environnC1l1Clll,
]a rcglcmcntation
locale
prcyoit
peut-etre
des
mcsurcs
speciliques
de
recuperation
des
piles
usagees.Vellil1ez
donc
COJ1lactel'
les
autul'itcs competellles
afin
d'obtenir
des
informations
sur
]a
mise
au
rebul
ou
Ie
rccyelage
des
piles.
•
Evitez
de
surchargeI'
les
prises
murales,
les
rallonges
et
les
prises
mull
iples
car
cela
entr<line
un
risque
d'inccndie
ou
de
decharge
elect
rique,
•
Les
cordons d'alimentation doivcnt
etre
deroules
de
sorlc
qu'aucun
objet
plac0
sur
Oll
cOlllre
eux
ne
Ics
chevauche
ou
Ies
pince,
Accordez
Line
allention particllliere
aux
cordons
au
niveau
des
liches.
des
prise:,
rL
de
la
sortie
de
rappan:il.
•
En
cas
d'orage,
Oll
bien
larsque
vous vous
absentez
ou
Il'utilisez
pas
votre
apparcil pendant
line
longue
peri
ode, debranchez
celL!i-ci
de
In
prise
murale
et
debranchcz egalement
Ie
cable d'antenne OLl
Ie
cordon
de
connexion
all
reseall cable.
Ces
precautions
cviteroJ1l
que
I'appareil
ne
SOil
endommagc
par
la
foudre
ou
par
des
surtensions,
•
Avant
de
raccorder
Ie
cordon
d'alimel1lation
CA
a
la
prise
de
I'adaptalcur
CC
veriliez
que
la
tension
indiquee
sur
ce
dernier correspond
bien
a
la
lension
delivree
par
Ie
reseau
elect
rique
local.
• N'inserez
allcun
objet metallique dans
les
ouvertures
de
rappareil.
VOllS
risqueriel.
de
recevoir
une
decharge clcctrique.
•
Afin
d'eviter
tout
risque
d'electrocution,
ne
mettezjamais
les
doigts
i\
I'interieur
de
I'appareil.
Seul
un
technicien qualifie
est
habilite
it
ouvrir
Ie
boitier
de
I'appan:il.
• Assurez-vous
de
bien
brancher
Ie
cordon
d'alimeJ1lation.
Assurez-vous
de
bien
tenir
la
prise
en
main
lorsque
VOLlS
la
debranchcz.
Ne
touchez
en
aucune
circonstance
Ie
cordon d'alimentation
avec
les
mains
mouillees,
•
Si
I'appareil
ne
fonctiollne
pas
nonnalemenl.
en
particulier
s'i1
clllet
des
odeurs oudes sons
anofllWux.
dcbranc!lez-Ie
illlmediatcmellt
et
contaetez
un
revendeur
ou
un
centre
de
depannage agree,
•
Veil1ez
j
bien
debrancher
Ie
cordon
d'alimenldlion
si
la
television
doit
restee
inUlilisce,
ou
lorsque
VUll~
quitta
votre
domicile.
pendant
une
periode
assez
longue
(et
plus
speeialemelll
si
des
enfants.
des
personnes
5gces
ou
des
majeurs
incapahles
doivent
rester
seul
,j
vOlre
domicile)
-
L'accumulation
de
poussieres
peut
provoquer
une
e1ectrm;ulion,
une
perte
d'energie,
ou
un
illccndie
induit
par
Ie
(ordon d'alimentation,
dl!
a
des
variations
de
tcnsion,
line
surchaufTe
ou
tlnc
delerioration
de
I'isolation,
•
Veillez
j contacter
un
centre
de
services
homolog.ue
lorSqllL'
vous
installez
votre
televiseur
dalls
un
endroit
tres
poussiereux,
hUlllide.
expose
~
des
temperatures elevees
ou
faibles
au
,j
des
prodllits
chillliqut's, Oll s'il
fOllclionnc
sans
interruption,
par
cxemple
dans
les
aeroports,
les
gares,
etc.
Si
vous
ne
Ie
faites
pas,
vous
risqucz
d'endollll11ager
gravement
volre
tCieviseLir.
•
UtiliseI'
uniquement
des
priscs
correctement reliees a
la
terre,
-Un
sol
inadaptc
peLit
causer
un
choc
electrique
OUlln
incendie. (Appareils
de
CLASSE I
uniquel11cnt.)
•
Pour
deeonnecter
I'appareil
dll
secteur.
la
prise
doit
eire debranchee
de
la
prise
elect
rique
du
SeCICLlf.
