Schüco DCS - Installation und Inbetriebnahme; Requirements for qualified personnel

Introduction Einleitung
DCS Touch Display DCS Touch Display
Access control Zutrittskontrolle
Emergency exit switch Fluchttürsicherung
Door communication Türkommunikation
Components Komponenten
Accessories Zubehör
Schüco Door Control System (DCS)
C 4-9
07.2016 / 54105
Installation und Inbetriebnahme • Installation and commissioning
Installation und Inbetriebnahme Installation and commissioning
Die Installation und Inbetriebnahme der Fluchttürsicherung darf
nur durch einen Sachkundigen erfolgen, der über eine
hinreichende Ausbildung und Berufserfahrung, sowie über
fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet der Fluchttürsicherung
verfügt.
Zum Nachweis dieser Qualikation muss er über einen
Sachkundenachweis verfügen.
Die Aus- und Weiterbildung des Sachkundigen zu Produkten,
Stand der Technik, sowie zu gültigen Normen und Vorschriften,
kann durch eine spezielle Schulung der Trainingsabteilung
Schüco erfolgen.
Informationen zu den Schulungen entnehmen Sie bitte dem
aktuellen Trainingsprogramm durch Schüco.
Nur so ist sichergestellt, dass die systemrelevanten Funktionen
einwandfrei erfüllt werden.
Installation and commissioning of the emergency exit switch
must only be performed by an expert with sufcient training and
professional experience, as well as advanced knowledge in the
area of emergency exit switches.
They must possess proof of qualication.
The Schüco Training department can provide training and
continued professional development for experts with regard to
products, state-of-the-art technology and current relevant
standards and regulations.
For information on the courses, please refer to the latest Schüco
training programme.
This is the only way to ensure that the system functions
perfectly.
Prüfung und Wartung
Testing and maintenance
Die Fluchttürsicherung muss mindestens einmal jährlich,
bzw. nach jeder Veränderung der elektrischen Anlage
gemäß der Richtlinie über elektrische
Verriegelungssysteme von Türen in Rettungswegen (EltVTR)
geprüft und gewartet werden.
Dieses beinhaltet die Durchführung Funktionserhaltener
Maßnahmen, Prüfung aller Funktionen sowie der planmäßige
Austausch von Verschleißteilen.
In accordance with the German directive on electric locking
systems for doors in escape routes (EltVTR), the emergency
exit switch must undergo testing and maintenance at
least once a year, or whenever the electrical installation is
modied.
This includes carrying out measures to maintain functionality,
testing all functions and the scheduled replacement of parts
subject to wear.
Einsatz von Fremdartikeln Use of non-Schüco parts
Die Komponenten der Schüco Fluchttürsicherung sind
aufeinander abgestimmt und im System baumustergeprüft.
Zusammen bilden sie ein geprüftes Funktionspaket.
Nur bei der Verwendung der von Schüco zugelassenen
Komponenten ist dauerhaft eine zuverlässige Funktion
sicher gestellt.
Bei Einsatz von Fremdprodukten verlieren die Prüfzeugnisse
ihre Gültigkeit.
The components of the Schüco emergency exit switch
are inter-compatible and system conformance tested.
Together they form a tested operation package.
Only by using components approved by Schüco can
durable and reliable operation be ensured.
The use of non-Schüco products invalidates the test
certicates.
Schüco Door Control System (DCS)
Schüco Door Control System (DCS)