Schrader MAESTRO - Page 8

Page 8 // ff/2016-10/NT-054-3/MAESTRO / MASTAIR //
www.Schrader.fr
602 820 896 RCS BESANCON - SAS au capital de 4.712.183 Euros / Document non contractuel / Schrader se réserve le droit d’apporter toutes modifications à cette documentation ou aux produits eux-mêmes et
ceci sans préavis. Uncontractual document / The Management of Schrader reserves the right to modify this leaflet and/or the products described therein without notice.
3- GEBRUIK VAN BANDENVULMETER
 Sluit de connector aan op het ventiel.
- Druk op de knop [ + ] om te vullen
- Druk op de knop [ - ] om af te laten
Stel de druk in bij het aflaten. Zodra u de knop loslaat,
verschijnt de bandenspanning.
Controleer vóór gebruik dat de naald tegen het pennetje rust
(zwart vierkant).
4- NORMCEN
 Bandenspanningsmeters voor auto's zijn meettoestellen
die in Frankrijk enC Europa aan de lokale wetgeving
moeten voldoen. Sinds 1 juni 1988 moeten alle in de
handel gebrachte bandenspanningsmeters een
typegoedkeuring hebben.
 TYPEGOEDKEURING
De MastAir en Maestro bandenvulmeters voldoen aan de
typegoedkeuring van de Franse overheid.
Certifications N° LNE 25820, afgegeven door LNE.
 GOEDKEURING KWALITEITSBORGING
Certifications N° 14.10.821.003.4., afgegeven door
DIRECCTE.
De hele serie meters die SCHRADER produceert, heeft een
typegoedkeuring. De kwaliteitsborging tijdens de
productie en tests van de mechanische bandenvulmeters
is goedgekeurd door "Direction Régionale des
Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du
Travail et de l’Emploi" van Franche-Comté (DIRECCTE).
 Elke meter wordt afgeleverd met een
testcertificaat/garantiebewijs, waarop de testdatum, het
apparaatnummer en de meetvoorschriften staan.
SCHRADER zet het eerste goedkeuringsteken op alle
meters die met goed gevolg door de eindtest komen. U
mag de meters niet demonteren of veranderen.
 Deze merktekens geven de dichtheid van de meter aan en
het goedkeuringsjaar staat in een zeskant. Op de
buitenkant van de meter geeft het aantal stippen het
bouwjaar aan.
 Alleen meters met een aanduiding in bar worden
goedgekeurd.
 Meters met een aanduiding in psi worden alleen buiten
Frankrijk verkocht conform de regelgeving van andere
landen.
5- REPARATIE - SERVICE
 Schrader waarborgt de service en alleen door Schrader
erkend personeel kan het apparaat zo nodig herstellen.
 MastAir en Maestro hebben één jaar garantie.
 Dit geldt niet voor meters:
- met ontbrekende of defecte componenten,
- die zijn gedemonteerd of veranderd,
- die sporen van corrosie vertonen door
antilekmiddelen of binnengedrongen water,
 die gebreken vertonen door een onjuist gebruik (zie § 2
en 3 hierboven).
3-SÅDAN ANVENDES MÅLEURET
 Sæt mundstykket på ventilen.
- Tryk på [ + ]-knappen for pumpe luft i
- Tryk på [ - ]-knappen for at slippe luft ud
Juster dæktrykket, når der slippes luft ud. Dæktrykket bliver
vist, så snart knappen slippes.
Inden brug skal du tjekke, at stiften sidder korrekt (sort
firkant).
4- SCTANDARDER
 Dæktrykmålerne er måleure, der er underlagt fransk og
europæisk lovgivning. Siden 1. juni 1988 har det ikke
været tilladt at tilbyde måleure til salg, der ikke
overholder gældende standarder.
 TYPEGODKENDELSE
Dæktrykmålerne MastAir og Maestro overholder de
typegodkendelseskrav, der er vedtaget af myndighederne
i Frankrig.
Certifications N° LNE 25820 udarbejdet af LNE.
 KVALITETSGODKENDELSE
Certifications N° 14.10.821.003.4. udarbejdet af
DIRECCTE.
Samtlige måleure, der fremstilles af SCHRADER, er
typegodkendt. Kvalitetssikringen af processerne til
fremstilling og kvalitetskontrol af de mekaniske måleure
er godkendt af «Direction Régionale des Entreprises, de la
Concurrence, de la Consommation, du Travail et de
l’Emploi» of Franche- Comté (DIRECCTE).
 Hvert måleur udleveres med et kontrolcertifikat/
garanticertifikat, som angiver kontroldatoen,
enhedsnummer samt måletekniske anvisninger.
SCHRADER anbringer et godkendelsesmærkat på alle
måleure, der bliver godkendt i slutkontrollen. Det er ikke
tilladt af adskille eller modificere måleurene.
 Disse markeringer er forseglingsmærker fra indstillingen,
mens fremstillingsåret er angivet med prikker i den
sekskantede ramme på selve måleuret, idet antallet af
prikker angiver, i hvilket kvartal måleuret blev fremstillet.
 Kun måleure med bar-skala godkendes.
 Enheder med måleangivelser i psi sælges kun uden for
Frankrig og er underlagt lovbestemmelserne i de
pågældende lande.
5- REPARATION – SERVICE
 Eventuelle reparationer af enheden skal foretages af
personale, der er godkendt af Schrader.
 Der er et års garanti på produkterne MastAir og Maestro.
 Dette omfatter ikke måleure:
- med manglende eller defekte komponenter,
- hvor forseglingen har været brudt eller er blevet
modificeret,
- der viser tegn på korrosion pga. dæklappemidler eller
indtrængen af vand,
 der er defekte pga. uhensigtsmæssig brug (se § 2 og 3
herover).