197
by Schnell
CONTROL DEVICES ORGANI DI COMANDO
Pos. 1 PEDALIERA COMANDO
SUPPLEMENTARE FRENO
ASPO (SOLO ASPO
PNEUMATICO):
Aziona la frenata supple-
mentare degli aspi.
Pos. 2 PULSANTIERA COMANDO
INSERIMENTO/
DISINSERIMENTO
TONDINO:
a) Inserimento
b) Disinserimento
Pos. 3 REGOLATORE DI PRES-
SIONE GENERALE IN
ENTRATA
Pos. 4 REGOLATORE DI PRES-
SIONE DELLA CHIUSURA
RUOTE DEL GRUPPO
TRAINO
Pos. 5 REGOLATORE DI PRES-
SIONE PER TRASLAZIONE
Pos. 6 VALVOLA MANUALE:
Comando apertura/ chiusura
ruote di traino.
Pos. 7 VOLANTINO
REGOLATORE CORSA DI
TRASLAZIONE.
Pos. 1 PAY-OFF SPINDLE BRAKE
SUPPLEMENTARY
CONTROL PEDAL UNIT
(PNEUMATIC PAY-OFF
SPINDLE ONLY)
Commands the
supplementary braking of the
pay-off spindles.
Pos. 2 CONTROL PUSH-BUTTON
PANEL FOR ROD
INSERTION/EXTRACTION:
a) Insert
b) Remove
Pos. 3 MAIN PRESSURE
REGULATOR AT ENTRY
Pos. 4 DRIVE UNIT WHEEL
CLOSING PRESSURE
REGULATOR
Pos. 5 TRANSLATION PRESSURE
REGULATOR
Pos. 6 MANUAL VALVE:
Traction wheel opening/
closing control
Pos. 7 TRANSLATION TRAVEL
REGULATING
HANDWHEEL
1