Sharp EL-M332 User Manual

EL-M332(LLO)-2
①
(1)
•
Confi rming the tax rate. (0%)
•
Konfi rmasi persentase pajak. (0%)
•
౬ಖಮඩd
(0%)
•
ໞ၌ၕጸၨጁఁఋ
(0%)

•
¬¹¬—Õ—µ¥“¿“…’
(0%)
(1)
•
Perform two calculations using $840 and $525, both of
which already include tax. (tax rate: 5%)
Calculate the tax on the total and the total without tax.
•
Lakukan dua perhitungan menggunakan $840 dan $525,
dan keduanya sudah termasuk pajak. (persentase pajak:
5%)
Hitung besarnya pajak atas jumlah total dan jumlah total
tanpa pajak.
•
Ⴌ
840
ૉჱވ
525
ૉჱ࣍ྟཟ࠽ොĩᆄ׿ၜ࣠Ћগඩ൰
ᄡୁdĥඩķ
5%
Ħ
  ࠽ොሽࣅرᇓ֩ඩ൰ĩၟࠧ҆Ћগඩ൰ᄡୁ֩ሽࣅرd
•
ၦුໞྵၦዅጀౘ
840
ఐ೻ෟ
525
ఐ೻࿝ఝጄ౞ხ
ઢຮၕཇጌጁఁఋ  ໞ၌
: 5%

  ጁઢ࿝ఝዽໞྵၕઢຮዻધໞྵၦዅጀ౗ხྨၔጁઢ
൐ઢຮጁఁఋ 
•
∑”°“√√«¡Õߧ˓∑’Ë√«¡¿“…’·≈È« (Õ—µ√“¿“…’ 5%)
§”π«≥¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë∑”°“√À—°¿“…’·≈È« ·≈–®”π«π‡ß‘π¿“…’∑’ˮ˓¬‰ª
(1)
•
Set a 5% tax rate.
Calculate the tax on $800 and calculate the total including
tax.
•
Setel persentase pajak sebesar 5%.
Hitung pajak atas $800 dan hitung jumlah totalnya terma-
suk pajak.
•
ഥ׫ඩຽ
5%
d
࠽ො
800
ૉჱෲྷ֩ඩ൰ĩѭ࠽ොЋগඩ൰ᄡୁ֩ሽࣅرd
•
ໞ၌ၕ
5%
ച໕ႜጁఁఋ 

800
ఐ೻࿝ఝዽໞྵၕઢຮዻધໞྵၦዅጀౘጁઢ൐
ઢຮጁఁఋ 
•
µ—ÈßÕ—µ¥“¿“…’’Ë
5%
§”«®”«‡ß‘¥«¡¿“…’ ·§–§”«À“¿“…’¢Õß®”«‡ß‘
$800
•
To perform a tax calculation, fi rst it is absolutely necessary to set and check the tax rate. Prior to making this calculation, make sure that the
tax rate is set correctly. (The initial tax rate is 0.)
•
A tax rate can be set (or changed) with a number containing up to four digits. (Decimal point is not regarded as a digit.)
•
The set tax rate is retained until it is changed. However, the set tax rate may be changed or lost if the battery runs out.
•
Untuk melakukan perhitungan pajak, persentase pajak mutlak harus disetel dan dicek terlebih dahulu. Sebelum melakukan perhitungan ini,
pastikan bahwa persentase pajak telah disetel dengan benar. (Persentase pajak awal adalah 0.)
•
Persentase pajak dapat disetel (atau diubah) dengan sebuah bilangan yang terdiri atas sampai dengan empat digit. (Titik desimal tidak
dihitung sebagai digit.)
•
Persentase pajak yang telah disetel akan tersimpan sampai nilai tersebut diubah. Namun demikian, persentase pajak yang telah disetel
dapat berubah atau hilang jika baterai habis.
•
ೆݘဵ࣍ྟඩ൰࠽ොĩମઽ൲༹хྺഥ׫ވࡣҴඩdᄡ࣍ྟۂཟ࠽ොᆱఱĩ౬ಖಮၜ࣠ᆢಖֽഥ׫ඩdĥԞൗ֩ඩഥ׫ຽ
0
dĦ
•
ඩၟႬ቏أ
4
໎඘ሷণഥ׫ĥࠋۻۃĦdĥ཰඘׈҆ቘຽ၆໎඘ሷণ࠽඘dĦ
•
೓҆࣍ྟۻۃĩମઽෲഥ׫֩ඩ၆ᆴАӿ҆ёd֐ൢĩೆݘ׌ԁ܆׌ᇓؒĩମઽෲഥ׫֩ඩୃߺۃёࠋ׭ൂd
•
ໞྵၕઢຮዻ഍ඓൿ႔ໞ၌ၕ໕ႜዻધጸၨዻ௴ઇၦ൯ဨთဠጁఁఋ ઢຮၕ༘ጌዻૺ႖࿝ໞ၌ၦ࿿෡്઎໕ႜ౗࿘௴ხጸၨ
ጁఁఋ ᅾૺໞ၌
= 0