Par
consequclll,
la
prise
du
secteur
doit
etre
en
eta
I
de
marche,
•
UtiliseI'
uniquement
des
prises
correctement
relieL's
a
la
terre,
•
Rangez
les
accessoires (batterie, ctc,)
dans
un
cndroit
sflr,
hars
de]a
portee
dcs
cnEmts,
• N'installez
pas
Ie
produit
sur
une
surface
instable
ttlle qu'unt
clagcre
chancel
ante,
un
sol
nun
horizonlal
uu
un
endroit
soumis
,'I
des
vibrations,
•
Ne
faites
ni
tomber,
ni
subir
de
choc
au
prodllil.
Si
Ie
produit
cst
endommaue, dcconnectez
Ie
cordon
d'alil11entatioll
el
contactez
un
centre
de
services,
...
• Debranchez
Ie
cordon d'alimcntation
de
la
prise scctcur
et
essuyez
Ie
pruduit
,·1
raidc d'un
chilTon
doux
ct
scc.
N'utiliscz
pas
de
produit
chimique,
!els
que
de
la
cin:,
du
bcnzene,
de
l'a1coo1.
du
diluanl.
dl.'
l'insccticidL',
du
desodoris,IIlL
du
lubriliant
uu
du
detergent.
Cela
peut
endommager
l'aspeet
ou
elfaecr I'impression
sur
l'apparei1.
• L'appareil
ne
doit
pas
eire expose
,1
I'humidite
ni
aux
eclahoussun.:s.
•
Ne
jetez
pas
les
batteries
au
fcu,
•
Ne
court-circuitcz
pas
ni
IlC
desasst;;mblez
les
hatteries t't
ne
les
SOLllllcltel.
pas
,j
une
chaleur excessive,
~
•
Un
risque
d'explosion survient
si
Ia
hatteric
est
rcplacet.·
de
manii.'rc
illl:orrcctc.
Nc
la
rcmplal:cz qu'avec
line
hatterie
du
mcme
type,
• AVERTlSSF.MF.NT - "OUR F:VITER TOUT RISQUE ll'INCENI)lE. VEILLEZ AGARIJF:R CE I'ROIlUIT LOIN IlE .
BOUGIES
OU
l)'AUTllES SOURCES I)E FEU.
- Franc;ais-
•
Las
ranuras
y abenuras existentes
cn
la
unidad
y
en
13
parte
trasera
0 inferior
se
facilitan
para
proporcional'
la
venti
lac
ion
necesaria,
Para
garantizar
el
funcionamiento liable
de
cste
aparato. y
para
protcgerlo
frente
a sobrecalentamiento,
eSlas
ranllras
y
abcJ1uras
nunca
deben
bloquearse
ni
cubrirse.
-
No
cubra
las
ranuras y aberturas
con
un
pano
0
con
cualquier otro
material.
-
No
bloquee
las
ranuras
ni
aberturas colocando este aparato
sobre
la
cama,
sofa.
alfombra 0 superficie
similar.
-
No
coloque
este
aparato
en
un
espaeio cerrado, COIllO
una
libreria, 0
un
armario empotrado, a
menos
que
se
proporcione
una
ventilacion
correcta,
-
Jnslale
el
producto conservando
la
diswncia especiticada
respecto
a
la
pared
(vea
la
informacion siguiente),
*Televisores
DLP,
teJevisores
tipo
visualizacion directa y proyeclores
--+
10
cm
*
Aparatos
con
una
pantalla
de
32"
0
mayor
--
5
cm
*
Otros
prodlletos
--
4
cm
•
No
coloque
este
aparato cerca 0 sobre
un
radiador 0
una
rejilla
de
aire
caliente, 0
en
lugares expllestos a
luz
solar directa.
•
No
coloque
reeipientes
con
agua
sobre
este
aparalO
(jarros, etc,),
ya
que
podria
representar
riesgo
de
incendio 0
descarga
electrica,
•
No
exponga
este
aparato
ala
Iluvia
ni
10
coloque cerca
dt'
agua
(cerca
de
una
banera,
lavabo,
fregadero
0
lavadero,
en
un
sotano
humedo
ni
cerca
de
una
piscina
0 similar).
