Samsung VP-A30 - Page 2

Contents
DEUTSCH
Inhalt
Fun
Fe
Descriptions
Abbildungen
wa
Front
VOW
cocvecsotensesseneusssassatesensenensensancobersaausasanensasicsasecntansna
ser
saery
9
Py
Vorderansicht
je
decuoe
udu
snsacceadecaccaddcccdcstcessuscvetessdacscaceacgsaceessdesessaress
9
aw
Side
View
---
“10
m
Seitenansicht
-
“10
aw
Rear
View
evscenennnsrensesseen
14
a
Rickansicht
------
44
a
OSD
(On
Screen
Display)
ooreeeseane
42
P|
Monitoranzeigen
aveicdevencisvececntasee’
2
Accessories
Supplied
with
Camcorder
--14.|
Mit
dem
Camcorder
geliefertes
Zubehor
14
Remote
Control
-rscstsccererensseescerarenserens
45]
Fernbedienung
«+--+:
asseeresaneseeanse
45
aw
Self
Timer
Recording
dacoounnane
ee
saenersesnterseaueneeanevaseaasransuaseeumsoasaneed
45
mw
Aufnahmen
mit
Selbsiausléser
a
.
ar
as
ies
tae
Prepamne
re
pellen
Adjusting
the
Hand
Strap
and
Shoulder
Strap
--
Haiteschlaufe
und
Schulte
Lithium
Battery
Installation
+.
senerenessnensserteesen
ae
Lithiumbatterie
eIMlegenn
-eer:eresssseeeeserenseresees
Connecting
the
Power
SOUrCe
srrrrreterereesteereteee
-47
|
Camcorder
an
eine
Stromquelle
anschliefBen
-------
.
m
To
use
the
AC
Power
Adaptor
and
DC
Cable
--
“
ws
Camcorder
an
eine
Steckdose
anschliefen
-
“7
m
To
use
the
Battery
Pack
mw
Akku
an
den
Camcorder
anschiieBen
-------
+48
Using
the
Battery
Pack
----
AKKU
Verwendenn
vrs+sssecsessesessercnssecenesee
canes
AQ
wt
Refresh
+++
w
Entladefunktion
verwenden
+--+
«AQ
wi
Time
Table
vrresceressereees
”
w
Lade-/Entladedauer
und
Aufnahmezeit
19
=
Display
of
Battery
Level
----
”
w
Ladezustandsanzeige
des
Akkus
-
~20
Inserting
and
Ejecting
a
Cassette
Kassetten
einlagen
und
entnehmen
sssrrssesessessssesseereseersssnnecsssnarenens
ase Soong,
Making
the
First
Shooting
-
Thre
erste
Aufnahme
n--ssseccereeceessesctaes
w
Edit
Search
---ssessesesssesereee
“
w
Aufzeichnungen
kurz
Gberprifen
--
Hints
for
Stable
Image
Shooting
oe
Tips
fir
gute
Aufzeichnungen
------.-
see
Shooting
With
Viewfinder
svccrvrerserecctenrsnssssneesersecerserne
Suchermonitor
VErwenden
----sereesessersersreessceesees
ees
+693
Playing
back
a
tape
you
have
shot
on
the
Viewfinder
Aufnahmen
auf
dem
Suchermonitor
wiedergeben
--
“24
Adjusting
Focus
and
Brightness
of
the
Viewfinder
-.----
o
Fokus
und
Helligkeit
des
Suchermonitors
einstellen
--
25
Viewing
@
Still
Picture
---+--roeerreeerenserecserserseerereeeeeeenees
“
Standbild
anzeigen
aeeconageerenncceeacecsecrerceneesenseensesen
sens
+
DS
Picture
S@Arch
sess-oveeserersceetseesseneeseesoracasensonananetscessensccerecneransoseasenes
Bildsuchlaut
Verwenden
«-:eererseseesesssscessecssnenesssnracensensseensesrsneseasenents
95
y oN