Schnell Formula - Page 276

274
ANOMALIAS
OLEODINAMICAS
El motor eléctrico de la
bomba oleodinamica no se
arranca.
CAUSA
Falta de alimentación al motor
eléctrico.
REMEDIO
Averiguar la alimentación de la
conexión al motor eléctrico.
Insuficiente presión en el
circuito oleodinamico
principal.
CAUSA
a) Anomalía en el junto de
acoplamiento.
b) La bomba oleodinamica está
dañada.
REMEDIO
a) Averiguar el junto de
acoplamiento.
b) Contactar el servicio de
asistencia técnica SCHNELL.
PANNES HYDRAULIQUE
Le moteur électrique de la
pompe hydraulique ne
démarre pas.
CAUSE
Manque d’alimentation au moteur
électrique.
SOLUTION
Vérifier l’alimentation de la
connexion au moteur électrique.
Pression insuffisante dans le
circuit hydraulique principal.
CAUSE
a) Panne du joint d’accouplement.
b) La pompe hydraulique est
endommagée.
SOLUTION
a) Vérifier le joint d’accouplement.
b) Contacter le service
d’assistance technique
SCHNELL.
ÖLDYNAMISCHE
STÖRUNGEN
Der elektrische Motor der
öldynamischen Pumpe
anlässt sich nicht.
URSACHE
Mangel aus Speisung an den
elektrischen Motor.
ABHILFE
Die Speisung der Anschaltung zu
den elektrischen Motor
ueberpruefen.
Ungenügender Druck auf
dem öldynamischen
Hauptreis.
URSACHE
a) Störung auf dem
Kupplungsgelenk.
b) Die öldynamische Pumpe ist
beschädigt .
ABHILFE
a) Das Kupplungsgelenk
ueberpruefen.
b) Kontakt mit der
Kundendienstabteilung von
Schnell nehmen.