Schellenberg 60060

To Previous Page

MA600 / 04.20

Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten!

Alfred Schellenberg GmbH

An den Weiden 31

57078 Siegen

service�int@schellenberg�de

www�schellenberg�de

Mo - Fr: 7�30 Uhr - 21�00 Uhr

Sa: 8�00 Uhr - 14�00 Uhr

Tel� +49 (0)271 89056 - 444

Fax +49 (0)271 89056 - 398

Main Page

Deutsch7
- Table of Contents7
- Sicherheit und Hinweise8
- Sicherheitshinweise8
- EU-Konformitätserklärung9
- Bestimmungsgemäße Verwendung9
- Technische Daten10
- Hinweise zum Anschlussplan10
English11
- Safety and Notices12
- Safety Instructions12
- CE Declaration and Conformity13
- Intended Use13
- Notes on the Terminal Diagram14
- Technical Data14
Français15
- Consignes de Sécurité16
- Sécurité et Consignes16
- Déclaration CE et Conformité17
- Utilisation Conforme17
- Caractéristiques Techniques18
- Consignes Relatives au Plan de Raccordement18
Dutch19
- Veiligheid en Instructies20
- Veiligheidsaanwijzingen20
- CE-Verklaring en Conformiteit21
- Gebruik Volgens de Voorschriften21
- Opmerkingen Bij Het Aansluitschema22
- Technische Gegevens22
Polski23
- Bezpieczeństwo I Wskazówki24
- Zasady Bezpieczeństwa24
- Deklaracja CE I Zgodność25
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem25
- Dane Techniczne26
- Informacje Do Schematu Połączeń26
Italiano27
- Avvertenze DI Sicurezza28
- Sicurezza Ed Avvertenze28
- Dichiarazione CE E Conformità29
- Uso Conforme29
- Dati Tecnici30
- Indicazioni Sullo Schema DI Collegamento30
Español31
- Indicaciones de Seguridad32
- Seguridad E Indicaciones32
- Declaración CE y Conformidad33
- Utilización Apropiada33
- Advertencias sobre el Esquema Eléctrico34
- Datos Técnicos34
Português35
- Instruções de Segurança36
- Declaração CE E Conformidade37
- Uso de Acordo Com a Finalidade37
- Dados Técnicos38
- Indicações sobre O Esquema de Ligações38
Čeština39
- Bezpečnost a Pokyny40
- Bezpečnostní Pokyny40
- Použití V Souladu S UrčeníM41
- Prohlášení O Shodě CE41
- Pokyny K Plánu Přípojek42
- Technické Údaje42
Slovenčina43
- Bezpečnostné Pokyny44
- Bezpečnosť a Pokyny44
- Použitie V Súlade S UrčeníM45
- Vyhlásenie CE a Zhoda45
- Technické Údaje46
- Upozornenia K Schéme Zapojenia46
Magyar47
- Biztonság És Tudnivalók48
- Biztonsági Utasítások48
- CE Nyilatkozat És Megfelelőség49
- Rendeltetésszerű Használat49
- Műszaki Adatok50
- Tudnivalók a Csatlakoztatási Rajzhoz50
Hrvatski51
- Sigurnosne Napomene52
- Sigurnost I Napomene52
- Izjava CE I Usklađenost53
- Odgovarajuća Uporaba53
- Napomene O Priključnoj Shemi54
- Tehnički Podaci54
Slovenščina55
- Varnost in Navodila56
- Varnostna Navodila56
- Izjava CE in Skladnost57
- Namenska Uporaba57
- Navodila Za Priključni Načrt58
- Tehnični Podatki58
Română59
- IndicaţII de Siguranţă60
- Siguranţa ŞI IndicaţII60
- Declaraţia CE ŞI Conformitatea61
- Utilizarea Conform Destinaţiei61
- Date Tehnice62
- InformațII Despre Planul de Racordare62
