f --------
-~
-~-
;m
~~~~-it~
U
--
~.;e-~~~--~
·:
---------
1-t.i;
p;;d.;d-
b-high
-~~;;;y,-PI~~
-~
~;~i
;1
~~;;;.~~-
~,.-;.~~~;
·:
! A
~
~.
:ti§
~21
~A-
H!lltOi
~A11R.
~'i!!
1
H~I~.
'8EAI
l A
:!':w!=C:::dutontheprOYidedclothbeforederilgthecabinet.Forderilgthe
!
Aa
~-E1§~01~7-0I§~totH4""6ll~At!t
• .
!.t~tfl££
Aa
tr
,.,.hl...,t
tee
....~uthe~doth
which
timesbe-
1
~~Of
~~8l'ifO~~AilR.
'imMaft.717~Bt
0
~~~~~*~~q.
1
English
,;t.,;;;~::~~AA;~..:ethe~=~moisture.:
llatll.iU:
It
•ll!
J.tAti.At.li.
OnJy
use
water
as
a cleansing solution. :
·-----------------------~-----------------------------------
·
·-----
-
--
-
--
-
---------
-~-
- -
-------
------
--------
----
--
-
-- -----··
Ce
produit
est
recouvert d'une couche
de
brillant
vulnerable : Dieses Produkt
hat
eine hochglinzende Oberfl
iche,
die sehr
aux rayures ;
il
convient,
par
conMC~uent,
de
rester vigilant : Ieicht zerkratzt wenlen kann, weshalb wihrencl
der
Montage
A durant l'installation.
:,,
A besondere Vorsicht geboten
ist.
Aa
Vet11ez
i
enlever
Ia
salete
i
l'
aide
duchiff
on
foumi
avant
de
nettoyer
le
chlssis.
Pour
Aa
Vergewissem
Sie
sich
,
dass
das
mitgelieferte
Tuch
sauber
ist.
beYOf
Stees
zum
Reinigen
netto)'ef
le
meuble
avant,
assurez-vous
de
n'
utiliser
que
le
chiffon
foumi
Aspergez-le
:
des
Gehauses
verwenden
.
Zum
Reinigen
der
Vorderseite
verwenden
Sle
bitt!
nur
das
Fran9ais d'
eao
4a6fols
puis
nettoyezenfrottantdans
une
seuledirection.Apresle
nettoyage.
: Deutsch
mltgelle(erte
Tuch.
aufdas
sle4
bis6
SpritzerWisser
auttragen
.
Wlschen
Sledann
In
eine
essuyez
le
chassis
pour
enleYer
l'humidite
. •
Richtung
vorsichtig
ubef
die
Fliche.
Wrschen
Sie
das
Gehau.se
nach
dem
Reinigen
trocbn.
N'utJilsez que de l'eau comma produtt
de
nettoyage. : Verwenden Sle
nur
Wasser als
Reinlgungsmittel
~
~-----------------------------------------------------------··-------------------------------------------------------------
·
·
II prodotto e motto Iucido sulla superfi cie, che
si
pliO
graffi are : Este producto tiene
un
revestimiento
muy
britJante
en
Ia superfi cie
A
facllmente; occorre fare attenzione durante l'lnstallazione. : A vulnerable a aranazos; tenga mucho cuidado durante Ia instalaeion.
Prima
di
eff
ettuare
Ia
pulizia
del
telaio,
asskurarsi
che
II
panno
appositamente
fomito
sia
:
Elimine
Ia
suciedad
del
pano
suministrado
antes
de
limpiar
Ia
caja
.
Para
limpiar
ei
Ia
pulito
.
P!r
pulire
Ia
parte
anteriort
del
cabinet.
assicuratsl
di
utiizzare
solo
11
panno
fomito,
:
caja
frontal,
asegurese
de
que
utim
Unicamente
un
pailo y
de
que
Jo
rocia
entre
4
Ita
I
.
che
doYr1
essere
spnazato
d'acqua
4 o 6
volte
prima
di
stroli
nario
delicatamente
in
: E -
1
y 6
veces
antes
de
pasarlo
suavemente
en
una
direcci6n
.
Despues
de
limpiaf
Ia
caja
,
1800
un
'
unica
dimlone.
Dopo
Ia
pulizia,
asdugare
il
telaio
per
rirTiuoYere
ogni
tracda
di
umiditi.
• spa
no
~U@Ia
cuidadosamente
para
eliminar
Ia
humedad.
Come
sostanza pulente, utiliuare solo
ac;qya.
