www.scheppach.com
PL
|
33
+36:áąF]HQLHVLOQLND5\V
1. 8VWDZLü VVDQLH Z SR]\FML ZáąF]RQHM RWZRU]\ü
SU]\UR]JU]DQ\PVLOQLNX
2. 'ĨZLJQLĊJD]XXVWDZLüZSR]\FMLVWDUWRZHM
3. :áąF]\üZáąF]QLN
4. 0RFQRSRFLąJQąüVWDUWHUEDODQVHUDOLQNRZHJR
5. *G\VLOQLNG]LDáD±SRZROLRWZLHUDüSU]HSXVWQLFĊ
ssania.
6. 'ĨZLJQLĊJD]XXVWDZLüZSR]\FMLURERF]HM
7. 3á\WDZLEUDF\MQDUR]SRF]\QDSUDFĊ
=DWU]\PDQLHVLOQLND
1. 8VWDZLüGĨZLJQLĊJD]XZSR]\FMLVORZSRZROQH
2. :\áąF]\üPDV]\QĊ
3UDFDSá\W\ZLEUDF\MQHM
8ZDJD 1DOHĪ\ XĪ\ZDü REXZLD RFKURQQHJR Z
FHOX]DSRELHJDQLDRNDOHF]HQLRP
• 3U]HGXUXFKRPLHQLHPPDV]\Q\QDOHĪ\V]F]HJyáR-
ZR]DSR]QDüVLĊLQDVWĊSQLHSU]HVWU]HJDüLQVWUXN-
FMLEH]SLHF]HĔVWZD
• 1DOHĪ\ UyZQLHĪ SU]HVWU]HJDü RERZLą]XMąF\FK
RJyOQRNUDMRZ\FK ]DVDG GRW\F]ąF\FK SUDF\ ]
XU]ąG]HQLDPLZLEUDF\MQ\PLQDGURJDFKLWHUHQDFK
SXEOLF]Q\FK
• 2VRE\WU]HFLHG]LHFLL]ZLHU]ĊWDQLHSRZLQQ\]QDM-
GRZDüZ]DVLĊJXJURĪąFHJRQLHEH]SLHF]HĔVWZD
• 1DOHĪ\VSUDZG]LüF]\QDWHUHQLHSUDF\XU]ąG]H-
QLDQLH]QDMGXMąVLĊQLHSRZRáDQHSU]HGPLRW\DZ
SU]\SDGNXLFKREHFQRĞFLXVXQąü
• 3U]HGRGHMĞFLHPRGPDV]\Q\QDOHĪ\QDSU]yGEH]-
Z]JOĊGQLHZ\áąF]\üVLOQLN
11. .RQVHUZDFMD
3U]HGSRGMĊFLHPSUDFQDSUDZF]\FKOXENRQVHUZDF\M-
Q\FKQDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]\üVLOQLN
HP 1900 S / HP 2300 S
1DSLĊFLHSDVNDNOLQRZHJR5\V
1DFLąJSDVNDNOLQRZHJRPXVLE\üNRQWURORZDQ\LUH-
JXORZDQ\ SR NDĪG\FKSLĊFLXJRG]LQDFK SUDF\ XU]ą-
dzenia.
1. :FHOXUHJXODFMLQDFLąJXSDVNDQDOHĪ\SROX]RZDü
ĞUXE\$PRFXMąFHVLOQLNDSRREXVWURQDFKRys.
