Scaime CPJ - Page 5

Page 5/8 NU-CPJ-FE-1205
Ajustement du zéro – Zero adjustment
• Vérifier qu’aucune charge (excepté l’infrastructure
dont on désire annuler la tare) n’est appliquée sur
le capteur.
• Régler le zéro à l’aide du
potentiomètre P2, puis affiner le
réglage avec le potentiomètre P3.
- Sortie analogique 0/10V : Le
voltmètre doit afficher 0V.
- Sortie analogique 4/20mA :
l’ampèremètre doit afficher 4mA.
• Verify that no load (except the load receptor) is applied
on the load cell.
• Approach the zero with P2
potentiometer and make a fine
adjustment with P3 potentiometer.
- Analog output 0/10V : voltmeter must
display 0V.
- Analog output 4/20mA : ampere
meter must display 4mA.
Ajustement du gain – Span adjustment
• Appliquer une charge connue sur le capteur.
• Régler le gain avec le potentiomètre
P1 jusqu’à obtenir un signal
correspondant à la charge appliquée.
• Retirer la charge du capteur et vérifier
le réglage du zéro. Si nécessaire,
refaire un réglage du zéro suivi d’un
nouveau réglage de gain.
• Apply a known load on the load cell.
• Adjust span with P1 potentiometer until the
analog output signal comply with applied
load.
• Remove the load and verify the zero
adjustment. If necessary, make a new zero
adjustment followed by a new span
adjustment.
Auto ajustement / contrôle – Auto adjustment / control
En connaissant les caractéristiques du capteur :
- Impédance de sortie.
- Sensibilité.
Il est possible de faire le réglage de gain sans avoir à
appliquer une charge connue sur le capteur.
Pour cela, vous devez dans un premier temps:
- Raccorder le capteur
- Faire la sélection de la sensibilité capteur
- Faire le réglage du zéro
Ensuite :
- Appuyer sur le bouton poussoir ‘Cal’.
- Régler la tension ou le courant de
sortie par le potentiomètre P1, à la
valeur définie par la formule
correspondante :
Pour une sortie 0/10V : V
(V)
= [(Z+1) / S] x 0.025
Pour une sortie 4 / 20mA : I
(mA)
= [(Z+1) / S] x 0.04 + 4
Avec Z = Impédance capteur côté mesure en Ω
S = Sensibilité capteur en mV/V
If you know the load cell specifications :
- Output resistance.
- Sensitivity.
It is not necessary to put a calibrated weight on the load cell for
span adjustment.
In a first time, you have to :
- Connect the load cell
- Select the load cell sensitivity
- Adjust the zero
Then :
- Press on the push button ‘Cal’.
- Adjust the output voltage or output current with
P1 potentiometer. The adjustment value is
defined by the following formula :
For 0/10V analog output : V
(V)
= [(Z+1) / S] x 0.025
For 4 / 20mA analog output : I
(mA)
= [(Z+1) / S] x 0.04 + 4
With Z = output load cell resistance (Ω)
S = Load cell sensitivity (mV/V)
Option entrée potentiomètre – Optional potentiometer input
P2
P3
P1
Gnd
Sens -
Sens +
Ex +
Sig -
Sig +
Ex -
Capteur potentiomètrique
Potentiometer sensor
2 Cavaliers en place
2 jumpers set in place
3V
5V
10V
Positionner le cavalier sur la position : 3V
Set the jumper in position : 3V