SEVERIN 7030 - Page 2

2
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques tech-
niques / Technische gegevens / Datos técnicos / Dati tecnici /
Tekniska data / Dane techniczne / Tekniset tiedot / Tekniske
GDWD'DGRVWpFQLFRVȊıȥȟțȜȑİıİȡȞȒȟį
$UWLNHOQXPPHU,WHPQXPEHU1XPpURGHUpIpUHQFH
$UWLNHOQXPPHU1~PHURGHDUWtFXOR1XPHURDUWLFROR
$UWLNHOQXPPHU1XPHUDUW\NXáX0DOOL0RGHO
0RGHORȂȠȞIJȑȜȠ
 
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO6RXQGSRZHUOHYHO1LYHDX
VRQRUH*HOXLGVYHUPRJHQQLYHDX1LYHOGHSRWHQFLD
DF~VWLFD/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUD/MXGHIIHNWVQLYn
3R]LRPPRF\DNXVW\F]QHMblQLWHKRWDVR/\GHIIHNW-
QLYHDX1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUDȈIJȐșȝȘȘȤȘIJȚțȒȢ
ȚıȤȪȠȢ
 G%
/HLVWXQJVDXIQDKPH3RZHULQSXW3XLVVDQFHDEVRU-
EpH2SJHQRPHQYHUPRJHQ3RWHQFLDDEVRUELGD
3RWHQ]DDVVRUELWD(IIHNWI|UEUXNQLQJ3REyUPRF\
2WWRWHKR6WU¡PIRUEUXJ&RQVXPRHQHUJpWLFRǿıȤȪȢ
İȚıȩįȠȣ
 :
6SDQQXQJ)UHTXHQ]9ROWDJH)UHTXHQF\
7HQVLRQIUpTXHQFH6SDQQLQJIUHTXHQWLH7HQVLyQ
IUHFXHQFLD7HQVLRQHIUHTXHQ]D6SlQQLQJIUHN-
YHQV1DSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü-lQQLWHWDDMXXV
6SQGLQJ)UHNYHQV7HQVmRIUHTXrQFLDȉȐıȘ
ȈȣȤȞȩIJȘIJĮ
 ±9+]
6FKXW]NODVVH3URWHFWLRQFODVV3URWHFWLRQ%H-
VFKHUPLQJVNODVVH*UDGRGHSURWHFFLyQ&ODVVHGL
SURWH]LRQH.DSVOLQJVNODVV.ODVDRFKURQQRĞFL
.RWHORLQWLOXRNND%HVN\WWHOVHVNODVVH&ODVVHGH
SURWHomRȀĮIJȘȖȠȡȓĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
 ,,
*HZLFKW:HLJKW3RLGV*HZLFKW3HVR3HVR
9LNWWRP0DVD3DLQR9JW3HVRǺȐȡȠȢ
 NJ