147
by Schnell
ATTENZIONE !
Movimentare la macchina molto
lentamente perché i carichi sono
sbilanciati dalla parte del
raddrizzatore. Non provocare urti
o scossoni e sollevare le parti il
minimo indispensabile dal suolo.
ATTENZIONE !
Per il trasporto ed il posizionamen
to usare idonei ed efficienti mezzi
di sollevamento di portata non
inferiore ai 50 q.
La macchina può essere
trasportata:
- Libera
ATTENZIONE !
La macchina ha il peso sbilanciato
verso il raddrizzatore. Quindi
munirsi di funi di lunghezza
adeguata ed assicurarsi che la
portata delle funi e del mezzo di
sollevamento siano idonei al peso
della macchina indicato nella
precedente tabella.
WARNING!
Move the machine very slowly
because loads are shifted towards
the straightener. Avoid collisions
or knocks and raise the parts
slightly off the floor.
WARNING!
For transport and positioning use
suitable and efficient lifting devices
with a capacity of at least 5.000
kilograms.
The machine can be transported:
- On an open flatbed
WARNING!
The machine is unequally weighted
towards the straightener. Therefore
use cables of appropriate lengths
and make sure that the capacity of
the cables and of the hoist are
adequate for the weight of the
machine as is indicated in the
previous table.
50 q
To Next Page
Loading...