1. Main product features:
• Allows read/record CD/DVD discs
• Plug & Play device (no additional drivers required)
• Compact, slim size of device
• USB 2.0 interface provide speed data transfer up to 480 Mb/s
2. Package content:
• External CD/DVD-R/RW - USB drive
• Cable USB B- USB
• Cable 5V- USB
• User manual
3. Technical specication:
• Communication interface: USB-B — USB-A
• Power supply interface: 5V - USB
• Max. read speed for CD:
24x CD-R, CD-RW, CD-DA
• Max. read speed for DVD:
8x DVD-ROM, DVD +/- R, DVD +/- RW, M-Disc
6x DVD-RAM
4x DVD-Video
• Max. record speed for CD:
24x CD-R, CD-RW, CD-DA
• Max. record speed for DVD:
8x DVD +/- R, DVD +/- RW
6x DVD +/- R DL, DVD-RW DL
5x DVD-RAM
4x M-Disc
• Supported disc sizes: 80 mm, 120 mm
• Supports Dual Layer discs
• Dimension: 13.5×13.3×1.6 cm
• Weight: 309.6 g
• Compatible with systems: Windows XP, Vista, 7, 8, 10, 11, MacOS,
Linux
• Plug & Play device (no additional drivers required)
4. Device instalation:
4.1
Connect USB B - USB cable into the SAVIO AK-43 device and
a free USB port to your computer/laptop (in some cases, you
need to connect an additional power cable for the proper
working).
4.2
After connecting the cable, a diode located in front of the
device starts ashing green a few times. After you open
“My Computer” or “Device Manager” you notice a new disc
drive.
4.3
Device is ready to use.
5. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as im-
proper use may damage the product.
• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight,
do not use the product in a dusty environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modication result automatic loss
of the warranty.
• Hitting or dropping may damage the product.
• In some notebooks/ultrabooks or during connection into
old USB ports device need have plugged additional power
cable.
• It is recommended to connect power supply during record-
ing discs.
• During problem with connection you need to open “device
manager” update drivers for this device or uninstall and in-
stall again this device.
1. Główne cechy produktu:
• Umożliwia odtwarzanie/nagrywanie nośników CD/DVD
• Urządzenie Plug & Play (nie wymaga sterowników)
• Kompaktowe urządzenie o niewielkich rozmiarach
• Interfejs USB 2.0 zapewniający szybkość transmisji do 480 Mb/s
2. Zawartość opakowania:
• Zewnętrzna nagrywarka CD/DVD-R/RW - USB
• Kabel USB B - USB
• Kabel 5V - USB
• Instrukcja obsługi
3. Specykacja techniczna:
• Interfejs komunikacyjny: USB-B — USB-A
• Interfejs zasilania: 5V - USB
• Maks. prędkość odczytu dla CD:
24x CD-R, CD-RW, CD-DA
• Maks. prędkość odczytu dla DVD:
8x DVD-ROM, DVD +/- R, DVD +/- RW, M-Disc
6x DVD-RAM
4x DVD-Video
• Maks. prędkość zapisu dla CD:
24x CD-R, CD-RW, CD-DA
• Maks. prędkość zapisu dla DVD:
8x DVD +/- R, DVD +/- RW
6x DVD +/- R DL, DVD-RW DL
5x DVD-RAM
4x M-Disc
• Obsługiwany rozmiar płyt: 80 mm, 120 mm
• Obsługa płyt Dual Layer
• Wymiary: 13.5×13.3×1.6 cm
• Waga: 309.6 g
• Kompatybilność z systemami: Windows, XP, Vista, 7, 8, 10, 11,
MacOS, Linux
• Urządzenie Plug & Play (nie wymaga sterowników)
4
. Instalacja urządzenia:
4.1 Podłącz kabel USB B - USB do urządzenia SAVIO AK-43 oraz
wolnego portu USB w swoim komputerze/laptopie (w niek-
tórych przypadkach dla poprawnego działania urządzenia
należy podłączyć dodatkowy kabel zasilający).
4.2 Po prawidłowym podłączeniu dioda umiejscowiona na fron-
cie urządzenie kilkukrotnie zapali się na kolor zielony. Po we-
jściu w „mój komputer” lub „menadżer urządzeń” powinniśmy
zaobserwować nową stację dysków.
4.3 Urządzenie jest gotowe do pracy.
5. Warunki bezpieczeństwa:
• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż
niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni
słonecznych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modykacji urządzenia
skutkuje utratą gwarancji, a także może spowodować uszkod-
zenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego
uszkodzenie.
• W przypadku niektórych notebooków/ultrabooków lub podc-
zas podłączania urządzenia do starszych wersji portu USB może
wystąpić konieczność podłączenia dodatkowego kabla zasilania.
• Podczas nagrywania płyt zaleca się podłączenie dodatkowe-
go zasilania.
• Podczas problemu z połączeniem należy wejść w „menadżer
urządzeń” dostępny w opcjach systemowych, zaktualizować ste-
rownik lub odinstalować i zainstalować ponownie urządzenie.
ENGLISH
External Slim CD/DVD-R/RW - USB drive
model: AK-43
Zewnętrzna nagrywarka typu Slim CD/DVD-R/RW - USB
model: AK-43
User manual
Thank you for choosing Savio product!
If our product meets your expectations, share your opinion
with other people on the portal ceneo.pl, social media or on
the website of the store where you made the purchase. If you
want to show our device on SAVIO Facebook Page, we will be
very pleased.
If there is something that we could improve on our products, please
write to us at support@savio.pl
Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the prod-
uct to your expectations.
Before starting the use of purchased device it is recommended
to read the whole manual.
POLSKI
Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego urządzenia zaleca
się przeczytanie całej instrukcji obsługi.
Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!
Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania, podziel się swoją
opinią z innymi osobami na portalu ceneo.pl, w mediach społecz-
nościowych lub na stronie sklepu, w którym dokonałeś zakupu.
Będzie nam niezmiernie miło, jeśli zechcesz również pochwalić się
naszym urządzeniem na prolu SAVIO na Facebooku.
Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić w naszych produktach,
napisz nam o tym na adres: support@savio.pl
Dzięki Twojej opinii będziemy mogli jeszcze lepiej dopasować pro-
dukt do Twoich oczekiwań.
1
To Next Page
General