Schellenberg SMART DRIVE User Manual

151
DE Bringen Sie den Antrieb nun
entweder in Lernbereitschaft für
Lichtsteuerung (Option A) oder den
zweiten Antrieb in Lernbereitschaft
für die Fahrwegsteuerung (Option B)�
Entnehmen Sie diesen Schritt der
Anleitung des jeweiligen Antriebes�
GB Now, either put the drive
unit into programming mode for
light control (Option A) or put the
second drive unit into programming
mode for the path control (Option B)�
Instructions on performing this step
can be found in the manual of the
respective drive unit�
FR Activez l’automatisme en
vue de sa programmation pour la
commande de l’éclairage
(Option A) ou le deuxième
automatisme pour la commande
du déplacement (Option B)� Pour
cette étape, veuillez consulter la
notice de l’automatisme respectif�
NL Zet de aandrijving nu in de
leermodus voor de lichtregeling
(Option A) of de tweede aandrijving
in de leermodus voor de trajectre-
geling (Option B)� Raadpleeg de
󰀨
aandrijving voor deze stap�
PL





przemieszczania (Option B)� Ta


IT Impostare l’automazione in
stato di pronto per il controllo delle
luci (Option A) oppure la seconda
automazione in stato di pronto per
il controllo della corsa (Option B)�
Per maggiori dettagli su questo
passaggio, consultare le istruzioni
dell’automazione�
ES A continuación, coloque
el accionamiento en modo de
aprendizaje para el control de
luz (Option A) o bien coloque el
segundo accionamiento en modo
de aprendizaje para el control
de recorrido (Option B)� Realice
este paso tal y como se indica
en el manual del accionamiento
correspondiente�
PT Coloque então o acionamento
no modo de programação para
o controlo da luz (Option A) ou o
segundo acionamento no modo de
programação para o controlo do
trajeto de deslocação (Option B)�
Consulte esta etapa no manual do
respetivo acionamento�
CZ



-


SK Zdaj bodisi nastavite pogon

nadzor osvetljenosti (Option A) ali
dodatni pogon v pripravljenost za

(Option B)� Ta korak je razviden v
navodilih za uporabo zadevnega
pogona�
HU A hajtást most állítsa a
fényvezérlés betanulási helyzetébe
(Option A), vagy a második hajtást
a menetút-vezérlés tanulásra
kész helyzetébe (Option B)� Ezt a
lépést az adott hajtás útmutatójából
ismerheti meg�
HR Dovedite pogon u stanje za
programiranje upravljanja svjetlom
(Option A) ili drugi pogon dovedite
u stanje za programiranje upravl-
janja prilazom (Option B)� Za ovaj

pojedinog pogona�
SI
ovládania svetiel (Option A) alebo

ovládania trasy (Option B)�
V návode k príslušnému pohonu

RO 

de memorizare pentru comanda
luminii (Option A) sau al doilea


comanda parcursului de deplasare

1 min
3.

Schellenberg SMART DRIVE Specifications

General

Brand	Schellenberg
Model	SMART DRIVE
Category	Automobile Accessories
Language	English