Si
este
aparato accidentalmente
se
moja,
desenchUfelo
Yp6ngase
en
contacto inmediatamente
con
un
tecnico
autorizado,
Antes
de
limpiar
el
producto desconecte
el
cable
de
alimentacion
de
la
tom
a
de
corriente,
•
Este
aparato utilizJ batcrias,
En
su
comunidad
pucdc
que
existan
normativas
que
requieran
la
disposicion
de
estas baterias
de
forma
adecuada
bajo
consideraciones ambientales.
Pongase
en
contacto
con
las
autoridades locales
para
oblener informacion
sobre
desecho y reciclaje.
•
No
sobrecargue
las
tomas
l11urales,
los
alargadores
ni
los
recept:lculos correspondientes par encima
de
su
capacidad,
ya
que
eSlo
puede
ecnerar incendios 0 descanms electricas,
•
Los
cables
de
alimentacion
y
proteccion
deben
colocarse
de
forma
que
no
puedan
pisarse
ni
quedar
atrapados
pOl'
objetos
encima
0
contra
ellus,
poniendo
especial
ateneion
en
los
cables
cerca
del
enchufe,
los
receptaculos
de
los
electrodomcsticos
y
el
punta
en
el
que
salen
del
aparato,
•
Para
protegeI'
este
aparato
durante
una
tormenta
elcctrica
0
cuando
no
10
utilice
durante
largos
periodos
de
tiempo,
desenchUfelo
de
la
toma
de
13
pared
y descollecte
la
antena
0
el
cable
del
sistema.
Estu
evitani
que
el
equipo
se
dane
pOl'
rayos
0
picas
de
lens
ion
de
la
!fnca
eleclrica,
•
Antes
de
coneclar
eI
cable
de
alimentacion
de
CA
a
la
toma
del
adaptador
de
Cc.
asegllrese
de
que
la
designaci6n
del
voltaje
del
adaptador
de
CC
corresponde a
la
fuente
eleclrica
local.
•
Nunca
inserte
nada
1l1ctalico
en
las
aberturas
del
aparato,
Hacerlo
asi
puede
crear peligros
de
descarga elcctrica,
•
Para
evitar descarga eleetriea.
no
toque
mmca
el
interior
de
este
aparato.
Solo
un
lecnico calificado
debe
abrir
el
alojamiento
del
aparato.
•
Cuanda
conectc
el
cable
de
alimentllcion
compruebe
que
el
enchufe
este
firmemente
insertado,
Para
desenchufar
el
cable
de
alimentacion,
sujctel0
pOl'
el
enchufe
y
tire
de
este
para
sacarlo
de
]a
loma
de
corriente,
Nunca
toque
cI
cable
de
alimentacion
con
las
man
os
mojadas,
•
Si
este
aparato
no
funciona
normalmentc,
en
concreto,
si
emite sonidos exlranos 0 dcsprcndt' olares desde
eI
interior,
desenchltlelo
inmediatamente
y
pongase
en
contacto
con
el
distribuidor autorizado a
el
centro
de
servicio tecnico,
•
Ascgllrese
de
dcsconectar
cl
enchufe
de
alimentacion
de
la
toma
de
corriente
si
la
TV
ha
dejado
de
utilizarse, 0
desea
salir
de
casa,
durante
un
largo
pedodo
de
tiempo
(especialmLllte
cuandu
sea
necesario dejar
solos
en
casa
a
niiios,
ancianos 0 personas incapacitadas).
-
EI
polvo
acumulado
puede
provocar
una
descarga electrica,
un
cortocircuito 0
un
fuego,
haciendo
que
el
cable elect
rico
gencre chispas y
calor,
0 deteriorando
la
funda
protcctora,
•
Pongase
en
contacto
con
Ull
centro
de
servicio tecnico autorizado cuando instale
cl
aparalo
en
un
lugar expuesto a
gran
cantidad
de
pol
va,
lemperaturas extremas, alto
nive!
de
humedad
Yproductos qllimicos, y
en
lugares
donde
se
vaya
a utilizar
las
24
hums
del
dia,
como
aeropuertos,
eSlaciones.
etc,
EI
incumplimienlO
de
est
as
indicaciones
puede
causal'
serios desperfectos
en
el
aparato.
•
Cuando
instalc
cl
equipo, procure
gU<-lrdar
una
distancia
de
mas
de
10
cm
desde
la
pared
para
facilitar
la
ventilacion,
•
Use
s61amente
conectores y
recepl<.lculos
apropiados
para
hacer
la
conexion a tierra,
-Una
conexion a
tierra
inapropiada
podria
causal'
una
descarga
electrica 0
una
ave
ria
en
el
equipo,
(Solo equipo
de
Clase I.)
