saro PK 50 - Auspacken; Unpack; Aufbau; Superstructure

7
Stand 12/2017 SR
AUSPACKEN
Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung unbeschädigt
ist. Das Gerät, als auch die Zubehörteile sind für den
Transport geschützt und / oder xiert. Nach dem Önen
der Verpackung entfernen Sie das Verpackungsmaterial und
etwaige Transportsicherungen.
Überprüfen sie dann die Vollständigkeit der Lieferung
und vergewissern Sie sich, dass weder das Gerät, noch das
Zubehör, Beschädigungen aufweist.
Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf. Nur in der
Original Verpackung kann das Gerät sicher transportiert
werden. Falls eine Aufbewahrung der Verpackung
nicht möglich ist, trennen Sie die verschiedenen
Verpackungsmaterialien und liefern Sie diese bei der
nächstgelegenen Sammelstelle zur sachgemäßen
Entsorgung ab.
UNPACK
Make sure that the packaging is undamaged. The device
as well as the accessories are protected and / or xed
for transport. After opening the packaging, remove the
packaging material and any transport locks.
Then check the completeness of the delivery and make sure
that neither the device nor the accessories are damaged.
Keep the packaging of the device. The device can only be
safely transported in its original packaging. If it is not possible
to store the packaging, separate the various packaging
materials and deliver them to the nearest collection point for
proper disposal.
WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR!
WARNING: RISK OF INJURY!
• Verpackungsmaterialien, wie Folien, Styropor
oder Kleinteile der Transportsicherung, können für
Kinder gefährlich sein! Es besteht Verletzungs- bzw.
Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von
Kindern fern!
• Packaging materials, such as foils, polystyrene or
small parts of the transport safety device, can be
dangerous for children! There is danger of injury or
suocation!
• Keep the packaging material away from children!
AUFBAU
Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und ausreichend
belüfteten Ort auf. Sorgen Sie dabei für einen sicheren
Stand auf einem trockenen, nicht leicht entammbarem und
rutschfesten Untergrund. Achten Sie darauf, dass der Stellplatz
ein Gewicht von 100 kg (PK 25) bzw. 143kg (PK 50) inkl. Inhalt
bis zu 18 kg (PK 25) oder bis zu 38 kg (PK 50) tragen kann.
Sorgen Sie für genügend Freiraum um das Gerät herum, damit
dieses ohne Umstände bertrieben und den Behälter ohne
Umstände entnommen werden kann.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von direkten
Hitzequellen, wie Öfen, Heizungen oder Feuerstätten.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von leicht
entammbaren Stoen.
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist
und ohne Umstände vom Stromnetz getrennt werden kann.
Achten Sie darauf, dass die hinteren Lüftungsschlitze nicht
zugedeckt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen
aufweist! Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen!
SUPERSTRUCTURE
Place the unit in a dry and suciently ventilated place.
Ensure a safe stand on a dry, not easily ammable and non-
slip surface. Make sure that the parking space can carry a
weight of 100 kg (PK 25) or 143 kg (PK 50) including contents
up to 18 kg (PK 25) or up to 38 kg (PK 50). Make sure that
there is enough space around the unit so that it can be easily
operated and the container removed.
Do not place the unit near direct sources of heat such as
ovens, heaters or replaces.
Do not place the unit near ammable materials.
Make sure that the mains plug is always freely accessible and
can be easily disconnected from the mains.
Make sure that the rear ventilation slots are not covered.
Do not use the device if it is damaged! Never let the device
run unattended!
Nach dem Auspacken müssen der Behälter, als auch die Spirale gründlich gereinigt werden! Nutzen Sie
dazu warmes Wasser mit einem handelsüblichen Reiniger.
After unpacking, the container and the spiral must be thoroughly cleaned! Use warm water with a
commercially available cleaner.