Schellenberg ROLLODRIVE 105 STANDARD

To Next Page

To Previous Page

124

ÜRÜN AÇIKLAMASI

Montaj delikleri

Kemer girişi

Kılavuz makara

Sarım bölmesi kapağı

Vites kutusu serbestliği

Serbest hareket dirseği

Çıkrık

Dokuma kemer için

kancalar

Elektrik kablosu için bağlantı

Kablo kanalı

Güneş algılayıcı için bağlantı

Main Page

Deutsch7
- Table of Contents7
- Sicherheit und Hinweise8
- Technische Daten10
- Produkterklärung12
- Tasten- und Displayerklärung13
English14
- Safety and Notices15
- Technical Data17
- Product Explanation19
- Keys and Display Explanation20
Français21
- Sécurité et Consignes22
- Caractéristiques Techniques24
- Description du Produit26
- Explication des Touches et de L'affichage27
Dutch28
- Veiligheid en Instructies29
- Technische Gegevens31
- Productverklaring33
- Verklaring Van Toetsen en Display34
Polski35
- Bezpieczeństwo I Wskazówki36
- Dane Techniczne38
- Objaśnienie Produktu40
- Objaśnienie Przycisków I Wyświetlacza41
Italiano42
- Sicurezza Ed Avvertenze43
- Dati Tecnici45
- Spiegazione del Prodotto47
- Spiegazione Dei Tasti E del Display48
Español49
- Seguridad E Indicaciones50
- Datos Técnicos52
- Descripción del Producto54
- Descripción de Teclas y Pantalla55
Português56
- Segurança E Instruções57
- Dados Técnicos59
- Explicação sobre O Produto61
- Explicação sobre os Botões E a Apresentação62
Čeština63
- Bezpečnost a Pokyny64
- Technické Údaje66
- Legenda K Výrobku68
- Legenda K TlačítkůM a Displeji69
Slovenčina70
- Bezpečnosť a Pokyny71
- Technické Údaje73
- Vysvetlenie Výrobku75
- Vysvetlenie Tlačidiel a Displeja76
Magyar77
- Biztonság És Megjegyzések78
- Műszaki Adatok80
- Termékmagyarázat82
- Gombok És Kijelző Magyarázata83
Hrvatski84
- Sigurnost I Napomene85
- Tehnički Podaci87
- Objašnjenje Proizvoda89
- Objašnjenje Tipki I Zaslona90
Slovenščina91
- Varnost in Navodila92
- Tehnični Podatki94
- Razlaga Izdelka96
- Razlaga Tipk in Zaslona97
Română98
- Securitate ŞI IndicaţII99
- Date Tehnice101
- Descrierea Produsului103
- Descrierea Butoanelor ȘI a Afișajului104
Български105
- Безопасност И Указания106
- Технически Данни108
- Описание На Продукта110
- Описание На Бутоните И Дисплея111
Ελληνικά112
- Ασφάλεια Και Υποδείξεις113
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά115
- Επεξήγηση Προϊόντος117
- Επεξήγηση Πλήκτρων Και Οθόνης118
Русский126
- Указания По Безопасности И Другие Указания127
- Технические Характеристики129
- Описание Изделия131
- Описание Кнопок И Дисплея132
Українська133
- Безпека Та Вказівки134
- Технічні Дані136
- Опис Виробу138
- Опис Кнопок Та Дисплею139
Lietuvių140
- Saugumas Ir Nurodymai141
- Techniniai Duomenys143
- Gaminio Paaiškinimas145
- Mygtukų Ir Ekrano Paaiškinimas146
- Įjungia Ir Išjungia Sutemų Funkciją146
Latviešu147
- Drošība un Norādes148
- Tehniskie Dati150
- Produkta Apraksts152
- Taustiņu un Displeja Skaidrojums153
Eesti154
- Ohutus Ja Juhised155
- Tehnilised Andmed157
- Tootedeklaratsioon159
- Nuppude Ja Näidikute Selgitus160
Svenska161
- Säkerhet Och Anvisningar162
- Tekniska Data164
- Produktförklaring166
- Knapp- Och Displayförklaring167
Dansk168
- Sikkerhed Og Anvisninger169
- Tekniske Data171
- Forklaring Af Produktet173
- Forklaring Af Taster Og Skærm174
- Tænder Eller Slukker for Skumringsfunktionen174
Norsk175
- Sikkerhet Og Anvisninger176
- Tekniske Data178
- Produktforklaring180
- Forkaring Av Taster Og Display181
Suomi182
- Turvallisuus Ja Ohjeita183
- Tekniset Tiedot185
- Tuoteseloste187
- Painikkeiden Ja Näyttöjen Selitykset188
Shqip189
- Siguria Dhe Informacioni190
