Schnell Formula - Page 269

267
by Schnell
La macchina si avvia
correttamente ma non si
spegne il pulsante di reset.
CAUSA
a) Pulsante d’emergenza attivato.
b) Anomalia dei cablaggi elettrici
dell’alimentazione principale.
c) Porte aperte, dispositivi di
sicurezza attivati.
d) Barriere immateriali a
fotocellula, non abilitate,
difettose oppure disallineate.
RIMEDIO
a) Riarmare il pulsante
d’emergenza.
b) Ripristinare il corretto cablaggio
elettrico dell’alimentazione
principale.
c) Assicurarsi che tutte le porte
con dispositivi di sicurezza
siano ben chiuse.
d) Rimuovere eventuali ostacoli
che impediscono il corretto
funzionamento, curare
l’allineamento oppure sostituire
le fotocellule difettose.
La macchina si accende ma il
monitor rimane spento.
CAUSA
a) Fusibile bruciato.
b) Monitor danneggiato.
RIMEDIO
a) Sostituire il fusibile.
b) Contattare il servizio
d’assistenza tecnica
SCHNELL.
The machine starts correctly
but the reset button does not
switch off.
CAUSE
a) Emergency button activated.
b) Electric wiring failure of the
main power supply.
c) Doors opened, safety devices
activated.
d) Immaterial barriers with
photocells are not enabled,
faulty or not aligned.
SOLUTION
a) Deactivate the emergency
button.
b) Restore the correct electric
wiring of the main power
supply.
c) Make sure that all the doors
with safety devices are well
closed.
d) Remove eventual obstacles
that prevent the correct
functioning, take good care of
the alignment or replace the
faulty photocells.
The machine switches on but
the monitor remains switched
off.
CAUSE
a) Burnt out fuse.
b) Monitor is damaged.
SOLUTION
a) Replace the fuse.
b) Contact SCHNELL Technical
Assistance Service.