•
ໞ၌ၔᆊఝ
4
ၴ൘ၡ༘ച໕ႜዻ୾ตઠዾ༘ၰཀఁఋ  ໴༘႙ၔၴ൘༘࿝ዅጀ౗ხྨၗ 
•
໕ႜౘໞ၌ၔตઠౙಕଆხพႰ౛ఁఋ ఎ ෰ሽ൘ൣၦ໴ක౗ඓ໕ႜౘໞ၌ၦตઠ౗୾໷ཇౙ༘ၰཀఁఋ 
(1)
•
Confi rm the set conversion rate. (0)
•
Konfi rmasikan nilai konversi yang telah disetel. (0)
•
౬ಖಮෲഥ׫֩ላߔd
(0)
•
໕ႜౘตጹ၌ၕጸၨጁఁఋ
(0)

•
¬¹¬—°“¥µ—Èߧ˓՗µ¥“·§°‡ª§’ˬ‡ß‘µ¥“
(0)
(1)
•
Convert $1,000 to yen, and ¥1,000 to dollars.
(Conversion rate: $1 = ¥118.81)
•
Konversikan $1.000 ke yen, dan ¥1.000 ke dollar.
(Nilai konversi: $1 = ¥118,81)
•
ࢀ
1,000
ૉჱላߔຽ಴ჱĩѭࢀ
1,000
಴ჱላߔຽૉჱd
ĥላߔķ
$1 = ¥118.81
Ħ
•
1,000
ఐ೻൐࿟ጷച
1,000
࿟ၕఐ೻ጷചตጹጁఁఋ
ตጹ၌
: $1 = ¥118.81

