Scaime CPJ - Page 4

Page 4/8 NU-CPJ-FE-1205
Alimentation et sorties analogiques – Power supply and analog outputs
Les sorties analogiques courant 4/20mA et tension 0/10V
peuvent être utilisées simultanément.
4/20mA current analog output and 0/10V voltage analog output
can be used simultaneously.
Filtrage du signal capteur – Sensor signal filtering
Le filtre est du type Passe-bas du 2
ème
ordre avec
fréquence de coupure à 10Hz.
The filter is a second order low-pass type with 10Hz cutting
frequency.
• Sélectionner le filtrage – Enable filtering
:
Sélection sensibilité capteur – Sensor sensitivity selection
Pour obtenir un signal correct sur la sortie analogique
(0/10V ou 4/20mA), il faut positionner le cavalier de
configuration selon le tableau suivant :
To get the correct signal on the analog output(0/10V or
4/20mA), set the sensor sensitivity jumper according to the
following table :
• Position du cavalier de configuration – Positionning of configuration jumper
Pour la position X, mettre le cavalier entre 8 et 9.
For X position, put the jumper between 8 and 9.
Sensibilité capteur (mV/V)
Sensor sensitivity (mV/V)
Alimentation
capteur 3V
Sensor power
supply 3V
Alimentation
capteur 10V
Sensor power
supply 10V
Alimentation
capteur 5V
Sensor power
supply 5V
Position
cavalier
Jumper
position
0.35 Æ 0.50 0.10 Æ 0.15 0.20 Æ 0.30 1
0.50 Æ 0.75 0.15 Æ 0.23 0.30 Æ 0.45 2
0.75 Æ 1.15 0.23 Æ 0.35 0.45 Æ 0.70 3
1.15 Æ 1.65 0.35 Æ 0.50 0.70 Æ 1.00 4
1.65 Æ 2.60 0.50 Æ 0.78 1.00 Æ 1.55 5
2.60 Æ 3.90 0.78 Æ 1.20 1.55 Æ 2.35 6
3.90 Æ 6.00 1.20 Æ 1.80 2.35 Æ 3.60 7
6.00 Æ 9.00 1.80 Æ 2.70 3.60 Æ 5.40 8
9.00 Æ 13.70 2.70 Æ 4.10 5.40 Æ 8.20 9
13.70 Æ 20.00 4.10 Æ 6.00 8.20 Æ 12.00 X
Exemple - Example
• Capteur 500kg avec sensibilité 2mV/V.
Alimentation capteur : 5V
Load cell with 500kg capacity and 2mV/V
sensitivity.
Load cell supply voltage : 5V
• Charge maximale à mesurer = 200kg
Maximum Load to be measured = 200kg
• Signal pour une charge de 200kg =
(200/500) x 2 = 0,8mV/V
Signal for a 200kg load =
(200/500) x 2 = 0,8mV/V
• On placera le cavalier en position 4.
The
j
um
p
er will be set in
p
osition number 4
Alimentation 24VDC±4
Power supply 24VDC±4
Sortie analogique tension 0/10V ou +/-10
V
Voltage analog output 0/10V or +/-10
V
Sortie analogique courant 4/20m
A
Current analog output 4/20mA
+ 24V
Gnd
Gnd
Iout
Vout
Cavalier de validation du filtrage
Jumper to set filte
r
Non filtré – without filter
Filtré - filter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
123456789
Position X
X
position
Position 1
Position 1