- Të Dhënat Teknike192
- Shpjegimi I Produktit194
- Shpjegimi I Butonave Dhe I Ekranit195
- Sigurnost I Informacije197
- Tehnički Podaci199
- Objašnjenje Proizvoda201
- Objašnjenje Tipki I Prikaza202
Srpski203
- Сигурност И Напомене204
- Технички Подаци206
- Објашњење Производа208
- Објашњење Дугмади Дисплеја209
Islenska210
- Öryggi Og Ábendingar211
- Tæknilýsing213
- Skýring Á Vöru215
- Skýring Á Hnöppum Og Skjá216
- A Abmessungen217
- A Afmetingen217
- A Dimensiones217
- A Dimensions217
- A Dimensões217
- A Misure217
- A Rozmery217
- A Rozměry217
- A Wymiary217
- Dimensions217
- Benötigte Werkzeuge218
- Leveringsprogramma218
- Lieferumfang218
- Outils Nécessaires218
- Required Tools218
- Scope of Delivery218
- Vereiste Gereedschappen218
- Wymagane Narzędzia218
- Zakres Dostawy218
- Étendue de Livraison218
- B Installation219
- B Montage219
- B Montagem219
- B Montaggio219
- B Montaje219
- B Montaż219
- B Montaža219
- B Montáž219
- B Szerelés219
- Montaža219
- C Ajustar a Posição Final231
- C Ajuste de las Posiciones Finales231
- C Eindstanden Instellen231
- C Endlagen Einstellen231
- C Impostazione Delle Posizioni DI Fine Corsa231
- C Namještanje Krajnjih Položaja231
- C Nastavenie Koncových Polôh231
- C Nastavení Koncových Poloh231
- C Setting the End Positions231
- C Véghelyzetek Beállítása231
- B C D235
- D Ajuste de las Posiciones Finales235
- D Alterar/Corrigir a Posição Final235
- D Changing / Correcting the End Positions235
- D Eindstanden Wijzigen / Corrigeren235
- D Endlagen Verändern/Korrigieren235
- D Modifica / Correzione Delle Posizioni DI Fine Corsa235
- D Zmena/Skorigovanie Koncových Polôh235
- D Zmiana/Korygowanie Położeń Krańcowych235
- D Změna / Úprava Koncových Poloh235
- E Commande Manuelle236
- E Funzionamento Manuale236
- E Handmatige Bediening236
- E Manual Operation236
- E Manuelle Bedienung236
- E Manuálna Obsluha236
- E Operación Manual236
- E Operação Manual236
- E Ruční OvláDání236
- E Ręczna Obsługa236
- F Automatic Operation: Setting the Opening and Closing Times238
- F Automatický RežIM: Nastavenie Času Otvárania a Zatvárania238
- F Automatický RežIM: Nastavení Doby Vytažení a Stažení238
- F Automatikbetrieb: Öffnungs- und Schließzeiten Einstellen238
- F Automatikus ÜzemmóD: Nyitási És Zárási IDők Beállítása238
- F Automatische Modus: Openings- en Sluittijden Instellen238
- F Funcionamiento Automático: Ajustar Horas de Apertura y Cierre238
- F Mode Automatique : Réglage de L'heure D'ouverture et de Fermeture238
- F Modo Automático: Ajustar os Tempos de Abertura E de Fecho238
- F Tryb Automatyczny: Ustawianie Czasu Otwarcia I Zamknięcia238
- F Funzionamento Automatico: Impostazione Degli Orari DI Apertura E DI Chiusura � 238 G Rilevamento Ostacoli241
- G Detecção de Obstáculos241
- G Détection des Obstacles241
- G Hinderniserkennung241
- G Hindernisherkenning241
- G Obstacle Detection241
- G Reconocimiento de Obstáculos241
- G Rozpoznanie Prekážok241
- G RozpoznáVání Překážek241
- G Wykrywanie Przeszkody241
- H Blockiererkennung244
- H Blokkeerherkenning244
- H Detecção de Bloqueio244
- H Détection des Blocages244
- H Elakadásérzékelő244
- H Riconoscimento Dispositivo DI Bloccaggio244
- H Rozpoznanie Blokovania244
- H RozpoznáVání Zablokování244
- H Stuck Shutter Detection244
- H Wykrywanie Blokady244
- I Laufzeitbegrenzung247
- I Limitation de la Durée de Fonctionnement247
- I Limitazione Durata Ciclo247
- I Limitação Do Período de Deslocação247
- I Looptijdbegrenzing247
- I Menetidő Korlátozás247
- I Obmedzenie Doby Chodu247
