0
RiGLAGE
DU
CIRCUIT
@ SCHALTUNGSEINSTELLUNG
F
1
L
E
1
SCHALTER-
UND
STELLER-
EINSTELLPO-
SITION
IkGLAGE DE
.A POSITION
)ES
COMMU-
‘ATEURS ET
)ES
lOUTONS
ARTICLE
1
Dolby-NR-Schalter:
Aus
1
U
berspielgeschwindigkeit: Normal
1
Deck 1 Bandsortenwahlschalter: Normal
1
Deck 2 Bandsortenwahlschalter: Normal
1
ljberspielgeschwindigkeits-Wahlschalter:
Eingang
1
Commutateur
Doly
NR: Coupe
1
Commutateur de selection
vitesse
de copie:
Normale
1
Commutateur de selection de bande 1: Normal
)
Commutateur de selection de bande 2: Normal
1
Commutateur de selection de source de
copie:
I:
E
BENNENNUNG
EINGANG
.INSTELL-
PUNKT
BEMERKUNGEN
(PRUFUNG)
Ligne
ENTREE
‘OINT DE
IliGLAGE
REMARQUES
(VtRIFICATION)
VORMAGNETI-
SIERUNGSSC-
HWING
FREQUENZ
.301
105
25
kHz
REQUENCE
)E
L’OSCILLA-
-ION DE
‘OLARI-
;ATION
301
105
?5
kHz
E
I:
1
F
E
(
F
I
(
I
(
!
1
F
:
I
I
F
<
I
I
VORMAGNETISIE-
RUNGSSTROM
VR301
,.
1:
VR302
Vormalband: 13 V
3rOz
-
Band: 19
V
3eineisenband: 30 V
i:
Vi=!301
):
VR302
\lormal: 13 V
ZrOz:
19 V
Vletal:
30 V
netal:
36
+4
V
:OURANT
DE
‘OLARI-
SATION
:OURANT
I’EFFA-
:EMENT
-
LQSCHSTROM
-
qeineisenband:
36
f4V
Normalband: 540 mV
-
VR104
i:
VR204
-
Testband
vlTT-
150
WIEDERGABE-
EMPFINDLICH-
KEIT
VON
DECK 1
;ENSlBlLlTi DE
.ECTURE
DE
LI
‘LATINE 1
3ande d’essai
VITT-150
;: VR104
):
VR204
Vormal: 540 mV
WIEDERGABE-
EMPFINDLICH-
KEIT
VON
DECK 2
Testband
VITT-150
oberpriifen,
ob der
elektronische
Spannungsmesser
481 mV bis 606 mV
anzeigt.
Wenn es
nicht
so ist,
die
Nachsteilung
gem%
Tabelle * 1
vornehmen.
1. Den
Aufnahmepe-
gelsteller so
einstel-
len,
da5
der
elektronische Span-
nungsmesser
380
mV
anzeight.
2. Das bespielte Nor-
malband
wiederge-
ben und den
Trimmer so einstee-
len. da5 der
elektro-
nische
Spannungsmesser
380 mV anzeigt.
-
_:
VR103
3:
VR203
;ENSlBlLlTi
3E
LECTURE
)E
LA
‘LATINE
2
3and d’essai
UT-11 50
r/air si I’indication du
u’oltmetre
electronique
se situe entre 481 mV
?t
606 mV.
Sinon,
effectuer
les
xocedes
indiques dam
e
Tableau * 1.
SENSIBILITE
I’ENREGIS-
TREMENTI
SECTURE
3ande non
snregistree
MTT-502
1 kHz,
-13 dBV
(-3
dB
REC)
;:
VR103
1:
VR203
1.
Regler la
bouton
de
commande de
niveau du disque
dt
telle sorte que
le
voltmetre
electroni-
que indique 380
mV.
2. Lire une bande nor-
male enregistree et
regler la resistance
semi-variable de
telle sorte que
le
voltmetre
electroni-
que indique 380
mV.
AUFNAHME-I
WIEDERGABE-
EMPFINDLICH-
KEIT
Jnbespieltes
3and
MTT-502
1 kHz,
-13 dBV
;-3
dB
REC)
i
Tableau
*I
Tabelie
*I
Den Widerstand
R109
oder
R209
-9-