EasyManua.ls Logo

Scheppach MS173-51E - Page 48

Scheppach MS173-51E
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
 www.scheppach.com
48
|

Pour stocker une batterie
ī˜°ī™„ī™Œī™‘ī™—ī™ˆī™‘ī™Œī™•ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™„ī™˜ī˜ƒī™–ī™ˆī™†ī˜‘ī˜ƒī™„ī™™ī™Œī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡īšµī™ˆī™›-
ī™“ī™’ī™–ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™“ī™ī™˜ī™Œī™ˆī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™‡ī™Œī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™‹ī™˜-
ī™ī™Œī™‡ī™ˆī™–ī˜‘
Avant de procƩder Ơ des rƩglages ou des rƩpa-
rations
ī˜Øī™‘ī™ī™ˆī™™ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™‡ī™˜ī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™“ī™’ī™•ī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™‡ī™˜ī˜ƒī™ī™’ī™—ī™ˆī™˜ī™•ī˜‘
ATTENTION!
ī˜Æī™ˆī™–ī˜ƒ ī™“ī™•ī™’ī™‡ī™˜ī™Œī™—ī™–ī˜ƒ ī™†ī™‹ī™Œī™ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™“ī™•ī™°ī™–ī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜ƒ ī™‡ī™„ī™‘ī™–ī˜ƒ ī™ī™„ī˜ƒ ī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒ
ī™–ī™’ī™‘ī™—ī˜ƒī™—ī™’ī™›ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī™–ī˜ƒī™ˆī™—ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™’ī™–ī™Œī™‰ī™–ī˜‘
ī˜øī™‘ī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™ˆī™‘ī™‡ī™Œī™ˆī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™˜ī™‘ī™ˆī˜ƒī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™–ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒī™“ī™ˆī™˜ī™™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™ˆī™‘ī™—ī™•ī™„ī™¶ī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒ
ī™Šī™•ī™„ī™™ī™ˆī™–ī˜ƒī™…ī™•īš€ī™ī™˜ī™•ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™™ī™’ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™²ī™ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™ī™’ī™•ī™—ī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™ī™„ī™Œī™–ī˜ƒī™…ī™•īš€ī™ī™ˆī™•ī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™Œī™‘ī™†ī™Œī™‘ī™°ī™•ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒī™ī™Œī™–ī™ˆī™–ī˜ƒ
ī™„ī™˜ī˜ƒī™•ī™ˆī™…ī™˜ī™—ī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™˜ī™–ī™„ī™Šī™°ī™ˆī™–ī˜ƒī™†ī™„ī™•ī˜ƒī™ˆī™ī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™”ī™˜ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™‡īš¶ī™ˆī™›ī™“ī™ī™’ī™–ī™ˆī™•ī˜‘ī˜ƒ
ī˜Æī™„ī˜ƒī™†ī™’ī™ī™…ī™˜ī™–ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī™–ī˜ƒī™‡ī™°ī™Šī™„ī™Šī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™‰ī™˜ī™ī™°ī™ˆī™–ī˜ƒ
ī™ˆī™—ī˜ƒī™ī™„ī™—ī™Œī™±ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™—ī™’ī™›ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī™–ī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™ˆī™•ī˜ƒī™˜ī™‘ī™ˆī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™”ī™˜ī™Œī˜ƒī™„ī˜ƒī™°ī™—ī™°ī˜ƒī™°ī™†ī™•ī™„ī™–ī™°ī™ˆī˜ī˜ƒī™„ī˜ƒ
ī™†ī™‹ī™˜ī™—ī™°ī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™„ī˜ƒī™°ī™—ī™°ī˜ƒī™ˆī™‘ī™‡ī™’ī™ī™ī™„ī™Šī™°ī™ˆī˜‘
Avertissement ! ī˜³ī™ˆī™‘ī™‡ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒ ī™–ī™’ī™‘ī˜ƒ ī™‰ī™’ī™‘ī™†ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ī˜ƒ ī™†ī™ˆī™—ī˜ƒ