Български63
- Безопасност И Указания64
- Указания За Безопасност64
- CE-Декларация За Съответствие65
- Използване По Предназначение66
- Технически Данни66
- Указания Относно Схемата На Свързване66
Ελληνικά67
- Ασφάλεια Και Υποδείξεις68
- Υποδείξεις Ασφαλείας68
- Δήλωση Συμμόρφωσης CE69
- Ενδεδειγμένη Χρήση69
- Τεχνικά Στοιχεία70
- Υποδείξεις Για Το Διάγραμμα Σύνδεσης70
Русский75
- Указания По Безопасности76
- Указания По Безопасности И Другие Указания76
- Заявление О Знаке CE И Соответствии Нормам77
- Использование В Соответствии С Предписаниями77
- Технические Характеристики78
- Указания По Схеме Соединений78
Українська79
- Безпека Та Вказівки80
- Правила Техніки Безпеки80
- Використання За Призначенням81
- Заява Про Відповідність Стандартам ЄС81
- Вказівки Щодо Схеми Електричних З'єднань82
- Технічні Характеристики82
Lietuvių83
- Saugumas Ir Nurodymai84
- Saugumo Nurodymai84
- CE Atitikties Deklaracija85
- Naudojimas Pagal Paskirtį85
- Nurodymai Dėl Jungimo Schemos86
- Techniniai Duomenys86
Latviešu87
- Drošība un Norādes88
- Drošības NorāDījumi88
- CE Deklarācija un Atbilstība89
- Paredzētā Lietošana89
- Norādes Par Pieslēgšanas Shēmu90
- Tehniskie Dati90
Eesti91
- Ohutus Ja Juhised92
- Ohutusjuhised92
- CE-Deklaratsioon Ja Vastavus93
- Otstarbekohane Kasutamine93
- Märkused Ühendusskeemi Kohta94
- Tehniline Teave94
Svenska95
- Säkerhet Och Anvisningar96
- Säkerhetsanvisningar96
- Avsedd Användning97
- CE-Förklaring Och Överensstämmelse97
- Anvisningar Till Anslutningsschemat98
- Tekniska Data98
Dansk99
- Sikkerhed Og Henvisninger100
- Sikkerhedsanvisninger100
- CE-Erklæring Og Overensstemmelse101
- Korrekt Anvendelse101
- Bemærkninger Vedr. Tilslutningsplanen102
- Tekniske Data102
Norsk103
- Sikkerhet Og Anvisninger104
- Sikkerhetsinformasjon104
- CE-Samsvarserklæring105
- Rett Bruk105
- Merknader Om Tilkoblingsskjema106
- Tekniske Data106
Suomi107
- Turvallisuus Ja Ohjeita108
- Turvallisuusohjeet108
- CE-Vakuutus Ja Vaatimustenmukaisuus109
- Määräystenmukainen Käyttö109
- Liitäntäkaaviota Koskevia Ohjeita110
- Tekniset Tiedot110
Srpski111
- Sigurnosne Napomene112
- Sigurnost I Informacije112
- CE Izjava I Sukladnost113
- Namjenska Uporaba113
- Napomene O Dijagramu Spojeva114
- Tehnički Podaci114
- Сигурносна Упутства116
- Сигурност И Напомене116
- Изјава CE И Усклађеност117
- Предвиђена Примена117
- Напомене Уз Шему Повезивања118
- Технички Подаци118
- Contenido119
- Contenu de la Livraison119
- Leveromvang119
- Lieferumfang119
- Material Fornecido119
- Opseg Isporuke119
- Rozsah Dodávky119
- Scope of Delivery119
- Szállítási Terjedelem119
- Zakres Dostawy119
- A Aansluitschema120
- A Anschlussplan120
- A Connection Diagram120
- A Csatlakoztatási Terv120
- A Esquema de Ligações120
- A Schema DI Collegamento120
- A Schemat Instalacyjny120
- A Schéma de Raccordement120
- A Schéma Zapojenia120
- A Schéma Zapojení120

Schellenberg 60060

Table of Contents