319
by Schnell
MECHANICAL
MAINTENANCE
1 - CHECKING THE MOBILE
BLADE
(EVERY 8 WORK HOURS)
Check wear on the blade. If it is
damaged, replace it.
CAUTION !
The blade is to be considered used
when cutting is jagged and the
blade itself appears deformed.
MANUTENZIONE
MECCANICA
1 - VERIFICA DEL COLTELLO
MOBILE
(OGNI 8 ORE DI LAVORO)
Controllare lo stato di usura
del coltello e se
danneggiato sostituirlo.
AVVERTENZA !
Il coltello si considera rovinato
quando si ottiene un taglio sbavato
e/o il coltello stesso appare
deformato sul tagliente.
ATTENZIONE !
Lavorare con un coltello dal
tagliente rovinato aumenta
notevolmente lo sforzo di taglio
che si scarica sul coltello fisso
portando quest'ultimo alla rottura
non immediata, ma ne abbrevia
sicuramente la durata, avvenendo
la rottura per fatica. Quindi questo
genere d'inconveniente non potrà
essere coperto da alcun genere di
garanzia.
Sostituire il coltello quindi almeno
ogni 900 ore di lavoro,
indipendentemente dal suo stato.
WARNING!
Working with a blade with a ruined
cutting edge significantly
increases the force applied to the
fixed blade. This does not cause it
to break immediately but it surely
shortens its life, and invites
breakage through fatigue.
Therefore, this type of problem
cannot be covered by any type of
guarantee.
Replace the blade at least every
900 work hours whatever its
condition.
To Next Page
Loading...