ī™’ī™˜ī™—ī™Œī™ī˜ƒī™°ī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒī™Šī™°ī™‘ī™±ī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™‘ī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™ī™“ī˜ƒī™°ī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™’ī™ī™„ī™Šī™‘ī™°ī™—ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī˜‘
ī˜¦ī™ˆī˜ƒ ī™†ī™‹ī™„ī™ī™“ī˜ƒ ī™“ī™ˆī™˜ī™—ī˜ƒ ī™‡ī™„ī™‘ī™–ī˜ƒ ī™†ī™ˆī™•ī™—ī™„ī™Œī™‘ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™†ī™Œī™•ī™†ī™’ī™‘ī™–ī™—ī™„ī™‘ī™†ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™‘ī™˜ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™„ī™˜ī™›ī˜ƒī™Œī™ī™“ī™ī™„ī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™ī™°ī™‡ī™Œī™†ī™„ī™˜ī™›ī˜ƒī™„ī™†ī™—ī™Œī™‰ī™–ī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™“ī™„ī™–ī™–ī™Œī™‰ī™–ī˜‘ ī˜³ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™•ī™°ī™‡ī™˜ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™”ī™˜ī™ˆī™–ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™…ī™ī™ˆī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™Šī™•ī™„ī™™ī™ˆī™–ī˜ƒī™™ī™’ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™’ī™•ī™—ī™ˆī™ī™ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™‘ī™’ī™˜ī™–ī˜ƒ
ī™•ī™ˆī™†ī™’ī™ī™ī™„ī™‘ī™‡ī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™„ī™˜ī™›ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™–ī˜ƒī™“ī™’ī™•ī™—ī™ˆī™˜ī™–ī™ˆī™–ī˜ƒī™‡īšµī™Œī™ī™“ī™ī™„ī™‘ī™—ī™–ī˜ƒ
ī™ī™°ī™‡ī™Œī™†ī™„ī™˜ī™›ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™–ī™˜ī™ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™ī™°ī™‡ī™ˆī™†ī™Œī™‘ī˜ī˜ƒī™„ī™Œī™‘ī™–ī™Œī˜ƒī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™‰ī™„-
ī™…ī™•ī™Œī™†ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™Œī™ī™“ī™ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒī™„ī™™ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒī™‡īšµī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™ˆī™•ī˜ƒī™īšµī™’ī™˜ī™—ī™Œī™ī˜ƒī™°ī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī˜‘
Qui n’a pas le droit d’utiliser la machine:
• ī˜Æī™ˆī™–ī˜ƒ ī™ˆī™‘ī™‰ī™„ī™‘ī™—ī™–ī˜ƒ ī™ˆī™—ī˜ƒ ī™ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™“ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™”ī™˜ī™Œī˜ƒ ī™‘īš¶ī™’ī™‘ī™—ī˜ƒ ī™“ī™„ī™–ī˜ƒ ī™ī™˜ī˜ƒ ī™ī™„ī˜ƒ
ī™‘ī™’ī™—ī™Œī™†ī™ˆī˜ƒ ī™‡īš¶ī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒ ī˜‹ī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™•ī™°ī™Šī™ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒ ī™ī™’ī™†ī™„ī™ī™ˆī™–ī˜ƒ
ī™“ī™ˆī™˜ī™™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™ī™Œī™ī™Œī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™īš¶ī™«ī™Šī™ˆī˜ƒī™ī™Œī™‘ī™Œī™ī™˜ī™ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™īš¶ī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™„ī™—ī™ˆī™˜ī™•ī˜Œ
• ī˜Æī™ˆī™–ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™–ī˜ƒī™”ī™˜ī™Œī˜ƒī™–ī™’ī™‘ī™—ī˜ƒī™–ī™’ī™˜ī™–ī˜ƒī™īš¶ī™Œī™‘ī›€ī™˜ī™ˆī™‘ī™†ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™īš¶ī™„ī™ī™†ī™’ī™’ī™ī˜ī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī˜ƒī™‡ī™•ī™’ī™Šī™˜ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™°ī™‡ī™Œī™†ī™„ī™ī™ˆī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī˜ī˜ƒī™”ī™˜ī™Œī˜ƒ ī™–ī™’ī™‘ī™—ī˜ƒī™‰ī™„ī™—ī™Œī™Šī™˜ī™°ī™ˆī™–ī˜ƒ
ī™’ī™˜ī˜ƒī™ī™„ī™ī™„ī™‡ī™ˆī™–ī˜‘
Consignes de sƩcuritƩ pour tondeuse Ơ gazon
guidƩe Ơ la main.