•
·ª§ß‡ß‘
$1,000
„ÀȇªÁ‡ß‘‡¬·§–·ª§ß‡ß‘
¥1,000
„ÀȇªÁ‡ß‘¥Õ§§“¥Ï
(
$1 = ¥118.81
)
(1)
•
Set the conversion rate ($1 = ¥118.81).
•
Tetapkan nilai konversi ($1 = ¥118,81).
•
ഥ׫ላߔ
($1 = ¥118.81)
d
•
ตጹ၌ၕ໕ႜጁఁఋ
($1 = ¥118.81).
•
($1 = ¥118.81)
•
To perform multi-conversions, fi rst it is absolutely necessary to set and check the conversion rate. Before using, always make sure if the
rate is set up correctly. (The initial conversion rate is 0.)
•
A conversion rate can be set (or changed) with a number containing up to six digits. (A decimal point is not regarded as a digit.)
•
The conversion rate is retained until it is changed. However, the set conversion rate may be changed if the battery runs out.
•
Untuk melakukan multi-konversi, nilai konversi/tukar mutlak harus disetel dan dicek terlebih dahulu. Sebelum menggunakannya, selalu
pastikan apakah nilai ini sudah ditetapkan dengan benar. (Nilai konversi awal adalah 0.)
•
Nilai konversi dapat disetel (atau diubah) dengan sebuah angka yang terdiri atas sampai dengan enam digit. (Titik desimal tidak dihitung
sebagai digit.)
•
Nilai konversi yang telah disetel akan tersimpan sampai nilai tersebut diubah. Namun demikian, nilai konversi yang telah disetel dapat
berubah jika baterai habis.
•
ೆݘဵൔႬأላߔ܃ୃĩମઽ൲༹хྺഥ׫ވࡣҴላߔdᄡൔႬᆱఱĩ౬༄хಖಮላߔ֩ഥ׫ൢڒᆢಖdĥԞൗ֩ላߔഥ׫ຽ
0
dĦ
•
ላߔၟႬ቏أ
6
໎඘ሷণഥ׫ĥࠋۻۃĦdĥ཰඘׈҆ቘຽ၆໎඘ሷণ࠽඘dĦ
•
೓҆࣍ྟۻۃĩମઽላߔ၆ᆴАӿ҆ёd֐ൢĩೆݘ׌ԁ܆׌ᇓؒĩମઽෲഥ׫֩ላߔୃߺۃёd
•
ఋთตጹၕ༘ጌዻ഍ඓൿ႔ตጹ၌ၕ໕ႜዻધጸၨዻ௴ઇၦ൯ဨთဠጁఁఋ ຫဧዻૺ႖࿝ጃືตጹ၌ၦ࿿෡്઎໕ႜ౗࿘௴
ხጸၨጁఁఋ ᅾૺตጹ၌
= 0