•
I}ara
desconectar
el
aparato
de
Ia
corriente,
debe
descnchufar
el
cable
de
la
toma
principal,
pOl'
10
que
el
enchufe principal
debe
estar
siempre
facilmcnte accesible.
•
No
permita
que
los
nifios
jueguen
con
el
producto.
•
Guarde
los
accesorios
(pi
las,
etc,)
en
un
lugar
seguro
fuera
del
alcance
de
los
nii'ios.
•
No
coloque
cl
producto
en
un
lugar
incstable. inclinado 0
cxpueslO
a vibraciones,
•
No
10
deje
caeI'
ni
Ie
de
golpes,
Si
cI
producto
se
eSlropea.
desenchufe
eI
cable
de
alimentacion y
pongasc
en
contacto
con
un
centro
de
servicio.
•
Desconecte
el
cable
de
alilllentaci6n
de
la
loma
de
corriente y
scque
el
aparato
con
un
pano
suave
y
seco.
No
utiliec
ninglill
producto
qUlmieu
como
cera,
benzol, alcohol,
disolveJ1lcs,
insccticida, ambientador
de
aire, lubricante 0
detergentt.',
Se
puede
danar
cI
aspecto 0
borrar
las
cswmpaciones
del
producto,
•
Evite
que
cualquier
Iiquido
salpique
el
aparato 0
gotee
sobre
cl.
•
No
tire
las
pilas
al
fuego,
•
No
COrlocircuite.
dcsmollle
ni
subrc(alicntc
las
pi
las.
~
•
Si
la
pib
no
Sl'
coloca
correClamcntc
se
cnrrL'
el
ricsgo
de
una
explosion,
Recmplacl'
la
pila
solo
pOl'
una
igual
0
de
especilicacioncs cyuivalcntcs,
• AIWERTENCIA -PARA IMI'EIlIR QUE
F.L
FUEGO
SE
I'ROPAGUE. MANTENGA
L.AS
VELAS UOTRAS .
LLAMAS EXI'UESTAS SIEMPRE ALE.JAIlAS IlE ESTE I'ROllUCTO.
-
Espanal-
..
AITF\iTION:
PUI'R KFDIIIRI-
L1:S
RIS(llIIS
[)'I.L1'CTIHKVIIO\!.
'\JL
KFT1KFI
PAS
I.E
CAP()!'
(NIIJ:
PA,\!\,fI:AU
AKKlI-:RI-:I.
i\
I:INTERHJJI<
])1;
l.'i\PPi\RUL
AUlll\'l.
1'11:n: Nl.
I'U:T
ITKE
RU'MU.I-: I'M(
nrrlLlSAIHIR.
P(jUR
T<)UT
I)I:PA'JN/\(iL AI)RI-:SSI:I-V(HJS
AU\,
SPITJALlS1F.
Ce
s~
Il1holc
indiquc qu'une tension
ekvec
est
presellt.:' :il'iJl1crieur
de
[';lpp:lreil. Tout contact
<l\'CC
Ullt:
pi0cc
silU~C
a I'intericur de
cd
Jrr:ln:iJ
csi Jangcrl'Ux.
Ce
syrnbnlc
HHIS
pr6-ient
4U'UIlt'
dOClIlllcnlillillll
illlponallic
relative
au
fOIll'1ionnemenl
cl
j
['cntreticn est lournie a\'('c
Ie
produit
PRI.J
..
·AL'CI()N: PARA REDL'CIR
FL
PELl(iRO
DI·:
DFSCARCiA
EIECTRICA.
NO
RETIRE
IA
CUBIERTA
NO
HAY PIEZAS
EN
[I
INITRIOR
QUE
PUEDA
REPARAR
FL USUARIO.
CONSUITE
AI
PERSONAL CAI.IFICADO
DF
SFRVICIO Tf:CNICO.
bte
slmbolo indica
[a
pn.:selKia
de
alto
\'o[taje
ell
cl
interior.
Es
peligroso
l.'nlrar
en
COnlacto
con
cllalquier rieza intt.'rior dl'
l'stt.'
producto
hto;:
simbolo
Ie
ak-Ita
de
que
con
eslc producto se
incluye doculnciltaeion importantc correspondienle
al
funcionamiento y
lll;Jntcnimicnto
•
Les
fentes
et
les
ouvertures mcnagecs dans
Ie
boilier
ainsi
qu'a
j"arricrc
et
llU-dCSSOlIS
de
I'apparcil
assureIlI
la
ventilation
de
ce
demier.