Remarques
• ī˜Æī™Œī™–ī™ˆī™ī˜ƒī™ī™Œī™‘ī™˜ī™—ī™Œī™ˆī™˜ī™–ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™†ī™ˆī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™ˆī˜ƒī™‡ī¶Œī™ˆī™ī™“ī™ī™’ī™Œī˜‘ī˜ƒī˜¤ī™“ī™“ī™•ī™ˆī™‘ī™ˆī™ī˜ƒ
ī™Ŗī˜ƒī™™ī™’ī™˜ī™–ī˜ƒī™–ī™ˆī™•ī™™ī™Œī™•ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™†ī™—ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™ī™„ī™†ī™‹ī™Œī™‘ī™ˆī˜ƒī™ˆī™—ī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒ
ī™ˆó°€Øī™ˆī™†ī™—ī™˜ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™•ī™°ī™Šī™ī™„ī™Šī™ˆī™–ī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™ī™ˆī™—ī™—ī™ˆī™ī˜ƒī™ī™„ī™ī™„ī™Œī™–ī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™ˆī™‘ī™‰ī™„ī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™„ī™˜ī™—ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™“ī™ˆī™•-
ī™–ī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™–ī˜ƒī™‘ī¶Œī™„ī™œī™„ī™‘ī™—ī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™‘ī™„ī™Œī™–ī™–ī™„ī™‘ī™†ī™ˆī˜ƒī™‡ī™˜ī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™ˆī˜ƒī™‡ī¶Œī™ˆī™-
ī™“ī™ī™’ī™Œī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™–ī™ˆī˜ƒī™–ī™ˆī™•ī™™ī™Œī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™—ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™˜ī™–ī™ˆī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™Šī™„ī™ī™’ī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜§ī™ˆī™–ī˜ƒī™•ī™°-
ī™Šī™ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒ ī™ī™’ī™†ī™„ī™ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™“ī™ˆī™˜ī™™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒ ī™‡ī™°ī™—ī™ˆī™•ī™ī™Œī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™ī¶Œī™«ī™Šī™ˆī˜ƒ
ī™ī™Œī™‘ī™Œī™ī™˜ī™ī˜ƒī™•ī™ˆī™”ī™˜ī™Œī™–ī˜ƒī™“ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™„ī™—ī™ˆī™˜ī™•ī™–ī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒī™—ī™’ī™‘ī™‡ī™ˆī™ī˜ƒī™ī™„ī™ī™„ī™Œī™–ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™Šī™„ī™ī™’ī™‘ī˜ƒī™„ī™ī™’ī™•ī™–ī˜ƒī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒī™‡ī¶Œī™„ī™˜ī™—ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™“ī™ˆī™•-
ī™–ī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒ ī™“ī™„ī™•ī™—ī™Œī™†ī™˜ī™ī™Œī™±ī™•ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™ˆī™‘ī™‰ī™„ī™‘ī™—ī™–ī˜ƒ ī™’ī™˜ī˜ƒ ī™ˆī™‘ī™†ī™’ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™„ī™‘ī™Œī™ī™„ī™˜ī™›ī˜ī˜ƒ ī™–ī™ˆī˜ƒī™—ī™•ī™’ī™˜ī™™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™Ŗī˜ƒ ī™“ī™•ī™’ī™›ī™Œī™ī™Œī™—ī™°ī˜‘ī˜ƒī˜³ī™ˆī™‘ī™–ī™ˆī™ī˜ƒī™„ī™˜ī˜ƒ
ī™‰ī™„ī™Œī™—ī˜ƒ ī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒ ī™ī¶Œī™’ī™“ī™°ī™•ī™„ī™—ī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒ ī™’ī™˜ī˜ƒ ī™ī¶Œī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™„ī™—ī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™ī™„ī˜ƒ ī™ī™„ī™†ī™‹ī™Œī™‘ī™ˆī˜ƒ