: Limpie unlcamente
con
agua.
~------------------------
------
-----------------------------··--------------------------
-------------------------
·---------··
; Este produto possul um ac:abamento brilhante na superffcle Ten produkt ma powlerzchni•
lalderowan~
o wysoklm potysku, ;
: particutarmente sujeito a riscos; devem
nr
tornadas
as
ktora
jest
bantzo podatna na zarysowania, dtatego
natety
,
1
:,
A devidas
precau~6es
durante a
lnstala~io.
A
uwaiae
podczas montatu.
..
Sacuda
0
p6
do
pano
fornecido
antes
de
limpar
a
caixa.
Para
proceder
a
limpeza
da
aa
Przed
~do
czyszaenia
obudowy
naleiy
strzepal
brud
z
dotcp:>ne;
, parte
frontal,
C!rtifi
q~
de
que
utiliza
apenas
o
pano
fomeoc.ido,
ligei~tf
szmatki.
Do
ayszatnla
pmdnlej
~
naleZy
UZywal
wytc}cznie
zatctczoneJ
szmatki
,
: Portugu6s
humededdo
1
1impando
suavemente
numa
Unica
~
Oepois
da
llmpez:a,
passe
Polski
~
naleiyspryskaC
H
razywocf4a
~le
pnec1eraC
~w
jednym
•
urn
pano
seco
sobfe
a
caixa
do
apareiho
para
remover
a
humldade.
kierunku.
Po
zakOOczenlu
czyszaenia
wytrze(.
~
na
sucho
. 1
: Utilize apenas agua como
sol~
de llmpeza. Jedynym odpowiednim srodkiem
czysz~ym
jest
woda. :
~------------------------------------------------------------·-------------------------------------------------------------·~
: noaepxHocn. aroro
ycrpoictu
c
rMHL\eawM
noKpWTMeM
nerKo : Oriiniin ciJalanm•t olan y\izeyi
~izilmelere
kart•
hassastu;
1
:,
A
no148panan.;
co6niDA8iTe ocropoaHocn.
ao
apeMJI
ycTaHOaKJL
: A dolayts1yla kurutum esnasanda dikkatJi olunmahdar.
f1epeA
OIKTI<Oi
r.opnyca.
corp~m
c
Rero
IIIV!b
c
I'IOfiiOUibiO
npM1lillileMOii
nat~~.
rlpM
'IMCIXe
:
Oolabt
temizlemeden
Once,
Uriinle
birlikte
saglanan
bezin
fl~
ile
temizlendi9inde
emin
,
nepe,ql*'l
CTOpOHioiiUlpfi)Q
~TOIIbKD
~TKMI,
~
:
olun.
On
kablnl
temizlemek
l9n
yalnaca
birtlkte
~
lcuma$1
kullarnn
ve
~4
ila
6
: Pycc v
yanaliOtl8
ee4-6
pa3 pacru.II1I4'TeJ
WllllmM
6e3IIMLIIHMX)'CIWti
8bi'1'MpaMTe
Allf4lRIIMIIMM
1
Turk,_
kez
su
pOsiWrttOkten
sorva
tek
)'Onl\l
olarak
~e
silln.
Temizledikten
sonra
,
nemden
•
1011
"'
a
OAHOM
HilllpiiBIIeHIIM.
flocne
IMCT1<M
IIWTJlMTe
r.oprl)'C
pp
nonttOfO
Y.AiUfE!MIIIIanarM.
:
-r-
anndtrmak
i9n
dolabl
siJin.
: Mcnon.,ayine
An•
'IMCTICM
TOn.,Ko
ao~y.
: Temizteme
~ozeltisi
olarak yaln1zca
su
kutlanan.
·-----------------------------------------------------------··----------------------------------------------------------
---··
:
~~~-;'t~&!,
:tt•lt-f~@IIj\
Jl,•~;J.il!MIJ
{9j*jlj
o
:
: A
11~~811.
il·~·iHii!KtftJ$Jt.t.89~~
:
:
Aa
7tint~ll't
.
it.ilS.Rff.JJIII.IJftM)t.
~U)t.ul*4it.l6~
,
~H
:
: tp)l:
·fa]-jjiaJ~~-Jit.JIJ."!.ftJt.6,
iffMJ!UM,;tJ::tftJ*ffi
o
1
:
.R~ifJJI*fF1l~~iff)ff.,
1
1111
11111
1
1111111111111111111111
1
11
11
11
11
~-----------------------------------------------------------
-
~
BN63-023688..00
To Next Page
Loading...