Atin
de
garantir
Ie
bon
fonclionnement
de
I'appareil
el
eviter
les
risques
de
surchaufTe,
ces
fentes
et
ouvertures
ne
doiwnt
etre
ni
obstruet's
ni
couvertes.
-
Ne
couvrez
pas
les
fellles
et
les
OLivertllres
avec
un
morceau
de
tissu
ou
tout
autre objet.
-
Ne
les
obstruez
pas
non
plus
en
pla~ant
I'appareil
sur
un
lit,
lin
canape,
un
wpis
all
to
ute
autre surface apparentee.
-
Ne
placez
pas
I'appareil
dans
un
environnement clos
tel
qu'une bibliothcquc
au
line
armoire eneastree. saufsi
ulle
ventilation adequate
est
prevue.
- Installez
Ie
produit
en
maintenant
une
distance correete
avec
Ie
mur
(voir informations ci-dessous),
*Tcleviseurs
DLP,
teh~viseurs
de
type
Direct
View
et
projecteurs
--
10
cm
* Apparcils
dotes
d'lln
ecran
31:"
ou
plus
--
5
cm
*A
utres
produits
--
4
em
•
Ne
plaeez
pas
I'appareil aproximite
Oll
au-dessus d'un radiateur
Oll
(rune
bouche
d'air chaud,
de
mcme
que
dans
un
endroit expose a
la
lumiere
directe
du
solei!,
•
Ne
placez
aUClln
recipielll (vases etc.) d'eall
sur
I'appareil
car
cela
represente
un
risque d'incenoie
ou
de
decharge
e1ectrique,
• N'exposez
pas
l'appareil
it
la
pluie
et
ne
Ie
placez
pas
~
proximite d'une
source
d'eau. par exemple
une
baignoirc,
un
lavabo,
un
evier.
un
bac
de
lavag.e.
un
so
us-sol
humide,
une
piscine,
etc,
Si
I',:lpp
areil
vient
aetre mouillc par acddent debranchez-Ie
et
contactez
irnmediatement
un
revendeur
agree,
Assurez-vous
que
Ie
cordon
d'alimentation
est
dt.;branc!le
avant
de
nettoyer
Ie
produit.
•
Cel
appareil
peut
fonctionner
sur
piles,
Dans
un
souci
de
prestTvation
de
l'environnC1l1Clll,
]a rcglcmcntation
locale
prcyoit
peut-etre
des
mcsurcs
speciliques
de
recuperation
des
piles
usagees.Vellil1ez
donc
COJ1lactel'
les
autul'itcs competellles
afin
d'obtenir
des
informations
sur
]a
mise
au
rebul
ou
Ie
rccyelage
des
piles.
•
Evitez
de
surchargeI'
les
prises
murales,
les
rallonges
et
les
prises
mull
iples
car
cela
entr<line
un
risque
d'inccndie
ou
de
decharge
elect
rique,
•
Les
cordons d'alimentation doivcnt
etre
deroules
de
sorlc
qu'aucun
objet
plac0
sur
Oll
cOlllre
eux
ne
Ics
chevauche
ou
Ies
pince,
Accordez
Line
allention particllliere
aux
cordons
au
niveau
des
liches.
des
prise:,
rL
de
la
sortie
de
rappan:il.
•
En
cas
d'orage,
Oll
bien
larsque
vous vous
absentez
ou
Il'utilisez
pas
votre
apparcil pendant
line
longue
peri
ode, debranchez
celL!i-ci
de
In
prise
murale
et
debranchcz egalement
Ie
cable d'antenne OLl
Ie
cordon
de
connexion
all
reseall cable.
Ces
precautions
cviteroJ1l
que
I'appareil
ne
SOil
endommagc
par
la
foudre
ou
par
des
surtensions,
•
Avant
de
raccorder
Ie
cordon
d'alimel1lation
CA
a
la
prise
de
I'adaptalcur
CC
veriliez
que
la
tension
indiquee
sur
ce
dernier correspond
bien
a
la
lension
delivree
par
Ie
reseau
elect
rique
local.
• N'inserez
allcun
objet metallique dans
les
ouvertures
de
rappareil.
VOllS
risqueriel.
de
recevoir
une
decharge clcctrique.
•
Afin
d'eviter
tout
risque
d'electrocution,
ne
mettezjamais
les
doigts
i\
I'interieur
de
I'appareil.
Seul
un
technicien qualifie
est
habilite
it
ouvrir
Ie
boitier
de
I'appan:il.