ī™–ī™ˆī™•ī™„ī˜ƒī™—ī™ˆī™‘ī™˜ī˜ƒī™“ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™•ī™ˆī™–ī™“ī™’ī™‘ī™–ī™„ī™…ī™ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™—ī™’ī™˜ī™—ī˜ƒī™“ī™•ī™°ī™ī™˜ī™‡ī™Œī™†ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™•-
ī™“ī™’ī™•ī™ˆī™ī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™ī™„ī™—ī™°ī™•ī™Œī™ˆī™ī˜ƒī™–ī™˜ī™…ī™Œī˜ƒī™“ī™„ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™—ī™Œī™ˆī™•ī™–ī˜‘
• ī˜¶ī™Œī˜ƒī™ī¶Œī™„ī™“ī™“ī™„ī™•ī™ˆī™Œī™ī˜ƒī™‡ī™’ī™Œī™—ī˜ƒī™²ī™—ī™•ī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™ī™Œī™–ī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™‡ī¶Œī™„ī™˜ī™—ī™•ī™ˆī™–ī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒ
ī™•ī™ˆī™ī™ˆī™—ī™—ī™ˆī™ī˜ī™ī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™„ī™˜ī™–ī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™ˆī˜ƒī™ī™’ī™‡ī™ˆī˜ƒī™‡ī¶Œī™ˆī™ī™“ī™ī™’ī™Œī˜‘
Lors de l’utilisation
• ī˜°ī™„ī™Œī™‘ī™—ī™ˆī™‘ī™Œī™•ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™„ī™˜ī˜ƒī™–ī™ˆī™†ī˜‘ī˜ƒī™„ī™™ī™Œī™—ī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™‡īšµī™ˆī™›ī™“ī™’ī™–ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™“ī™ī™˜ī™Œī™ˆī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™‡ī™Œ-
ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™‹ī™˜ī™ī™Œī™‡ī™ˆī™–ī˜‘
• ī˜³ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒ ī™•ī™°ī™‡ī™˜ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒ ī™ī™ˆī˜ƒ ī™•ī™Œī™–ī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒ ī™‡īš¶ī™°ī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™’ī™†ī™˜ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ī˜ƒ ī™°ī™™ī™Œī™—ī™ˆī™•ī˜ƒ
īš¶ī™°ī™†ī™’ī™˜ī™ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™‡īš¶ī™ˆī™„ī™˜ī˜ƒī™‡ī™„ī™‘ī™–ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒīšæī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī˜¦ī˜¤ī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™†ī™•ī™°ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™˜ī™•ī™—ī˜ī™†ī™Œī™•ī™†ī™˜ī™Œī™—ī˜ƒī˜žī˜ƒī™‘ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™ī™„ī™Œī™–ī˜ƒī™“ī™ī™„ī™†ī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™‡īš¶ī™’ī™…ī™ī™ˆī™—ī˜ƒī™ˆī™‘ī™—ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™—ī™„ī™†ī™—ī™–ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜‘
Pour charger la batterie
• ī˜¦ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™˜ī™‘ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™„ī™™ī™ˆī™†ī˜ƒī™˜ī™‘ī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™“ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™˜ī™‘ī™ˆī˜ƒī™„ī™˜ī™—ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™•ī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜‘
• ī˜°ī™„ī™Œī™‘ī™—ī™ˆī™‘ī™Œī™•ī˜ƒ ī™ī™ˆī˜ƒ ī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒ ī™„ī™˜ī˜ƒ ī™–ī™ˆī™†ī˜‘ī˜ƒ ī™„ī™™ī™Œī™—ī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™‡īšµī™ˆī™›ī™“ī™’ī™–ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™“ī™ī™˜ī™Œī™ˆī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™‡ī™Œī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒ
ī™‹ī™˜ī™ī™Œī™‡ī™ˆī™–ī˜‘
• ī˜³ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™•ī™°ī™‡ī™˜ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒī™‡īš¶ī™ˆī™‘ī™‡ī™’ī™ī™ī™„ī™Šī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒīšæī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™ˆī™—ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒ
ī™†ī™’ī™•ī™‡ī™’ī™‘ī˜ƒī™°ī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™—ī™Œī™•ī™ˆī™•ī˜ƒī™–ī™˜ī™•ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒīšæī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™“ī™ī™˜ī™—ī™»ī™—ī˜ƒī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒī™–ī™˜ī™•ī˜ƒ
ī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™‡ī™’ī™‘ī˜ƒī™“ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™‡ī™°ī™…ī™•ī™„ī™‘ī™†ī™‹ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒ ī™“ī™„ī™–ī˜ƒ ī™‰ī™„ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒ ī™‰ī™’ī™‘ī™†ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™ī™ˆī˜ƒ ī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒ ī™–ī™Œī˜ƒ ī™ī™„ī˜ƒ īšæī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒ
ī™’ī™˜ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™‡ī™’ī™‘ī˜ƒī™–ī™’ī™‘ī™—ī˜ƒī™ˆī™‘ī™‡ī™’ī™ī™ī™„ī™Šī™°ī™–ī˜‘ī˜ƒī˜¬ī™ī˜ƒī™ˆī™–ī™—ī˜ƒī™Œī™ī™“ī™’ī™–ī™–ī™Œī™…ī™ī™ˆī˜ƒ
ī™‡ī™ˆī˜ƒī™•ī™ˆī™ī™“ī™ī™„ī™†ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™‡ī™’ī™‘ī˜ƒī™‡īš¶ī™„ī™ī™Œī™ī™ˆī™‘ī™—ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜‘ī˜ƒī˜¶ī™Œī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™’ī™•-
ī™‡ī™’ī™‘ī˜ƒ ī™ˆī™–ī™—ī˜ƒ ī™ˆī™‘ī™‡ī™’ī™ī™ī™„ī™Šī™°ī˜ī˜ƒ ī™•ī™ˆī™ī™“ī™ī™„ī™†ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™Œī™ī™ī™°ī™‡ī™Œī™„ī™—ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒ
ī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒ ī™“ī™„ī™–ī˜ƒ ī™‰ī™„ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒ ī™‰ī™’ī™‘ī™†ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™ī™ˆī˜ƒ ī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒ ī™–īš¶ī™Œī™ī˜ƒ ī™„ī˜ƒ ī™•ī™ˆī™Æī™˜ī˜ƒ
ī™˜ī™‘ī˜ƒī™†ī™’ī™˜ī™“ī˜ƒī™™ī™Œī™’ī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ī˜ƒī™„ī˜ƒī™†ī™‹ī™˜ī™—ī™°ī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™„ī˜ƒī™°ī™—ī™°ī˜ƒī™ˆī™‘ī™‡ī™’ī™ī™ī™„ī™Šī™°ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒ
ī™—ī™’ī™˜ī™—ī™ˆī˜ƒī™„ī™˜ī™—ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™‘ī™Œī™±ī™•ī™ˆī˜‘ī˜ƒī˜¦ī™‹ī™„ī™‘ī™Šī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™–īšµī™Œī™ī˜ƒī™ˆī™–ī™—ī˜ƒ
