Sauder beginnings 413324 - Page 6

3
413324
www.sauder. com/services
- Insérer deux GOUPILLES EN
MÉTAL (L) dans les EXTRÉMITÉS
INFÉRIEURES (C3 et E3).
- Fixer les EXTRÉMITÉS
INFÉRIEURES (C3 et E3) à la TABLETTE
FIXE (F). Serrer deux EXCENTRIQUES
ESCAMOTABLES.
REMARQUE
: S’assurer de bien insérer les
GOUPILLES EN MÉTAL situées sur les
EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES dans les trous
dans la TABLETTE FIXE.
- Fixer l’autre pièce DESSUS/
DESSOUS (B) aux EXTRÉMITÉS
INFÉRIEURES (C3 et E3). Utiliser quatre VIS
NOIRES TÊTE PLATE 49 mm (O).
- Insert two METAL PINS (L) into
the LOWER ENDS (C3 and E3).
- Fasten the LOWER ENDS (C3
and E3) to the FIXED SHELF (F).
Tighten two HIDDEN CAMS.
NOTE
: Be sure the METAL PINS
in the LOWER ENDS insert into
the holes in the FIXED SHELF.
- Fasten the remaining
TOP/BOTT OM (B) to the LOWER
ENDS (C3 and E3). Use four
BLACK 1--15/16” FLAT HEAD
SCREWS (O).
- Inserte dos ESPIGAS DE METAL (L)
dentro de los EXTREMOS INFERIORES (C3
yE3).
- Fije los EXTREMOS INFERIORES (C3
y E3) al ESTANTE INMÓVIL (F). Apriete
dos EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
NOT A
: Asegúrese que las ESPIGAS DE
METAL sujetadas a los EX TREMOS
INFERIORES se inserten dentro de los
agujeros del ESTANTE INMÓVIL.
- Fije la otra parte PANEL
SUPERIOR/FONDO (B) a los EXTREMOS
INFERIORES (C3 y E3). Utilice cuatro
TORNILLOS NEGROS DE CABEZA
PERDIDA de 49 mm (O).
4usedinthisstep
4 utilisées à cette étape
4 utilizados en este paso
Black
Noire
Negro
O
F
Long unfinished edge
Long chant non fini
Borde largo sin acabado
B
E3
C3
Surface with holes
Surface avec les trous
Superficie con agujeros
L
Unfinished surface
Surface non finie
Superficie sin acabado
Unfinished edge
Chant non fini
Borde sin acabado
Caution
Risk of damage or injury. Hidden Cams
must be completely tightened. Hidden
Cams that are not completely tightened
may loosen, and parts may separate.
Turn the hidden cam 210 degrees to
completely tighten it.
Precaución
Riesgo de daños o heridas. Los
Excéntricos Escondidos deben a
pretarse completamente. Los Excéntricos
Escondidos que no se aprieten
completamente se aflojarán y las
partes pueden separarse. Para apretar
completamente, atornille el excéntrico
escondido 210 grados.
Attention
Risque des dégâts ou blessures. Les
Excentriques Escamotables doivent
être serrés à bloc. Les Excentriques
Escamotables que ne sont pas serrées
à par bloc peuvent desserrer et les
piées peuvent séarer. Pour serrer à
bloc, faire tourner l’excentrique
escamotable de 210 degrés.
Arrow
Flèche
Flecha
Arrow
Flèche
Flecha
Maximum 210 degrees
Maximum de 210 degrés
Máximo de 210 grados
Minimum 190 degrees
Minimum de 190 degrés
Mínimo de 190 grados
Tighten
Serrer
Apriete
Start
Commencer
Comience