324
ACHTUNG!
Kontrollieren Sie, ob die
zuvor entfernten Schrauben
unbeschädigt sind; andernfalls
sind sie ausschließlich mit
Schrauben des Typs 12K
(hochbeständig) zu ersetzen.
Schrauben fest anziehen.
Die Verwendung von ungeeigneten
Schrauben kann Schäden und
Gefahren verursachen.
5 - ÜBERPRÜFEN, OB DIE
BOLZEN ZUR BEFESTIGUNG
DER (FESTEN UND
BEWEGLICHEN) MESSER
RICHTIG GEKONTERT SIND.
(ALLE 38 BETRIEBSSTUNDEN)
6 - DEN ZENTRALEN BOLZEN
ÜBERPRÜFEN
(ALLE 8 BETRIEBSSTUNDEN)
Überprüfen, ob der externe
Ring des zentralen Bolzens sich
frei dreht und anderenfalls wie
folgt vorgehen:
a - Den zentralen Bolzen
herausschrauben und
herausnehmen.
b - Die Sitze mit einem Lappen
reinigen und dann alles in
umgekehrter Reihenfolge
wieder montieren.
ATTENTION!
Contrôler que les vis enlevées
précédemment soient
intègres, sinon les
substituer exclusivement
avec des vis de classe 12K (à
grande résistance); et ensuite
serrer.
L’utilisation de vis non
adéquates peut causer des
dommages et être dangereux.
5 - VERIFICATION DU SERRAGE
CORRECT DES BOULONS
QUI FIXENT LES COUTEAUX
(FIXE ET MOBILE)
(TOUTES LES 38 HEURES
DE TRAVAIL)
6 - CONTROLE DE L’AXE
CENTRAL
(TOUTES LES 8 HEURES DE
TRAVAIL)
Vérifier que la bague extérieure
de l’axe central tourne
librement, dans le cas
contraire, procéder comme
suit :
a - Dévisser l’axe central et
l’extraire.
b - Nettoyer les logements
avec un chiffon puis
remonter le tout en
procédant dans le sens
contraire.
¡CUIDADO!
Controlar la integridad de los
tornillos quitados
anteriormente y si es necesario
cambiarlos exclusivamente por
tornillos de tipo 12K (a alta
resistencia); luego ajustar.
El uso de tornillos inadecuados
puede provocar daños y
constituir fuente de peligro.
5 - CONTROL DEL AJUSTE DE
LOS PERNOS QUE FIJAN
LAS CUCHILLAS (FIJA Y
MOVIL)
(CADA 38 HORAS DE
TRABAJO)
6 - COMPROBAR EL PERNO
CENTRAL
(CADA 8 HORAS DE
TRABAJO)
Comprobar que la anilla
exterior del perno central gire
libremente, en caso contrario
actúen como se describe a
continuación:
a - Desenrroscar el perno
central y extraerlo.
b - Limpiar los huecos con un
trapo y volver a montarlo
en el orden inverso.
To Next Page
Loading...