•
ตጹ၌ၔᆊఝ
6
ၴ൘ၡ༘ച໕ႜዻ୾ตઠዾ༘ၰཀఁఋ  ໴༘႙ၔၴ൘༘࿝ዅጀ౗ხྨၗ 
•
໕ႜౘตጹ၌ၔตઠౙಕଆხพႰ౛ఁఋ ఎ ෰ሽ൘ൣၦ໴ක౗ඓ໕ႜౘตጹ၌ၦตઠౙ༘ၰཀఁఋ 
118.81
1000
HOW TO PERFORM TAX CALCULATIONS / PETUNJUK MELAKUKAN PERHITUNGAN PAJAK /
തߧ࿽ง෎ฺ࢛
/
༆࿝૊໖ཀጴถอ
/
«‘’°“¥§”«¿“…’’
/
BATTERY REPLACEMENT / PENGGANTIAN BATERAI /
ݙ࠲ت՟
/
ธብ඀૳ᆘ
/
°“¥‡ª§’ˬ·µ‡µÕ¥’’’
/
HOW TO USE MULTI-CONVERSIONS / CARA MENGGUNAKAN MULTI-KONVERSI /
തߧ඲ᄊځቩ࠲ݡ஡
/
ళჿ฽󰌂໓၏ถอ
/
«‘’°“¥§”«Õ—µ¥“·§°‡ª§’ˬ‡ß‘µ¥“
/
②①③
After battery replacement
•
Press
to confi rm the stored tax rate. Press
to confi rm the stored conversion rate. If these rates are
changed or lost, you must confi gure the rates again. (Refer to “How To Perform Tax Calculations” and “How To Use Multi-Conversions” in
this manual.)
Also, the decimal place setting may be set back to “F”. If this was previously set to “0” or “2”, you may need to reconfi gure it. (Refer to
“
•
Confi guring the Decimal Place” in this manual.)
Setelah penggantian baterai
•
Tekan
untuk memastikan persentase pajak yang tersimpan. Tekan
untuk memastikan nilai konversi
yang tersimpan. Jika nilai-nilai ini sudah berubah atau hilang, Anda harus mengkonfi gurasi nilai-nilai ini lagi. (Baca “Petunjuk Melakukan
Perhitungan Pajak” dan “Cara Menggunakan Multi-Konversi” dalam petunjuk penggunaan ini.)
Selain itu, setelan tempat desimal mungkin juga telah tersetel kembali ke “F”. Jika nilai ini sebelumnya telah disetel ke “0” atau “2”, Anda
mungkin perlu mengkonfi gurasinya lagi. (Baca “
•
Mengkonfi gurasi Tempat Desimal” dalam petunjuk penggunaan ini.)
ᅿݙ࠲ت՟ሏࠌ
•
σ༳
ণಖಮෲխԩ֩ඩdσ༳
ণಖಮෲխԩ֩ላߔd
ೆݘᆇླྀ඘ၜШۃёࠋ׭ൂĩମઽхྺᇛྑ࣍ྟഥ׫dĥҙᄋЫථ଀඄ᇓ֩qೆމ࣍ྟඩ൰࠽ොrވqೆމൔႬأላߔ܃ୃrdĦ
ທĩ཰඘໎֩ഥ׫ွୃٖ֢߱
“F”
dೆݘ཰඘໎ၟఱഥ׫ຽ
“0”
ࠋ
“2”
ĩମઽୃྷဵᇛྑഥ׫dĥҙᄋЫථ଀඄ᇓ֩q
•
ഥ׫཰඘໎rĦ
ธብ඀૳ᆘ፶
•
൐௟೻႔ၿౘໞ၌ၕጸၨጁఁఋ 
൐௟೻႔ၿౘตጹ၌ၕጸၨጁఁఋ ၦ೻ዽ๗၌ၦตઠ౗
࿘୾໷ཇౘઠဨጄఙ๗၌ၕఋགྷૐໜጄ྽ጁఁఋ ม໕඗໏ၡŔໞྵઢຮ༘ጌ෮ฅŕ઴Ŕఋთตጹຫဧ෮ฅŕၕᅒႮዻཊགྷ࿼ 
ವዽ໴༘႙໕ႜၦ
“F”
ച౗౉ྤ༘ၰཀఁఋ ၦ႖࿝໴༘႙ၕ
“0”
ವ௴
“2”
ച໕ႜዽઠဨጄఙ໕ႜၕఋགྷૐໜጄ྽ጁఁఋ 
ม໕඗໏ၡŔ
•
໴༘႙ૐໜŕၕᅒႮዻཊགྷ࿼ 
HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS / PETUNJUK MELAKUKAN PERHITUNGAN DASAR /
തߧ࿽ࡰ҉ฺ࢛
/
ଢ้૊໖ཀጴถอ
/
«‘’°“¥§”«
/
•
In these display examples, symbols such as “ ” and “ ” which are visible on the actual display are omitted.
•
Pada contoh-contoh tampilan berikut, simbol-simbol seperti “
” dan “ ” yang terlihat pada tampilan sebenarnya akan dihilangkan.
•
ᄡᆇླྀཅ൙৬ሴᇓĩᄡཅ൙௤ഌ൐ࡁഌၟࡲ֩ᇱೆ
“
”
ވ
“ ”
࠾ހ׿Ш഼d
•
ఋၗዑགྷ࿵࿝໏ཇ႞ጷඓ࿝ዑགྷ౗௴
“
”
ෟ
“ ”
౾ၡૺጭ௴ແ೷౛ఁఋ 
EL-M332(LLO)back.indd2EL-M332(LLO)back.indd2 07.9.181:56:43PM07.9.181:56:43PM

Sharp EL-M332 Specifications

General

Type	Financial
Cover	No
Form factor	Desktop
Control type	Buttons
Keys quantity	29 keys
Product color	Yellow
Housing material	Plastic
Battery type	CR2032
Power source	Battery/Solar
Number of batteries supported	1
Symbolic notation	Square root
Conversion between	Decimal, Percent
Currency converter	Yes
Digits	10 digits
Display type	LCD
Display number of lines	1 lines
Package type	Blister

Weight and Dimensions

Depth	27 mm
Width	100 mm
Height	149 mm
Weight	122 g