- I Ograniczenie Czasu Pracy247
- I Omezení Doby Chodu247
- I Run-Time Limiting247
- J Accesorios Opcionales: Sensor Solar y Crepuscular248
- J Accessoires Optionnels : Capteur Soleil - Crépuscule248
- J Accessori Opzionali: Sensore Solare E Crepuscolare248
- J Acessório Opcional: Sensor Solar E Crepuscular248
- J Opcjonalne Akcesoria: Czujnik Słoneczny I Zmierzchowy248
- J Optional Accessories: Sun and Twilight Sensor248
- J Optionales Zubehör: Sonnen- und Dämmerungssensor248
- J Optioneel Accessoire: Zon- en Schemeringssensor248
- J Volitelné Příslušenství: Sluneční a Stmívací Senzor248
- J Voliteľné Príslušenstvo: Slnečný Senzor a Senzor Stmievania248
- K Einstellen des Helligkeitswertes - Sonnenfunktion255
- K Instellen Van de Helderheidswaarde - Zonfunctie255
- K Réglage de la Valeur de Luminosité - Fonction Solaire255
- K Setting the Brightness Value - Sun Function255
- K Ustawianie WartośCI JasnośCI - Funkcja Przeciwsłoneczna255
- L Connexion et Déconnexion de la Fonction Solaire255
- L Ein- und Ausschalten der Sonnenfunktion255
- L In- en Uitschakelen Van de Zonfunctie255
- L On/Off Switching of the Sun Function255
- L Włączanie I Wyłączanie Funkcji Przeciwsłonecznej255
- M a Nap Funkció MűköDési Képe261
- M Diagrama de Funcionamento da Função Solar261
- M Diagrama de Funcionamiento de la Función de Sol261
- M Diagramma Funzionale Della Funzione Solare261
- M Function Chart of the Sun Function261
- M Funktionsschaubild der Sonnenfunktion261
- M Funkčná Schéma Funkcie Slnka261
- M Schemat Działania Funkcji Przeciwsłonecznej261
- M Schéma Fonctionnel de la Fonction Soleil261
- M Slika Funkcija Za Sunce261
- N Einstellen des Dämmerungswertes - Dämmerungsfunktion267
- N Instellen Van de Schemeringswaarde - Schemeringsfunctie267
- N Réglage de la Valeur du Crépuscule - Fonction Crépuscule267
- N Setting the Twilight Value - Twilight Function267
- N Ustawianie Współczynnika Zmierzchowego - Funkcja Zmierzchowa267
- O Connexion et Déconnexion de la Fonction Crépuscule267
- O Ein- und Ausschalten der Dämmerungsfunktion267
- O In- en Uitschakelen Van de Schemeringsfunctie267
- O On/Off Switching of the Twilight Function267
- O Włączanie I Wyłączanie Funkcji Zmierzchowej267
- P Diagrama de Funcionamento da Função Crepuscular273
- P Diagrama de Funcionamiento de la Función Crepuscular273
- P Diagramma Funzionale Della Funzione Crepuscolare273
- P Function Chart of the Twilight Function273
- P Funktionsschaubild der Dämmerungsfunktion273
- P Funkčná Schéma Funkcie Stmievania273
- P Grafische Functievoorstelling Van de Schemeringsfunctie273
- P Schemat Działania Funkcji Zmierzchowej273
- P Schéma Fonctionnel de la Fonction Crépuscule273
- P Schéma Fungování Stmívací Funkce273
- P Skumringsfunktionens Funktionsbillede278
- Q Automatikbetrieb: Manuell- Automatikumschaltung279
- Q Cambio entre Modo Manual y Automático279
- Q Commutation Manuel - Automatique279
- Q Commutazione Manuale - Automatico279
- Q Comutação Manual E Automática279
- Q Manual and Automatic Switching279
- Q Omschakeling Handmatig - Automatisch279
- Q Prepínanie Manuálneho - Automatického Režimu279
- Q Przełączanie Tryb Ręczny/Automatyczny279
- Q Ruční a Automatické Přepnutí279
- R Fabrieks-Reset283
- R Factory Default Reset283
- R Obnova Výrobných Nastavení283
- R Reset de Fábrica283
- R Reset Fabryczny283
- R Reset Impostazioni283
- R Reset Na Výrobní Nastavení283
- R Reseteo de Fábrica283
- R Réinitialisation des Réglages Usine283
- R Werksreset283

Schellenberg ROLLODRIVE 105 STANDARD - Page 124

Table of Contents