Montaje
)C3:D//1=:=1/@:=A/<7::=A2347:B@/2=N3<:/1];/@/
2347:B@/2=0/8=A31=:=1/3:/<7::=2347:B@/2=47<=23A
>CcA3:;327=G/@@70/3:/<7::=2347:B@/2=5@C3A=
:D=:D3@/;=<B/@3:47:B@=:/8C<B/23:/B/>/2303?C32/@
1=:=1/2/A=0@33:1/<B=>=@230/8=23:0=@23AC>3@7=@23:/
1];/@/2347:B@/2=!=7<B@=2C17@:/8C<B//<C:/@3<:/@/
<C@/3<3::/3:1/<B=23:/B/>/23:47:B@=3<1/8/3<3:1/<
B=23:/1];/@/2347:B@/2=!=1=:=?C3:/8C<B/3<:/B/>/23:
47:B@=G/?C323:=1=<B@/@7=<=>=2@]1=:=1/@:/B/>/3<AC:C
5/@ =;>@C303 ?C3 :/ 8C<B/ /<C:/@ 3ABc 1=:=1/2/ 1=@@31B/
;3<B3G3ABc:C0@71/2/C<74=@;3;3<B3#/@/@33<5@/A/@:/>3
@7k271/;3<B3CB7:713p<71/;3<B3D/A3:7</=5@/A/23A7:71=</
A7<]172=A
)C3:D//1=:=1/@:/B/>/1=<3:BC0=23/A13<A7k<
3<:/1];/@/2347:B@/2=:BC0=23/A13<A7k<A31=:=
1/3<:/>:/1/23AC8317k<1=<5Cf/>/@/3:BC0=23/A13<A7k<
/B@/DcA23:=A/<7::=A2347:B@/2=
)C3:D//1=:=1/@3:/<7::=B3<A=@23;3B/:<35@=B3<73<2=
3<1C3<B/:/A7<271/17=<3A23A35C@72/2
6=@/1=;>@C303/?Cc27];3B@=23:=A@/1=@3A
1=@@3A>=<23<:=ABC0=A4:3F70:3A27A>=<70:3A&7C<=23:=ABC
0=A3<1/8/3< C<= 23:=A27];3B@=A;]A5@/<23A A73@@3 :=A
27];3B@=A;]A>3?C3i=A1=<C</A73@@/>/@/;3B/:
Atención: :/A/:72/23/5C/3A3:@/1=@A7BC/2=/:/23
@316/Dc/<A3:/A4:316/A23:/B/>/23:47:B@=&7/>3A/@23CA/@
/0@/H/23@/A:/AC<7=<3A3<B@3:=ABC0=A4:3F70:3AG:=A@/1=@3A
>@3A3<B/<4C5/A2C@/<B33:4C<17=</;73<B=A3>C323<3AB/<
?C37H/@234=@;/@]>72/GA35C@/1=<A7:71=</>/@//1C/@7=A
6=@/3:filtro de presión SERA pond fil bioactive 3AB]:7AB=
>/@/4C<17=</@
'73<2/3:BC0=4:3F70:3>/@/:/A/:72/23/5C/6/AB/3:7<
B3@7=@23:3AB/<?C323;=2=?C3>C32/=0A3@D/@3:@3B=@<=23
/5C/;>/:;33:BC0=4:3F70:3233<B@/2/23/5C/A7
5C73<2=:/Ainstrucciones de uso de la bomba de estanque
correspondiente
#=<5/:/0=;0/233AB/<?C33<;/@16/G3A>3@36/AB/?C33:
/5C/4:CG/6/17/3:3AB/<?C3&73:4:C8=3A23;/A7/2=@32C17
2=>C@5/@3:/7@323:47:B@=>C323A3@23CB7:72/2#/@/3::=/4:=
83:753@/;3<B3:/BC3@1/@/1=@23:/A/:72/23/5C/AC17/
G3A>3@36/AB/?C3G/<=A/:5/;]A/7@3C/<2=3;>7313/
A/:7@/5C/DC3:D///>@3B/@:/BC3@1/@/1=@
(</D3H3ABc5/@/<B7H/2/:/17@1C:/17k</B@/DcA23:47:B@=A3>C3
23B3<23@3:@3B=@<=6/17/3:3AB/<?C323:;=2=?C3A323A33
Limpieza
Limpieza rápida con la función de retrolavado (fig. 2)
/4C<17k<23@3B@=:/D/2=A32303@f//1B7D/@C<=A ;7<CB=A
>=@A3;/</>/5C3:/0=;0/233AB/<?C3;>/:;3C<BC
0=4:3F70:33<:/A/:72/23/5C/AC17/G27@78/3:/5C/AC
17/6/17/C<0/<1/:=C<23A/5q3#/@/3::=23A3<@=A?C3:/
BC3@1/@/1=@23:/A/:72/23/5C/AC17/3FB@/75/3:27A1=
233AB/<?C37H/17k<ACAB7BpG/:=>=@3:@/1=@D/@7/0:3>/@/
BC0=4:3F70:3G/>@7cB3:=1=<:/BC3@1/@/1=@)C3:D//>=
<3@:/0=;0/233AB/<?C33<;/@16/AB/<2=:/0=;0/3<
;/@16/ A7;>:3;3<B3 57@3 3: 7<B3@@C>B=@ 57@/B=@7= /
K!LGA30=;03/@]3:/5C/AC17/23:47:B@=/B@/DcA23:/
A/:72/23/5C/AC17/
C/<2= 3: /5C/ AC17/ G/ A/:5/ >@]1B71/;3<B3 B@/<A>/@3<B3
DC3:D///>/5/@:/0=;0/233AB/<?C3GDC3:D//1=:=1/@3:7<
