saro WFV 5 - Technische Angaben; Technical Data; Symbolerklärung; Explanation of Symbols; Allgemeine Hinweise; General Information; Wichtiger Hinweis; Important Notice

2
Stand 10/2018 MK TM
TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL DATA
MODELL WFV 5 WFV 7
Bestell Nr.:
Order No.:
418-1055 418-1060
Material: (Gehäuse und Zylinder)
material: (housing and cylinder)
Edelstahl / stainless steel Edelstahl / stainless steel
Material: (Druckplatte)
material: (pressure plate)
Kunststo / plastic Kunststo / plastic
Abmessungen (mm)
dimensions (mm)
B 350 x T 320 x H 735 B 380 x T 350 x H 735
Inkl. 4 Füllrohre Ø (mm)
incl. 4 filling tubesØ (mm)
10, 20, 30, 35 10, 20, 30, 35
Füllmenge (l) / lling volume (l) 5 7
Gewicht (kg) / weight (kg) 14 16
Präzisionsgetriebe / precision gear ja / yes ja / yes
EAN-Code 4017337 418060 4017337 418077
SYMBOLERKLÄRUNG / EXPLANATION OF SYMBOLS
WARNUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Verletzungen führen können�
Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in
diesen Fällen besonders vorsichtig�
WARNING!
This symbol indicates dangers which can lead to injuries�
It is imperative that you adhere strictly to the instructions on occupational safety and be particularly careful
in such cases�
ALLGEMEINE HINWEISE
• Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese
Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin
gegebenen Hinweise�
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät führen und zu
Verletzungen des Benutzers�
• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung gribereit, in der
Nähe des Gerätes auf�
• Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich
gemacht werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen�
• Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die
Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet�
• Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese
Bedienungsanleitung mitgegeben werden�
GENERAL NOTICE
• Before initial operation, read these operating
instructions carefully and observe the information
contained therein�
• Incorrect operation and improper handling can lead
to malfunctions of the device and injuries to the user�
• Keep these operating instructions handy in the
vicinity of the unit�
• The manufacturer/dealer cannot be held responsible
for damage caused by non-observance of these
operating instructions�
• The safety of the device is no longer guaranteed if
these operating instructions are not observed�
• When passing on the device to third parties, these
operating instructions must be provided�
WICHTIGER HINWEIS
Die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind
mit entsprechenden Symbolen versehen� Diese weisen auf
mögliche Gefahren hin� Die zugehörigen Informationen sind
unbedingt zu lesen und zu beachten! Beachten Sie außerdem
die Hinweise und Symbole welche auf dem Gerät angebracht
sind� Diese müssen zu jeder Zeit gut lesbar und erkennbar
sein!
IMPORTANT NOTICE
The safety instructions in these operating instructions are
marked with the appropriate symbols� These indicate pos-
sible dangers� The associated information must be read and
observed! In addition, observe the notes and symbols that are
attached to the device� These must be legible and
recognizable at all times!
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical changes!