ī™ˆī™‘ī™‡ī™’ī™ī™ī™„ī™Šī™°ī˜‘ī˜ƒī˜Æī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™‘īšµī™ˆī™–ī™—ī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™•ī™°ī™“ī™„ī™•ī™„ī™…ī™ī™ˆī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™‡ī™°ī™ī™’ī™‘ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™‘ī™Œī˜ƒī™—ī™ˆī™‘ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™•ī™°ī™“ī™„ī™•ī™ˆī™•ī˜‘
• ī˜³ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™•ī™°ī™‡ī™˜ī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™•ī™Œī™–ī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒī™‡īš¶ī™°ī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™’ī™†ī™˜ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ī˜ƒī™‡ī™°ī™…ī™•ī™„ī™‘ī™†ī™‹ī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™“ī™•ī™Œī™–ī™ˆī˜ƒī™„ī™™ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™‘ī™ˆī™—ī™—ī™’ī™œī™„ī™Šī™ˆī˜‘
• ī˜±ī™ˆī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™†ī™•ī™°ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™†ī™’ī™˜ī™•ī™—ī˜ī™†ī™Œī™•ī™†ī™˜ī™Œī™—ī˜ƒī˜žī˜ƒ ī™‘ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī™ī™„ī™Œī™–ī˜ƒī™“ī™ī™„ī™†ī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™‡īš¶ī™’ī™…ī™ī™ˆī™—ī˜ƒī™ˆī™‘ī™—ī™•ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™†ī™’ī™‘ī™—ī™„ī™†ī™—ī™–ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™…ī™„ī™—ī™—ī™ˆī™•ī™Œī™ˆī˜‘
• ī˜Æī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™‘ī™ˆī˜ƒī™‡ī™’ī™Œī™—ī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™²ī™—ī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™°ī˜ƒī™“ī™„ī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™“ī™ˆī™•-
ī™–ī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī™–ī˜ƒ ī˜‹ī™œī˜ƒ ī™†ī™’ī™ī™“ī™•ī™Œī™–ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™ˆī™‘ī™‰ī™„ī™‘ī™—ī™–ī˜Œī˜ƒ ī™“ī™•ī™°ī™–ī™ˆī™‘ī™—ī™„ī™‘ī™—ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒ
ī™„ī™“ī™—ī™Œī™—ī™˜ī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™“ī™‹ī™œī™–ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒī™–ī™ˆī™‘ī™–ī™’ī™•ī™Œī™ˆī™ī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™ī™ˆī™‘ī™—ī™„ī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™•ī™°-
ī™‡ī™˜ī™Œī™—ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒ ī™’ī™˜ī˜ƒī™–ī™„ī™‘ī™–ī˜ƒ ī™ˆī™›ī™“ī™°ī™•ī™Œī™ˆī™‘ī™†ī™ˆī˜ƒ ī™‘ī™Œī˜ƒ ī™†ī™’ī™‘ī™‘ī™„ī™Œī™–ī™–ī™„ī™‘ī™†ī™ˆī™–ī˜ī˜ƒ ī™Ŗī˜ƒ
ī™ī™’ī™Œī™‘ī™–ī˜ƒī™‡īš¶ī™„ī™™ī™’ī™Œī™•ī˜ƒī™•ī™ˆī™Æī™˜ī˜ƒī™˜ī™‘ī™ˆī˜ƒī™–ī™˜ī™“ī™ˆī™•ī™™ī™Œī™–ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒī™’ī™˜ī˜ƒī™‡ī™ˆī™–ī˜ƒī™Œī™‘ī™–ī™—ī™•ī™˜ī™†-
ī™—ī™Œī™’ī™‘ī™–ī˜ƒī™•ī™ˆī™ī™„ī™—ī™Œī™™ī™ˆī™–ī˜ƒī™Ŗī˜ƒī™īš¶ī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™īš¶ī™„ī™“ī™“ī™„ī™•ī™ˆī™Œī™ī˜ƒī™°ī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™Œī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒ
