Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Informationen zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann
zu schweren Verletzungen und zu Schäden am Produkt führen. Die Anleitung basiert auf
den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch
landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise für die wei-
tere Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Anleitung mit.
Lieferumfang
• LNB
• Anleitung
Montage
Führen Sie die Montage im Zweifel niemals
selbst durch, sondern beauftragen Sie eine
ausgebildete Fachkraft!
• Platzieren Sie den LNB in der Halterung.
Achten Sie drauf, dass sich die Koaxialanschlüsse unten befinden und das LNB-Feedhorn
zum SAT-Spiegel ausgerichtet ist.
• Schieben Sie den LNB in Pfeilrichtung bis zum Anschlag an die Montageschelle (siehe Bild).
Dadurch ist das Phasenzentrum in den meisten Fällen an den SAT-Spiegel angepasst.
• Schrauben Sie die obere Hälfte der Halterung fest, um den LNB dauerhaft zu fixieren.
Verbinden Sie das Koaxialkabel mit dem Koaxialanschluss am LNB. Drehen Sie den
F-Stecker bis zum Anschlag darauf und ziehen Sie dann den Wetterschutz darüber.
Für einen optimalen Empfang empfehlen wir, sowohl bei der ersten Installation als auch
nach dem Austausch des LNBs den SAT-Spiegel und den LNB mit einem geeigneten SAT-
Finder korrekt auszurichten und einzustellen.
Sicherheitshinweise
• Es bestehen Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Ein-
schränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
• Dieses Produkt kann von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
• Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine
fehlerhaften oder beschädigten Teile enthalten sind.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Achten Sie beim Verlegen der Anschlusskabel darauf, dass diese nicht zu Stolperfallen werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden
Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, un-
sachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche
ausgeschlossen.
• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten
entsprechen. In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Zum Schutz vor Transportschäden wird das Produkt in einer Verpackung aus recyclingfähigen
Materialien geliefert. Entsorgen Sie diese sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehäl-
tern. Fragen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung des Produktes Ihren örtlichen Entsor-
gungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektroni-
sche Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,
öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanlei-
tung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden, die aus
unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produkts
oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ih-
nen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support.
Hinweise zur Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch
den Kaufbeleg nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantie-
leistung richtet sich nach unseren, zum Zeitpunkt des Kaufes gültigen Garantiebedingungen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der beschriebene Funkanlagentyp der
Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden Richtlinien entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: http://download.schwaiger.de
This manual is part of this product and contains important information on the initial opera-
tion and handling. Read through the instructions carefully, including the safety instructions,
before using the product. Non-compliance with these instructions may cause serious injury
and damage to the product. The instructions are based on the applicable European Union
standards and regulations. Also observe your country’s specific guidelines and laws. Keep the
Safety instructions in a safe place ready for use at a later stage. If you pass the product on
to a third party, you must give them these instructions too.
Package Contents
• LNB
• Instructions
Installation
If in doubt, never carry out the installation
yourself, but hire a qualified specialist!
• Place the LNB in the holder. Make sure that the coaxial connections are at the bottom and
that the LNB feedhorn is aligned with the SAT mirror.
• Push the LNB in the direction of the arrow until it stops against the mounting clip (see
picture). Thus the phase centre is in most cases adapted to the SAT-mirror.
• Screw the upper half of the holder tight to fix the LNB permanently. Connect the coaxial
cable to the coaxial connector on the LNB. Turn the F plug on as far as it will go and then
pull the weather protection over it.
For optimum reception, we recommend that you align and adjust the SAT mirror and the LNB
correctly using a suitable SAT finder, both during the initial installation and after replacing
the LNB.
Safety instructions
• There are dangers for children and people with reduced physical, sensory or mental abili-
ties (e.g. partially disabled people, older people with reduced physical and mental abilities)
or lack of experience and knowledge (e.g. older children).
• This product can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in-
struction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
• Children must not play with the product.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
• Check the contents of the packaging for completeness and ensure that no faulty or dam-
aged parts are included.
• Do not drop the product and do not expose it to strong shocks.
• Do not use the product if it is visibly damaged.
• When laying the connection cables, make sure that they do not become tripping hazards.
• Do not open the housing, but leave the repair to specialists. Contact a specialised work-
shop for this purpose. Liability and warranty claims are excluded for repairs carried out
independently, improper connection or incorrect operation.
• Only parts that correspond to the original appliance data may be used for repairs. This
product contains electrical and mechanical parts that are essential for protection against
sources of danger.
Disposal
Disposing of packaging
The product is delivered in packaging made of recyclable materials to protect against damage
during transport. Sort and dispose of these materials in the designated containers. Ask your
local disposal company or local council about how to dispose of the product in an environ-
mentally correct way.
Do not dispose of old devices in the household waste.
Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal household
waste. The consumer is legally obliged to return electrical and electronic devices, and
batteries that are at the end of their useful life to the point of sale or public collection
points that have been set up for this purpose. The details are regulated by the respec-
tive national law. The symbol on the product, user guide or the packaging indicates this legal
requirement.
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained
due to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance
with the safety instructions.
Manufacturer‘s information
Dear Customer, please contact our Technical Support if you need technical advice and your
retailer is unable to help you.