B3@@C>B=@57@/B=@7=3<:/>=A717k<K#( #L3A3<@=A?C3
3:@/1=@D/@7/0:3>/@/BC0=4:3F70:3DC3:D//1=:=1/@3:27A
1=233AB/<?C37H/17k<3<:/A/:72/23/5C/AC17/G4f83:=
1=<:/BC3@1/@/1=@/4C<17k<23@3B@=:/D/2=<=A323
03@f/CB7:7H/@2C@/<B3;C16=;]A23;7<CB=A>/@/3D7B/@>3@
8C271/@3:4C<17=</;73<B=07=:k571=23:47:B@=
&7A3/1B7D/:/4C<17k<23@3B@=:/D/2=@35C:/@;3<B3A3>C323
>@=:=<5/@3<5@/< ;3272/3: 7<B3@D/:= 23 :7;>73H/ 23:SERA
pond fil bioactive<3:4C<17=</;73<B=<=@;/::/A/:72/23
/5C/AC17/23033AB/@13@@/2/
Limpieza completa con desmontaje
#=@:=53<3@/:3:filtro de presión SERA pond fil bioactive
Ak:=A32303@f/:7;>7/@1C/<2=3:4:C8=6/G/27A;7<C72=A3<A7
0:3;3<B37<B3@D/:=A<=23;/A7/2=1=@B=A&k:=233AB/;/
<3@/A347:B@/<B/;07c<:/AACAB/<17/A3<ACA>3<A7k<47</A
<B3A23/0@7@:/1];/@//>/5C3:/0=;0/233AB/<?C3G23A
3<@=A?C3:/AC<7=<3A23BC0=A23:SERA pond fil
bioactive6=@//0@/3:SERA pond fil bioactive B/:1=;=A3
23A1@7033<3:1/>fBC:=K =<B/83L
FB@/75/:=A/<7::=A2347:B@/2=G:f;>73:=A1=</5C/1/:73<B3A7<
>@=2C1B=A23:7;>73H/&7:=A/<7::=A2347:B@/2=G/<=A3>C3
23<:7;>7/@ACABfBCG/:=A>=@/<7::=A2347:B@/2=<C3D=A/A>73
H/A23>:]AB71=A3>C323<:7;>7/@;31]<71/;3<B31=<C<13
>7::=0/AB==A7;7:/@!=CB7:713>@=2C1B=A23:7;>73H/:/</23
/13@=<713>7::=A;3B]:71=A
1:/@33:SERA siporax pond p<71/;3<B31=</5C/1/:73<B3
!=DC3:D//CB7:7H/@:=ABC07B=A2347:B@/2=2/i/2=A
)C3:D//;=<B/@3:SERA pond fil bioactive B/:1=;=A323A
1@7033<3:1/>fBC:=K =<B/83L
En invierno:
#@=B38/3:filtro de presión SERA pond fil bioactive 4@3<B3/
:/A63:/2/A)/1f33:47:B@=G:7;>73GA3?C3:=A;/B3@7/:3A2347:
B@/2=C/@233:filtro de presión SERA pond fil bioactive 3<
C< :C5/@ A31= G/ @3A5C/@2=23 :/A 63:/2/A <=B=i= @3B7@3
B/;07c<:/0=;0/23:3AB/<?C3=23:AC@B72=@7;>73GA3?C3
:/0=;0/>=@1=;>:3B=7<1:CG3<2=:/C<72/2>@=>C:A=@/G3<
5@/A3:753@/;3<B3B=2/A:/A>73H/A23;3B/:1=<D/A3:7</
Mantenimiento
Sustituir el SERA siporax pond:
0@/3:47:B@=G3FB@/75/:/B/>/1=<3:BC0=23/A13<A7k<
:=A/<7::=A2347:B@/2=NG:/>:/1/23AC8317k<
1=<:/5Cf/>/@/3:BC0=23/A13<A7k<6=@/>C323@3B7
@/@3:SERA siporax pond %3B7@3B/;07c<3:/<7::=2347:
B@/2=A7BC/2=230/8=23c:G:f;>73:=/4=<2=p<71/;3<
B31=</5C/
)C3:D//1=:=1/@3:/<7::=2347:B@/2=3<3:4=<2=23:/1];/@/
=:=?C3/6=@/:/>:/1/23AC8317k<1=<5Cf/>/@/3:BC0=23
/A13<A7k<'/>3://03@BC@/@32=<2/1=<C<>:/B=>3?C3
i=<B@=2CH1/3:SERA siporax pond <C3D=3<:/1];/@/23
47:B@/2=/B@/DcA23:/A/03@BC@/A5@/<23A23:/>:/1/23AC83
17k< #@3AB3 /B3<17k< / ?C3 <= 1/75/ <7<5p< /<7::= 23
SERA siporax pond 3<:/5Cf/>/@/3:BC0=23/A13<A7k<23:/
>:/1/ 23 AC8317k< (B7:713 p<71/;3<B3 SERA siporax
pondG/?C3:=A/<7::=A23;3<=@B/;/i=23SERA siporax
>C323<::35/@/:/5Cf/>/@/3:BC0=23/A13<A7k<G1/CA/@=0
BC@/17=<3A
1B7D33:SERA siporax pond B/:1=;=A323A1@7033<3:1/>f
BC:=K1B7D/17k<07=:k571/23A;=<B/8323:47:B@=L
fil bioactive Druckfilter INT WIN 30.04.2010 14:26 Seite 25