ī™“ī™„ī™•ī˜ƒī™˜ī™‘ī™ˆī˜ƒī™“ī™ˆī™•ī™–ī™’ī™‘ī™‘ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™°ī™ˆī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī™–ī™°ī™†ī™˜ī™•ī™Œī™—ī™°ī˜‘
• ī˜Æī™ˆī™–ī˜ƒī™ˆī™‘ī™‰ī™„ī™‘ī™—ī™–ī˜ƒī™‡ī™’ī™Œī™™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™²ī™—ī™•ī™ˆī˜ƒī™–ī™˜ī™•ī™™ī™ˆī™Œī™ī™ī™°ī™–ī˜ƒī™“ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™–īš¶ī™„ī™–ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™•ī˜ƒ
ī™”ī™˜īš¶ī™Œī™ī™–ī˜ƒī™‘ī™ˆī˜ƒī™ī™’ī™˜ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™„ī™™ī™ˆī™†ī˜ƒī™ī™ˆī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜‘
Rallonge
ī˜¬ī™ī˜ƒī™‘ī™ˆī˜ƒī™‰ī™„ī™˜ī™—ī˜ƒī™“ī™„ī™–ī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™ˆī™•ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™•ī™„ī™ī™ī™’ī™‘ī™Šī™ˆī˜ī˜ƒī™–ī™„ī™˜ī™‰ī˜ƒī™–ī™Œī˜ƒī™†ī™ˆī™ī™„ī˜ƒī™–īš¶ī™„ī™™ī™±ī™•ī™ˆī˜ƒ
ī™„ī™…ī™–ī™’ī™ī™˜ī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™‘ī™°ī™†ī™ˆī™–ī™–ī™„ī™Œī™•ī™ˆī˜‘ī˜ƒī˜Æīšµī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™„ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒī™‡īšµī™˜ī™‘ī™ˆī˜ƒī™•ī™„ī™ī™ī™’ī™‘ī™Šī™ˆī˜ƒ
ī™Œī™‘ī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™†ī™—ī™ˆī˜ƒ ī™“ī™’ī™˜ī™•ī™•ī™„ī™Œī™—ī˜ƒ ī™†ī™•ī™°ī™ˆī™•ī˜ƒ ī™˜ī™‘ī˜ƒ ī™•ī™Œī™–ī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒ ī™‡īšµī™°ī™ī™ˆī™†ī™—ī™•ī™’ī™†ī™˜ī™—ī™Œī™’ī™‘ī˜ƒ
ī™ˆī™—ī˜ƒī™‡īšµī™Œī™‘ī™†ī™ˆī™‘ī™‡ī™Œī™ˆī˜‘ī˜ƒī˜¶ī™Œī˜ƒī™˜ī™‘ī™ˆī˜ƒī™•ī™„ī™ī™ī™’ī™‘ī™Šī™ˆī˜ƒī™‡ī™’ī™Œī™—ī˜ƒī™²ī™—ī™•ī™ˆī˜ƒī™˜ī™—ī™Œī™ī™Œī™–ī™°ī™ˆī˜ī˜ƒī™„ī™–-
ī™–ī™˜ī™•ī™ˆī™ī˜ī™™ī™’ī™˜ī™–ī˜ƒī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒī˜ī˜ƒ
ī™„ī˜‘ī˜ƒ ī˜Æī™ˆī™–ī˜ƒ ī™…ī™•ī™’ī™†ī™‹ī™ˆī™–ī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™ī™„ī˜ƒ īšæī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒ ī™‡ī™ˆī˜ƒ ī™ī™„ī˜ƒ ī™•ī™„ī™ī™ī™’ī™‘ī™Šī™ˆī˜ƒ ī™’ī™‘ī™—ī˜ƒ ī™ī™ˆī˜ƒ
ī™ī™²ī™ī™ˆī˜ƒī™‘ī™’ī™ī™…ī™•ī™ˆī˜ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™ī™²ī™ī™ˆī˜ƒī™—ī™„ī™Œī™ī™ī™ˆī˜ƒī™ˆī™—ī˜ƒī™ī™„ī˜ƒī™ī™²ī™ī™ˆī˜ƒī™‰ī™’ī™•ī™ī™ˆī˜ƒ
ī™”ī™˜ī™ˆī˜ƒī™†ī™ˆī™ī™ī™ˆī™–ī˜ƒī™‡ī™ˆī˜ƒī™ī™„ī˜ƒīšæī™†ī™‹ī™ˆī˜ƒī™‡ī™˜ī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜ƒī˜žī˜ƒ
ī™…ī˜‘ī˜ƒ ī˜Æī™„ī˜ƒī™•ī™„ī™ī™ī™’ī™‘ī™Šī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™—ī˜ƒī™†ī™’ī™•ī™•ī™ˆī™†ī™—ī™ˆī™ī™ˆī™‘ī™—ī˜ƒī™†ī™«ī™…ī™ī™°ī™ˆī˜ƒī™ˆī™—ī˜ƒī™ˆī™‘ī˜ƒī™…ī™’ī™‘ī˜ƒ
ī™°ī™—ī™„ī™—ī˜ƒī˜žī˜ƒī™ˆī™—ī˜ƒ
ī™†ī˜‘ī˜ƒ ī˜Æī™„ī˜ƒī™—ī™„ī™Œī™ī™ī™ˆī˜ƒī™‡ī™˜ī˜ƒī™†ī™«ī™…ī™ī™ˆī˜ƒī™ˆī™–ī™—ī˜ƒī™‡īš¶ī™„ī™˜ī˜ƒī™ī™’ī™Œī™‘ī™–ī˜ƒī˜”ī˜™ī˜ƒī˜¤ī˜ŗī˜Ŗī˜ƒī˜‹ī˜¤ī™ī™ˆ-
ī™•ī™Œī™†ī™„ī™‘ī˜ƒī˜ŗī™Œī™•ī™ˆī˜ƒī˜Ŗī™„ī™˜ī™Šī™ˆī˜Œī˜ƒī™“ī™’ī™˜ī™•ī˜ƒī™„ī™†ī™†ī™ˆī™“ī™—ī™ˆī™•ī˜ƒī™īš¶ī™„ī™ī™“ī™°ī™•ī™„ī™Šī™ˆī˜ƒī˜¦ī˜¤ī˜ƒ
ī™‡ī™˜ī˜ƒī™†ī™‹ī™„ī™•ī™Šī™ˆī™˜ī™•ī˜‘ī˜ƒ

Table of Contents

Other manuals for Scheppach MS173-51E

Related product manuals