Information on warranty
The warranty period starts when the device is purchased. The purchase receipt serves as
proof of this date. Keep these documents in a safe place. Our warranty is based on our war-
ranty conditions valid at the time of purchase.
Declaration of conformity
Schwaiger GmbH hereby declares that the described radio system product complies with
Directive 2014/53/EU and other directives applicable to the product. The complete EU decla-
ration of conformity is available online at: http://download.schwaiger.de
Ce manuel appartient à ce produit et contient des informations importantes sur sa mise en service
et sa manipulation. Lisez attentivement les instructions, en particulier les consignes de sécurité,
avant d‘utiliser le produit. Le nonrespect de ces instructions peut entraîner des blessures graves et
endommager le produit. Les instructions sont basées sur les normes et les règles applicables dans
l‘Union européenne. Lorsque vous êtes à l‘étranger, veuillez également respecter les directives et
les lois spécifiques au pays. Conservez les consignes de sécurité pour pouvoir les consulter ultérieu-
rement. Si vous transmettez le produit à une tierce partie, veillez à inclure ce manuel.
Contenu de la livraison
• LNB
• Manuel
Montage
En cas de doute, n‘effectuez jamais l‘ins-
tallation vous-même, mais faites appel à
un spécialiste qualifié !
• Placez le LNB dans le support. Assu-
rezvous que les connecteurs coaxiaux
sont en bas et que le cornet d‘alimentation du LNB est aligné avec le miroir du SAT.
• Poussez le LNB dans le sens de la flèche jusqu‘à ce qu‘il s‘arrête contre le clip de mon-tage
(voir photo). Ainsi, le centre de phase est dans la plupart des cas ajusté au miroir SAT.
Vissez la moitié supérieure du support pour fixer le LNB de façon permanente.
• Connectez le câble coaxial au connecteur coaxial du LNB. Vissez le connecteur F à fond,
puis tirez la protection contre les intempéries par-dessus.
Pour une réception optimale, nous vous recommandons d‘aligner et de régler correctement le
miroir SAT et le LNB avec un point de satellite approprié, tant lors de la première installation
qu‘après le remplacement du LNB.
Consignes de sécurité
• Il existe des risques pour les enfants et les personnes dont les capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales sont réduites (par exemple, les personnes partiellement handica-
pées, les personnes âgées dont les capacités physiques et mentales sont limitées) ou qui
manquent d’expérience et de connaissances (par exemple, les enfants plus âgés).
• Ce produit peut être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances,
à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisa-
tion sûre du produit et qu’ils comprennent les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l’entretien par les utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
• Vérifiez que le contenu de l’emballage est complet et qu’il ne contient pas de pièces défec-
tueuses ou endommagées.
• Ne faites pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs violents.
• N’utilisez pas le produit s’il présente des dommages visibles.
• Lors de la pose des câbles de raccordement, veillez à ce qu’ils ne soient pas source de
trébuchement.
• N’ouvrez pas le boîtier, mais confiez la réparation à des spécialistes. Adressez-vous pour cela
à un atelier spécialisé. En cas de réparation effectuée par vos soins, de raccordement non
conforme ou de mauvaise utilisation, toute responsabilité et tout droit à la garantie sont exclus.
• En cas de réparation, seules les pièces correspondant aux caractéristiques d’origine de
l’appareil doivent être utilisées. Ce produit contient des pièces électriques et mécaniques
indispensables à la protection contre les sources de danger.
Élimination
Élimination de l‘emballage
Pour le protéger pendant le transport, le produit est fourni dans un emballage en matériaux
recyclables. Débarrassezvous en dans les conteneurs prévus à cet effet. Pour savoir où le
faire sans nuire à l‘environnement, renseignezvous auprès de la société locale de traitement
des déchets ou à la mairie.
Les vieux appareils ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères !
Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Le consommateur est légalement tenu de remettre les
appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la fin de leur vie utile aux
points de collecte publics installés dans ce but ou au point de vente. Les aspects dé-
taillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays. Le symbole sur le produit,
le mode d’emploi ou l’emballage reportent expressément cette disposition.
Exclusion de responsabilité
Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant
d‘une installation ou d‘un assemblage incorrect, d‘une utilisation incorrecte du produit ou du
nonrespect des instructions de sécurité.
Informations du fabricant
Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur n‘a pas été en
mesure de vous dispenser, contactez notre service d‘assistance technique.
Conditions générales de la garantie
La période de garantie commence à courir à la date de l‘achat de l‘appareil. Vous êtes prié
de prouver cette date de prise d‘effet de la garantie par un justificatif d‘achat. Conservez
soigneusement ces documents. Les prestations fournies au titre de la garantie sont soumises
aux conditions en vigueur à partir de la date d‘achat.
Déclaration de conformité
Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d‘équipement radio décrit est conforme
à la directive 2014/53/EU et aux autres directives applicables au produit. Le texte com-
plet de la déclaration de conformité CE est disponible à l‘adresse Internet suivante :
http://download.schwaiger.de
MONTAGE & SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATION & SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION ET DE SÉCURITÉ
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
DRUCKS0756_a
To Next Page
Need help?
General