• Assurez-vous
de
bien
brancher
Ie
cordon
d'alimeJ1lation.
Assurez-vous
de
bien
tenir
la
prise
en
main
lorsque
VOLlS
la
debranchcz.
Ne
touchez
en
aucune
circonstance
Ie
cordon d'alimentation
avec
les
mains
mouillees,
•
Si
I'appareil
ne
fonctiollne
pas
nonnalemenl.
en
particulier
s'i1
clllet
des
odeurs oudes sons
anofllWux.
dcbranc!lez-Ie
illlmediatcmellt
et
contaetez
un
revendeur
ou
un
centre
de
depannage agree,
•
Veil1ez
j
bien
debrancher
Ie
cordon
d'alimenldlion
si
la
television
doit
restee
inUlilisce,
ou
lorsque
VUll~
quitta
votre
domicile.
pendant
une
periode
assez
longue
(et
plus
speeialemelll
si
des
enfants.
des
personnes
5gces
ou
des
majeurs
incapahles
doivent
rester
seul
,j
vOlre
domicile)
-
L'accumulation
de
poussieres
peut
provoquer
une
e1ectrm;ulion,
une
perte
d'energie,
ou
un
illccndie
induit
par
Ie
(ordon d'alimentation,
dl!
a
des
variations
de
tcnsion,
line
surchaufTe
ou
tlnc
delerioration
de
I'isolation,
•
Veillez
j contacter
un
centre
de
services
homolog.ue
lorSqllL'
vous
installez
votre
televiseur
dalls
un
endroit
tres
poussiereux,
hUlllide.
expose
~
des
temperatures elevees
ou
faibles
au
,j
des
prodllits
chillliqut's, Oll s'il
fOllclionnc
sans
interruption,
par
cxemple
dans
les
aeroports,
les
gares,
etc.
Si
vous
ne
Ie
faites
pas,
vous
risqucz
d'endollll11ager
gravement
volre
tCieviseLir.
•
UtiliseI'
uniquement
des
priscs
correctement reliees a
la
terre,
-Un
sol
inadaptc
peLit
causer
un
choc
electrique
OUlln
incendie. (Appareils
de
CLASSE I
uniquel11cnt.)
•
Pour
deeonnecter
I'appareil
dll
secteur.
la
prise
doit
eire debranchee
de
la
prise
elect
rique
du
SeCICLlf.
Par
consequclll,
la
prise
du
secteur
doit
etre
en
eta
I
de
marche,
•
UtiliseI'
uniquement
des
prises
correctement
relieL's
a
la
terre,
•
Rangez
les
accessoires (batterie, ctc,)
dans
un
cndroit
sflr,
hars
de]a
portee
dcs
cnEmts,
• N'installez
pas
Ie
produit
sur
une
surface
instable
ttlle qu'unt
clagcre
chancel
ante,
un
sol
nun
horizonlal
uu
un
endroit
soumis
,'I
des
vibrations,
•
Ne
faites
ni
tomber,
ni
subir
de
choc
au
prodllil.
Si
Ie
produit
cst
endommaue, dcconnectez
Ie
cordon
d'alil11entatioll
el
contactez
un
centre
de
services,
...
• Debranchez
Ie
cordon d'alimcntation
de
la
prise scctcur
et
essuyez
Ie
pruduit
,·1
raidc d'un
chilTon
doux
ct
scc.
N'utiliscz
pas
de
produit
chimique,
!els
que
de
la
cin:,
du
bcnzene,
de
l'a1coo1.
du
diluanl.
dl.'
l'insccticidL',
du
desodoris,IIlL
du
lubriliant
uu
du
detergent.
Cela
peut
endommager
l'aspeet
ou
elfaecr I'impression
sur
l'apparei1.
• L'appareil
ne
doit
pas
eire expose
,1
I'humidite
ni
aux
eclahoussun.:s.
•
Ne
jetez
pas
les
batteries
au
fcu,
•
Ne
court-circuitcz
pas
ni
IlC
desasst;;mblez
les
hatteries t't
ne
les
SOLllllcltel.
pas
,j
une
chaleur excessive,
~
•
Un
risque
d'explosion survient
si
Ia
hatteric
est
rcplacet.·
de
manii.'rc
illl:orrcctc.
Nc
la
rcmplal:cz qu'avec
line
hatterie
du
mcme
type,
• AVERTlSSF.MF.NT - "OUR F:VITER TOUT RISQUE ll'INCENI)lE. VEILLEZ AGARIJF:R CE I'ROIlUIT LOIN IlE .
