Saris MP1 - Bike Installation onto Trainer

19
Install your bike onto your trainer following the bike trainer manufacturer’s instructions. Note: If rear wheel uses a quick
release skewer, use the included trainer skewer for a safe and secure fit of bike to trainer.
EN
ES
Monte la bicicleta en el aparato de entrenamiento siguiendo las instrucciones del fabricante del aparato de entrenamiento
para bicicleta. Nota: si la rueda trasera utiliza un espetón de liberación rápida, utilice el espetón del aparato de
entrenamiento incluido para una fijación segura y correcta de la bicicleta al aparato de entrenamiento.
FR
Installez votre vélo sur votre trainer en suivant les instructions du fabricant. Remarque: si la roue arrière est pourvue
d’unlevier de déblocage rapide, utilisez le levier du trainer pour un ajustement sûr du vélo sur ce dernier.
IT
Installare la bici sul rullo rispettando le istruzioni del produttore del rullo. Nota: Se la ruota posteriore monta un perno
asblocco rapido, utilizzare il perno del rullo incluso per fissare in sicurezza la bici al rullo.
NL
Plaats uw fiets op de trainer volgens de instructies van de fabrikant van de fietstrainer. Opmerking: Als het achterwiel
isvoorzien van een snelspanner, gebruik dan de meegeleverde snelspanner van de fietstrainer om de fiets afgemeten
opde trainer te bevestigen.
DE
Setze dein Fahrrad auf deinen Trainer und befolge dabei die Anweisungen des Trainer-Herstellers. Hinweis: Wenn das
Hinterrad einen Schnellspanner hat, benutze dann den mitgelieferten Schnellspanner des Trainers, damit das Fahrrad
vollkommen sicher auf dem Trainer hält.