Schnell Formula - Page 268

266
La maquina se pone en
marcha correctamente pero
no se apaga el pulsador de
reset.
CAUSA
a) Pulsador de emergencia
activado.
b) Anomalía de los cableados
eléctricos de la alimentación
principal.
c) Puertas abiertas, dispositivos
de seguridad activados.
d) Barreras inmateriales con
fotocelula, no habilitadas,
defectuosas o bien
desalineadas.
REMEDIO
a) Rearmar el pulsador de
emergencia.
b) Reactivar el correcto cableado
de la alimentación principal.
c) Asegurarse que todas las
puertas con dispositivos de
seguridad estén bien cerradas.
d) Remover los eventuales
obstáculos que impiden el
correcto funcionamiento,
cuidar el alineamiento o bien
reemplazar las fotocélulas
defectuosas.
La maquina se enciende pero
el monitor queda apagado.
CAUSA
a) Fusible quemado.
b) Monitor dañado.
REMEDIO
a) Reemplazar el fusible.
b) Contactar el servicio de
asistencia técnica SCHNELL.
La machine démarre
correctement mais le bouton
de mise à zéro ne s’éteint
pas.
CAUSE
a) Bouton arrêt d’urgence activé.
b) Panne des câblages
électriques d’alimentation
principale.
c) Portes ouvertes, dispositifs de
sûreté activés.
d) Barrières immatérielles à
cellules photo-électriques, non
habilitées, défectueuses ou
non alignées.
SOLUTION
a) Désactiver le bouton arrêt
d’urgence.
b) Rétablir le correct câblage
électrique d’alimentation
principale.
c) S’assurer que toutes les portes
avec les dispositifs de sûreté
soient bien fermées.
d) Enlever les éventuels obstacles
qui empêchant le correct
fonctionnement, prêter
attention à l’alignement ou
remplacer les cellules photo-
électriques défectueuses.
La machine démarre mais le
moniteur reste éteint.
CAUSE
a) Fusible grillé.
b) Moniteur endommagé.
SOLUTION
a) Remplacer le fusible.
b) Contacter le service
d’assistance technique
SCHNELL.
Die Maschine anlässt sich
richtig aber das Resetknopf
löscht sich nicht.
URSACHE
a) Notknopf aktiviert.
b) Störung der
Schaltverdrahtungen der
Hauptspeisung.
c) Geöffnete Türe,
Sicherheitsanlage aktiviert.
d) Nicht befähigte, fehlerhafte
oder nicht aufgereihte
Immaterialschranke mit
Fotozelle.
ABHILFE
a) Den Notkopf wieder bewehren.
b) Die richtige Schaltverdrahtung
der Hauptspeisung wieder
aktivieren.
c) Sich versichern dass alle die
Türe mit Sicherheitsanlagen
gut geschlossen sind.
d) Die eventuelle Verhinderungen
die den richtigen Betrieb
abwenden beseitigen; die
Fluchtung behandeln oder die
fehlerhafte Fotozellen
ersetzten.
Die Maschine einschaltet sich
aber der Monitor bleibt
gelöscht.
URSACHE
a) Verbrannte Sicherung.
b) Beschädigter Monitor.
ABHILFE
a) Die Sicherung ersetzten.
b) Kontakt mit der
Kundendienstabteilung von
Schnell nehmen.