BOUGIES
OU
l)'AUTllES SOURCES I)E FEU.
- Franc;ais-
•
Las
ranuras
y abenuras existentes
cn
la
unidad
y
en
13
parte
trasera
0 inferior
se
facilitan
para
proporcional'
la
venti
lac
ion
necesaria,
Para
garantizar
el
funcionamiento liable
de
cste
aparato. y
para
protcgerlo
frente
a sobrecalentamiento,
eSlas
ranllras
y
abcJ1uras
nunca
deben
bloquearse
ni
cubrirse.
-
No
cubra
las
ranuras y aberturas
con
un
pano
0
con
cualquier otro
material.
-
No
bloquee
las
ranuras
ni
aberturas colocando este aparato
sobre
la
cama,
sofa.
alfombra 0 superficie
similar.
-
No
coloque
este
aparato
en
un
espaeio cerrado, COIllO
una
libreria, 0
un
armario empotrado, a
menos
que
se
proporcione
una
ventilacion
correcta,
-
Jnslale
el
producto conservando
la
diswncia especiticada
respecto
a
la
pared
(vea
la
informacion siguiente),
*Televisores
DLP,
teJevisores
tipo
visualizacion directa y proyeclores
--+
10
cm
*
Aparatos
con
una
pantalla
de
32"
0
mayor
--
5
cm
*
Otros
prodlletos
--
4
cm
•
No
coloque
este
aparato cerca 0 sobre
un
radiador 0
una
rejilla
de
aire
caliente, 0
en
lugares expllestos a
luz
solar directa.
•
No
coloque
reeipientes
con
agua
sobre
este
aparalO
(jarros, etc,),
ya
que
podria
representar
riesgo
de
incendio 0
descarga
electrica,
•
No
exponga
este
aparato
ala
Iluvia
ni
10
coloque cerca
dt'
agua
(cerca
de
una
banera,
lavabo,
fregadero
0
lavadero,
en
un
sotano
humedo
ni
cerca
de
una
piscina
0 similar).
Si
este
aparato accidentalmente
se
moja,
desenchUfelo
Yp6ngase
en
contacto inmediatamente
con
un
tecnico
autorizado,
Antes
de
limpiar
el
producto desconecte
el
cable
de
alimentacion
de
la
tom
a
de
corriente,
•
Este
aparato utilizJ batcrias,
En
su
comunidad
pucdc
que
existan
normativas
que
requieran
la
disposicion
de
estas baterias
de
forma
adecuada
bajo
consideraciones ambientales.
Pongase
en
contacto
con
las
autoridades locales
para
oblener informacion
sobre
desecho y reciclaje.
•
No
sobrecargue
las
tomas
l11urales,
los
alargadores
ni
los
recept:lculos correspondientes par encima
de
su
capacidad,
ya
que
eSlo
puede
ecnerar incendios 0 descanms electricas,
•
Los
cables
de
alimentacion
y
proteccion
deben
colocarse
de
forma
que
no
puedan
pisarse
ni
quedar
atrapados
pOl'
objetos
encima
0
contra
ellus,
poniendo
especial
ateneion
en
los
cables
cerca
del
enchufe,
los
receptaculos
de
los
electrodomcsticos
y
el
punta
en
el
que
salen
del
aparato,
•
Para
protegeI'
este
aparato
durante
una
tormenta
elcctrica
0
cuando
no
10
utilice
durante
largos
periodos
de
tiempo,
desenchUfelo
de
la
toma
de
13
pared
y descollecte
la
antena
0
el
cable
del
sistema.
Estu
evitani
que
el
equipo
se
dane
pOl'
rayos
0
picas
de
lens
ion
de
la
!fnca
eleclrica,
•
Antes
de
coneclar
eI
cable
de
alimentacion
de
CA
a
la
toma
del
adaptador
de
Cc.
asegllrese
de
que
la
designaci6n
del
voltaje
del
adaptador
de
CC
corresponde a
la
fuente
eleclrica
local.
•
Nunca
inserte
nada
1l1ctalico
en
las
aberturas
del
aparato,
Hacerlo
asi
puede
crear peligros
de
descarga elcctrica,
•
Para
evitar descarga eleetriea.
no
toque
mmca
el
interior
de
este
aparato.
Solo
un
lecnico calificado
debe
abrir
el
alojamiento
del
aparato.
