320
2 - SUBSTITUTION DU
COUTEAU MOBILE
(TOUTES LES 900 HEURES
DE TRAVAIL)
Substituer le couteau mobile
en faisant de la façon suivante:
Dévisser et extraire la vis
d’arrêt. Extraire le couteau et
le substituer.
ATTENTION!
Contrôler que la vis enlevée
précédemment soit intègre, sinon
la substituer exclusivement avec
une autre identique, de classe 12K
(à grande résistance), et ensuite
serrer.L’utilisation de vis non
adéquates peut causer des
dommages et être dangereux.
3 - VERIFICATION DU
COUTEAU FIXE
(TOUTES LES 8 HEURES DE
TRAVAIL)
Vérifier l’état d’usure du
couteau et s’il est usé, le
substituer.
2 - SUSTITUCION DE LA
CUCHILLA MOVIL
(CADA 900 HORAS DE
TRABAJO)
Sustituir la cuchilla móvil de la
siguiente manera:
Destornillar y extraer el tornillo
de ajuste. Extraer luego la
cuchilla y cambiarla.
¡CUIDADO!
Controlar la integridad del tornillo
quitado anteriormente y si es
necesario, cambiarlo
exclusivamente por uno idéntico
de tipo 12K (a alta resistencia).
Por último ajustar. El uso de
tornillos inadecuados puede
provocar daños y constituir fuente
de peligro.
3 - CONTROL DE LA CUCHILLA
FIJA
(CADA 8 HORAS DE
TRABAJO)
Verificar el estado de desgaste
de la cuchilla y cambiarla si
está desgastada.
2 - AUSTAUSCH DES
BEWEGLICHEN MESSERS
(ALLE 900 BETRIEBSSTUNDEN)
Zum Austausch des
beweglichen Messers ist wie
folgt vorzugehen:
Die Halteschraube lösen;
anschließend Messer heraus-
nehmen und austauschen.
ACHTUNG!
Kontrollieren Sie, ob die zuvor
entfernte Schraube sich wieder gut
einpassen läßt; andernfalls ist sie
ausschließlich durch eine
Schrauben gleichen Typs 12K
(hochbeständig) zu ersetzen.
Schraube gut anziehen.
Die Verwendung von
ungeeigneten Schrauben kann
Schäden und Gefahren
verursachen.
3 - KONTROLLE DES FESTEN
MESSERS
(ALLE 8 BETRIEBSSTUNDEN)
Kontrollieren Sie, ob das
Messer Verschleißerscheinungen
aufweist und ersetzen Sie es,
wenn es beschädigt ist.
To Next Page
Loading...