Scheppach HP1900S - Page 38

www.scheppach.com
38
|
FR
1RXV GpFOLQRQV WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV DFFL-
dents et dommages dus au non-respect de ce mode
GHPSORLHWGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
2. 'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO)LJ
1 Plaque vibrante
2 Excentrique
3 Entraînement
4 Moteur
5 5pVHUYRLUjHVVHQFH
6 )LOWUHjDLU
7 7X\DXG¶pFKDSSHPHQW
8 3RLJQpHLQIpULHXUH
9 3RLJQpHVXSpULHXUH
10 Papillon
11 Échappement du carburateur *Selon la version
3. /LPLWHGHIRXUQLWXUH
A Plaque vibrante avec moteur
B 3RLJQpH
C Châssis
D WDSLVHQFDRXWFKRXFDYHFODQJXHWWHGH¿[DWLRQ
3HWLWHVSLqFHV
Manuel d’utilisation
&RQVHLOVJpQpUDX[
• 9pUL¿HUGqVODOLYUDLVRQTX¶DXFXQHSLqFHQ¶DLWpWp
GpWpULRUpHSHQGDQWOHWUDQVSRUW(QFDVGHUpFOD-
mation, informer aussitôt le livreur.
• 9pUL¿HUTXHODOLYUDLVRQVRLWELHQFRPSOqWH
• Familiarisez-vous avec l’appareil avant sa mise en
VHUYLFHjWUDYHUVOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
• 3RXUOHVDFFHVVRLUHVHWSLqFHVVWDQGDUGQ¶XWLOLVHU
TXHGHVSLqFHVG¶RULJLQH&HX[FLVRQWGLVSRQLEOHV
FKH]YRWUHFRPPHUoDQWVSpFLDOLVp
• /RUVGHVFRPPDQGHVYHXLOOH]LQGLTXHUQRVQXPp-
URVG¶DUWLFOHDLQVLTXHOHW\SHHWO¶DQQpHGHIDEUL-
cation de l’appareil.
m ATTENTION !
/¶DSSDUHLO HW OHV PDWpULDX[ G¶HPEDOODJH QH VRQW
SDV GHV MRXHWV  /HV HQIDQWV QH GRLYHQW HQ DX
FXQ FDV MRXHU DYHF OHV VDFV HQ SODVWLTXH ¿OPV
G¶HPEDOODJHHWSLqFHVGHSHWLWHWDLOOH,OH[LVWHXQ
ULVTXHG¶LQJHVWLRQHWG¶DVSK\[LH
1. ,QWURGXFWLRQ
&RQVWUXFWHXU
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
&KHUFOLHQW
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de suc-
FqVDYHFYRWUHQRXYHOOHPDFKLQH
5HPDUTXH
6HORQODORLHQYLJXHXUVXUODUHVSRQVDELOLWpSRXUOHV
produits, le fabricant n’est pas tenu responsable des
GRPPDJHV jFHWDSSDUHLORXUpVXOWDQWGHO¶H[SORLWD-
tion de cet appareil dans les cas suivants:
• Maniement incorrect,
• Non-respect des instructions de service,
• 7UDYDX[GHUpSDUDWLRQHIIHFWXpVSDUGHVWLHUVSDU
GXSHUVRQQHOTXDOL¿pQRQDXWRULVp
• 0RQWDJHHWUHPSODFHPHQWGHSLqFHVGHUHFKDQJH
Q¶pWDQWSDVGHVSLqFHVG¶RULJLQH
• Utilisation non-conforme,
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV
'H OLUH LQWpJUDOHPHQWOH PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQDYDQW
d’effectuer le montage et la mise en service.
/HSUpVHQWPDQXHOGµXWLOLVDWLRQYRXVIDFLOLWHUDODSULVH
en main et la connaissance de la machine, tout en
vous permettant d‘en utiliser pleinement le potentiel
dans le cadre d’une utilisation conforme.
Les instructions importantes qu’il contient vous ap-
prendront comment travailler avec la machine de
PDQLqUHVUHUDWLRQQHOOHHWpFRQRPLTXHFRPPHQW
pYLWHUOHVGDQJHUVUpGXLUHOHVFRWV GHUpSDUDWLRQ
HW UpGXLUH OHV SHULRGV G¶LQGLVSRQLELOLWp  FRPPHQW
HQ¿QDXJPHQWHUOD¿DELOLWpHWODGXUpHGHYLHGHOD
machine.
(QSOXVGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpFRQWLQXHVGDQV
ce manuel d‘utilisation, vous devez respecter scrupu-
OHXVHPHQWOHVUpJOHPHQWDWLRQVHWOHVORLVDSSOLFDEOHV
ORUVGHOµXWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHGDQVYRWUHSD\V
Conservez le manuel d‘utilisation dans une pochette
SODVWLTXHSRXUOHSURWpJHUGHODVDOHWpHWGHOµKXPL-
GLWpVXUODPDFKLQH$YDQWGHFRPPHQFHUjWUDYDLOOHU
avec la machine, chaque utilisateur doit lire le ma-
nuel d‘utilisation puis le suivre attentivement.
6HXOHV OHV SHUVRQQHV IRUPpHV j OµXWLOLVDWLRQ GH OD
PDFKLQHHWFRQVFLHQWHVGHVULVTXHVDVVRFLpVVRQW
DXWRULVpHVjWUDYDLOOHUDYHFODPDFKLQH/µkJHPLQL-
PXPUHTXLVGRLWrWUHUHVSHFWp
(QSOXVGHV FRQVLJQHVGHVpFXULWpFRQWHQXHV GDQV
FHPDQXHOGµXWLOLVDWLRQHWGHVUpJOHPHQWDWLRQVVSpFL-
¿TXHVGHYRWUHSD\VYRXVGHYH]UHVSHFWHUOHVUqJOHV
WHFKQLTXHVJpQpUDOHPHQWUHFRQQXHVSRXUOµXWLOLVDWLRQ
de la machine.