•
Cuanda
conectc
el
cable
de
alimentllcion
compruebe
que
el
enchufe
este
firmemente
insertado,
Para
desenchufar
el
cable
de
alimentacion,
sujctel0
pOl'
el
enchufe
y
tire
de
este
para
sacarlo
de
]a
loma
de
corriente,
Nunca
toque
cI
cable
de
alimentacion
con
las
man
os
mojadas,
•
Si
este
aparato
no
funciona
normalmentc,
en
concreto,
si
emite sonidos exlranos 0 dcsprcndt' olares desde
eI
interior,
desenchltlelo
inmediatamente
y
pongase
en
contacto
con
el
distribuidor autorizado a
el
centro
de
servicio tecnico,
•
Ascgllrese
de
dcsconectar
cl
enchufe
de
alimentacion
de
la
toma
de
corriente
si
la
TV
ha
dejado
de
utilizarse, 0
desea
salir
de
casa,
durante
un
largo
pedodo
de
tiempo
(especialmLllte
cuandu
sea
necesario dejar
solos
en
casa
a
niiios,
ancianos 0 personas incapacitadas).
-
EI
polvo
acumulado
puede
provocar
una
descarga electrica,
un
cortocircuito 0
un
fuego,
haciendo
que
el
cable elect
rico
gencre chispas y
calor,
0 deteriorando
la
funda
protcctora,
•
Pongase
en
contacto
con
Ull
centro
de
servicio tecnico autorizado cuando instale
cl
aparalo
en
un
lugar expuesto a
gran
cantidad
de
pol
va,
lemperaturas extremas, alto
nive!
de
humedad
Yproductos qllimicos, y
en
lugares
donde
se
vaya
a utilizar
las
24
hums
del
dia,
como
aeropuertos,
eSlaciones.
etc,
EI
incumplimienlO
de
est
as
indicaciones
puede
causal'
serios desperfectos
en
el
aparato.
•
Cuando
instalc
cl
equipo, procure
gU<-lrdar
una
distancia
de
mas
de
10
cm
desde
la
pared
para
facilitar
la
ventilacion,
•
Use
s61amente
conectores y
recepl<.lculos
apropiados
para
hacer
la
conexion a tierra,
-Una
conexion a
tierra
inapropiada
podria
causal'
una
descarga
electrica 0
una
ave
ria
en
el
equipo,
(Solo equipo
de
Clase I.)
•
I}ara
desconectar
el
aparato
de
Ia
corriente,
debe
descnchufar
el
cable
de
la
toma
principal,
pOl'
10
que
el
enchufe principal
debe
estar
siempre
facilmcnte accesible.
•
No
permita
que
los
nifios
jueguen
con
el
producto.
•
Guarde
los
accesorios
(pi
las,
etc,)
en
un
lugar
seguro
fuera
del
alcance
de
los
nii'ios.
•
No
coloque
cl
producto
en
un
lugar
incstable. inclinado 0
cxpueslO
a vibraciones,
•
No
10
deje
caeI'
ni
Ie
de
golpes,
Si
cI
producto
se
eSlropea.
desenchufe
eI
cable
de
alimentacion y
pongasc
en
contacto
con
un
centro
de
servicio.
•
Desconecte
el
cable
de
alilllentaci6n
de
la
loma
de
corriente y
scque
el
aparato
con
un
pano
suave
y
seco.
No
utiliec
ninglill
producto
qUlmieu
como
cera,
benzol, alcohol,
disolveJ1lcs,
insccticida, ambientador
de
aire, lubricante 0
detergentt.',
Se
puede
danar
cI
aspecto 0
borrar
las
cswmpaciones
del
producto,
•
Evite
que
cualquier
Iiquido
salpique
el
aparato 0
gotee
sobre
cl.
•
No
tire
las
pilas
al
fuego,
•
No
COrlocircuite.
dcsmollle
ni
subrc(alicntc
las
pi
las.
~
•
Si
la
pib
no
Sl'
coloca
correClamcntc
se
cnrrL'
el
ricsgo
de
una
explosion,
Recmplacl'
la
pila
solo
pOl'
una
igual
0
de
especilicacioncs cyuivalcntcs,
• AIWERTENCIA -PARA IMI'EIlIR QUE
F.L
FUEGO
SE
I'ROPAGUE. MANTENGA
L.AS
VELAS UOTRAS .
LLAMAS EXI'UESTAS SIEMPRE ALE.JAIlAS IlE ESTE I'ROllUCTO.
-
Espanal-
To Next Page
Loading...
