5
SÉCURITÉ DES ENFANTS :
>ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĞƚůĂŵĂŶŝğƌĞĚŽŶƚǀŽƵƐƵƟůŝƐĞnjƵŶƚĠůĠǀŝƐĞƵƌăĠĐƌĂŶƉůĂƚĨŽŶƚƚŽƵƚĞůĂ
ĚŝīĠƌĞŶĐĞ
&ĠůŝĐŝƚĂƟŽŶƐƉŽƵƌǀŽƚƌĞĂĐŚĂƚWĞŶĚĂŶƚƋƵĞǀŽƵƐƉƌŽĮƚĞnjĚĞǀŽƚƌĞŶŽƵǀĞĂƵƉƌŽĚƵŝƚǀĞƵŝůůĞnj
ŐĂƌĚĞƌĐĞƐĐŽŶƐĞŝůƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠăůΖĞƐƉƌŝƚ
LA QUESTION
>ΖĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚƵŚŽŵĞĐŝŶĠŵĂĞƐƚƵŶĞƚĞŶĚĂŶĐĞĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞĞƚůĞƐƉůƵƐŐƌĂŶĚƐĠĐƌĂŶƐƉůĂƚƐƐŽŶƚ
ĚĞƐƌĠƵƐƐŝƚĞƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƐĠĐƌĂŶƐƉůĂƚƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌĚĞƐƉŝĞĚƐ
ĂĚĂƉƚĠƐŽƵŝŶƐƚĂůůĠƐĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ
>ĞƐĠĐƌĂŶƐƉůĂƚƐƋƵŝƐŽŶƚŵĂůŝŶƐƚĂůůĠƐƐƵƌĚĞƐĐŽŵŵŽĚĞƐďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞƐĠƚĂŐğƌĞƐďƵƌĞĂƵdž
ĞŶĐĞŝŶƚĞƐĐŽīƌĞƐŽƵĐŚĂƌŝŽƚƐƉĞƵǀĞŶƚƚŽŵďĞƌĞƚĐĂƵƐĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐ
CE FABRICANT S’EN PRÉOCCUPE !
>ΖŝŶĚƵƐƚƌŝĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŐƌĂŶĚƉƵďůŝĐƐΖĞŶŐĂŐĞăƌĞŶĚƌĞůĞŚŽŵĞĐŝŶĠŵĂĂŐƌĠĂďůĞĞƚƐƸƌ
SOYEZ EN PHASE AVEC LA SÉCURITÉ
hŶƐĞƵůŵŽĚğůĞŶĞĐŽŶǀŝĞŶƚW^ăƚŽƵƐ^ƵŝǀĞnjůĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚƉŽƵƌƵŶĞ
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƚƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĞŶƚŽƵƚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞǀŽƚƌĞĠĐƌĂŶƉůĂƚ
>ŝƐĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚĞƚĐŽŵƉƌĞŶĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐũŽŝŶƚĞƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ
ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞĚĞĐĞƉƌŽĚƵŝƚEĞůĂŝƐƐĞnjƉĂƐůĞƐĞŶĨĂŶƚƐŐƌŝŵƉĞƌŽƵũŽƵĞƌƐƵƌůĞƐŵĞƵďůĞƐĞƚůĞƐ
ƉŽƐƚĞƐĚĞƚĠůĠǀŝƐŝŽŶ
EĞƉůĂĐĞnjƉĂƐůĞƐĠĐƌĂŶƐƉůĂƚƐƐƵƌĚĞƐŵĞƵďůĞƐƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƐĞƌǀŝƌĚĞŵĂƌĐŚĞ
ĐŽŵŵĞƵŶĞĐŽŵŵŽĚĞăƟƌŽŝƌƐƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ
ZĂƉƉĞůĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƉĞƵǀĞŶƚƐΖĂŐŝƚĞƌĞŶƌĞŐĂƌĚĂŶƚƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐƵƌƚŽƵƚƐƵƌƵŶ
ĠĐƌĂŶƉůĂƚƉůƵƐŐƌĂŶĚƋƵĞŶĂƚƵƌĞ/ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞƐŽŝŶĚĞƉůĂĐĞƌŽƵĚΖŝŶƐƚĂůůĞƌůΖĠĐƌĂŶůăŽƶŝů
ŶĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƉŽƵƐƐĠƟƌĠŽƵďĂƐĐƵůĠ
/ůĨĂƵƚǀĞŝůůĞƌăďŝĞŶƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌƚŽƵƐůĞƐĮůƐĞƚůĞƐĐąďůĞƐĐŽŶŶĞĐƚĠƐăůΖĠĐƌĂŶƉůĂƚĚĞƐŽƌƚĞƋƵΖŝůƐ
ŶĞƉƵŝƐƐĞŶƚƉĂƐġƚƌĞƟƌĠƐŽƵĂŐƌŝƉƉĠƐƉĂƌĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĐƵƌŝĞƵdž
ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚůĞƐƉŝůĞƐ;ĞŶƉĂƋƵĞƚŽƵŝŶƐƚĂůůĠĞƐͿŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĞdžƉŽƐĠĞƐăƵŶĞĐŚĂůĞƵƌ
ĞdžĐĞƐƐŝǀĞƋƵĞĐĞƐŽŝƚůĞƐŽůĞŝůůĞĨĞƵŽƵĚΖĂƵƚƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞĐŚĂůĞƵƌ
Instructions de sécurité importantes