2. 1DVWĊSQLH SROX]RZDü GZLH QDNUĊWNL ]DEH]SLH-
F]DMąFH%LQDFLąJQąüSLąüSDVHNNOLQRZ\SU]\
SRPRF\REXĞUXE&
3. 3R Z\NRQDQLX W\FK F]\QQRĞFL PRFQR GRNUĊFLü
ĞUXE\$LQDNUĊWNL]DEH]SLHF]DMąFH%Rys. 4.1
0RQWDĪSRGZR]LD
&]ĊĞFLPRFXMąFH
ĞUXE\V]HĞFLRNąWQH0[
SRGNáDGNLRĞUHGQPP
QDNUĊWNL]DEH]SLHF]DMąFH0
3U]\WZLHUG]Lü F]ĊĞFLRZR ]PRQWRZDQH SRGZR]LH GR
ZVSRUQLNyZXĪ\ZDMąFĞUXEV]HĞFLRNąWQ\FK0[
SRGNáDGHNPPLQDNUĊWHN]DEH]SLHF]DMą-
F\FK5\V
3R]\FMDURERF]D5\V
:SR]\FMLURERF]HMQDVWĊSXMHXQLHVLHQLHFDáHJRSRG-
ZR]LD L ]DKDF]HQLH JR ]D SRPRFą ]DSDGHN QD KD-
NDFKGROQHJRXFKZ\WX
7UDQVSRUW5\V
'RFHOyZWUDQVSRUWRZ\FKJyUQ\XFKZ\W]RVWDMHUR]-
áRĪRQ\SRGZR]LH]RVWDMH]ZROQLRQH]KDNyZQDGRO-
Q\PXFKZ\FLHLSRSU]H]XQLHVLHQLH]RVWDMHZVXQLĊWH
SRGPDV]\QĊ
7HUD]PRĪQDSRUXV]DüZLEUDWRUHPSá\WRZ\P
0RFRZDQLHPDW\JXPRZHM5\V
&]ĊĞFLPRFXMąFH
ĞUXEV]HĞFLRNąWQ\FK0[
SRGNáDGHNRĞUHGQ$PP
: FHOX ]DPRFRZDQLD JXPRZHM PDW\ XU]ąG]HQLH ]
JXPRZąSá\WąPXVL]RVWDüXPLHV]F]RQHQDJXPRZHM
macie.
1DOHĪ\ SU]\PRFRZDü JXPRZą PDWĊ QD SU]HGQLHM
VWURQLH ]D SRPRFą HOHPHQWX PRFXMąFHJR ĞUXE ]
áEHPV]HĞFLRNąWQ\P0[LSRGNáDGHNRĞUHG-
QLF\PP0RFQRGRNUĊFLüZV]\VWNLHĞUXE\
Uwaga:
0DW\JXPRZHMXĪ\ZDüZ\áąF]QLHSU]\REUyEFHSá\WL
SRZLHU]FKQLEHWRQRZ\FKOXESRGREQ\FKPDWHULDáRZ
3U]\XELMDQLXĪZLUXOXEWHPXSRGREQ\FKPDWĊJXPR-
ZąQDOHĪ\]GMąü
10. 8UXFKRPLHQLH
8ZDJD 3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP X]X
SHáQLüSR]LRPROHMXVLOQLND
HP 1900 S / HP 2300 S
8UXFKRPLHQLHVLOQLND5\V
1. 8VWDZLü VVDQLH Z SR]\FML 21 ZáąF]RQH SU]\
JRUąF\PVLOQLNXQD23(1
2. 2WZRU]\ü]DZyUEHQ]\Q\
3. 3U]HVXQąüGĨZLJQLĊJD]XGRSR]\FMLVWDUWRZHM
4. 8VWDZLüSRNUĊWáRVWDUWXZSR]\FML21ZáąF]RQH
VLOQLHSRFLąJQąü]DNDEHOUR]UXFKRZ\
5. 3U]HVXQąü GĨZLJQLĊ JD]X GR SR]\FML URERF]HM
XU]ąG]HQLHZLEUDF\MQHXUXFKRPLRQH
6. 6LOQLNSUDFXMHSRZROLRWZRU]\üVVDQLH
7. 3U]HVXQąüGĨZLJQLĊJD]XGRSR]\FMLURERF]HM
8. 0DV]\QDXUXFKRPLRQD