Sharp SJ-380V User Manual

REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . 22
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ
ΕΓΧΕΙΡ’ΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ ’ΩΝ ΟΔΗΓΙ’ΩΝ. . . . . . 27
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CHLADNIČKA-MRAZNI ČKA
NÁVOD NA OBSLUHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . 67
LEDUSSKAPIS – SALD ĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVO
DILI ZA DELOVANJE . . . . . 82
ХОЛОДИЛЬНИК -МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . 87
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . . . . . . . 92
GB
• Household use only • Free standing type
E
• Sólo para uso tidomésco • De estructura independiente
I
• Solo per uso domestico • Libera installazione
F
• Usage domestique • Produit pose libre
P
• Apenas para uso doméstico • Tipo isolado
GR
• Οικιακή χρήση μόνο • Μη σταθερού τύπου
D
• Nur für den Haushaltsgebrauch • Freistehender Typ
NL
• Enkel voor huishoudelijk gebruik • Vrijstaand type
PL
• Tylko do użytku domowego • Typ wolnostojący
H
• Kizárólag háztartási használatra • Szabadon álló típus
RO
• Doar pentru uz casnic • Tip stabil neancorat
CZ
• Pouze pro použití v domácnostech • Volně stojící provedení
SK
• Len na používanie v domácnosti • Voľne stojaci typ
LT
• Tik namų ūkio naudojimui • Laisvai pastatomas
LV
• Tikai izmantošanai mājsaimniecībās • Brīvi novietojams tips
EST
• Ainult majapidamises kasutamiseks • Eraldi seisvat tüüpi
SLO
• Le za gospodinjsko uporabo • Samostojna postavitev
UA
• Призначений лише для
домашнього користування
• Вільностоячий тип
BG
• Да сvе използва само за
домакински цели
•
Свободно (отделно) стоящ тип
SJ-300V
SJ-380V
SJ-340V
SJ-420V
ХАЛАДЗІЛЬНІК - ЛЯДОЎНЯ
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ. . . . . . . . . . . 97
BY
• Толькі для хатняга ўжывання • Асобна стаячага тыпу

Sharp SJ-380V Specifications

General

Brand	Sharp
Model	SJ-380V
Category	Refrigerator
Language	English

Summary

Information on Disposal for Users

Description

Installation

Operation

Controlling Temperatures

Guidance on adjusting freezer and refrigerator temperature controls for optimal cooling.

Hints When Making Ice

Instructions on how to properly twist the ice cube tray to release ice cubes.

Deodorizing Unit

Information about the installed deodorizing catalyst and its maintenance.

Defrosting

Explanation of the refrigerator's automatic defrosting system.

Indicator of Temperature

Details on the temperature indicator and how to interpret its color.

Coldest Zone

Identification of the coldest zone within the refrigerator compartment.

Checking the Temperature in the Coldest Zone

Procedure to check and adjust the temperature in the coldest zone for correct settings.

Care and Cleaning

Storing Food

Fruit / Vegetables

Tips for storing fruits and vegetables to minimize moisture loss.

Dairy Products & Eggs

Recommendations for storing dairy products and eggs, including use-by dates.

Meats / Fish / Poultry

Guidelines for storing meats, fish, and poultry safely and effectively.

For Best Freezing

Advice on freezing food to maintain quality and maximize shelf life.

Before You Call For Service

If You Still Require Service

Instructions on how to contact a SHARP approved service agent.

Tips for Saving Energy

Recommendations for improving the energy efficiency of the refrigerator.