Scheppach ha 1000 Original Instruction Manual

07-2009 9322 0467
D
Absauganlage
Original-Anleitung
GB
Dust extractor
Translation from the original instruction manual
FR
Installation d’aspiration
Traduction du manuel d’origine
I
Impianto di aspirazione
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
E
Dispositivo de aspiración
Traducción de la instrucción de original
PT
Sistema de aspiração
Tradução do manual de instruções original
NL
Afzuiginstallatie
Vertaling van originele handleiding
NO
Avtrekksanlegg
Oversettelse fra original brukermanual
SE
Uppsugningsanläggning
Översättning av original-bruksanvisning
DK
Udsufgningsanlæg
Oversættelse fra den originale brugervejledning
FIN
Purunimuri
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
EST
Imamisseade
7}OJHRULJLQDDOLPDQXDDO
SLO
2GVDYDĀSUDFKX
3UHYRGL]RULJLQDOQLKQDYRGLO]DXSRUDER
SK
2GVHVRYDOQDQDSUDYD
3UHNODGRULJLQiOXÔYRG
CZ
2GViYDFt]D¡t]HQt
3ʼnHNODG]RULJLQiOQtKRQiYRGX
RU
ƛǔNjǘƿdžƹǘnjNJNjƹdžLJƻǃƹ
ƨƾljƾƻLJƽNJLJljǁƼǁdžƹDŽǕdžLJƼLJljnjǃLJƻLJƽNJNjƻƹ
D
Absauganlage 03–05
GB
Dust extractor 06–08
FR
Installation d’aspiration 09–11
I
Impianto di aspirazione 12–14
E
Dispositivo de aspiración 15–17
PT
Sistema de aspiração
18–20
NL
Afzuiginstallatie 21–23
NO
Avtrekksanlegg
24–26
SE
Uppsugningsanläggning 27–29
DK
Udsufgningsanlæg 30–32
FIN
Purunimuri 33–35
EST
Imamisseade 36–38
SLO
2GVDYDþSUDFKX ²
SK
2GVHVRYDOQDQDSUDYD ²
CZ
2GViYDFt]D¡t]HQt ²
RU
ǡȚȑȞȅȌǿȞȒȐȑǿȌȍȁȉǿ ²
ha 1000
Art.-Nr. 7510 0906, 7510 0922
ha 1000

Scheppach ha 1000 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	ha 1000
Category	Scrubber
Language	English